Poemoj rekte ricevitaj en Esperanto pere de FRANCISCO VALDOMIRO LORENZ (MEDIUMO)
VOĈOJ
D E P O E T O J E L L A S P I R I T A M O N D O
(Pluraj Aŭtoroj)
i)
Eldonfako de Brazila Spiritisma Federacio DEPARTAMENTO EDITORIAL e GRБFICO Rua Souza Valente, 17 - CEP 20941 - 040 Rio de Janeiro, RJ - BRAZILO
2a eldono
Reeldono kadre de la omaĝoj de FEB al la Centjara Jubileo de Esperanto.
De la 4a ĝis la 5a ekzempler-milo Kovrilo de Joгo Guilherme Andery Tayer 5,9 - AA; 000.2-0; 10/1987 Copyright 1944 by
FEDERAЗГO ESPНRITA BRASILEIRA
(Brazila Spiritisma Federacio)
SGAN 603 - Conjunto F- Av. L2 Norte Brasнlia - DF - Brasil - CEP 70.830-030
Kompostado, fotolitografio kaj ofset-preso de
Presejo de la Eldona Fako de FEB
Rua Souza Valente, 17
20941-040 - Rio de Janeiro - RJ - Brasil
C.G.C. n° 33.644.857/0002-84 IE. n° 81.600.503
Impresso no Brasil PRESITA EN BRASILO
I N D E K S O
Paĝoj
Kristana Amo 9
Antaŭklarigo 11
La Preĝo estas Povo 15
La Misio de Esperanto 19
UNUA PARTO
Antoni Grabowski:
Ho Polujo! 25
Al Batalo! 26
Revoj 27
Kuraĝon 28
Mia Preĝo 29
Poezio 30
Preĝo de Pentantaj Espiritanimoj 31
Infero kaj Ĉielo 32
Elreviĝo 33
Ho Dio, Venu Via Regno! 34
Juĝado de Animo 35
Kio Estas la Naturo? 36
Al la Ateistoj I 37
Al la Ateistoj II 39
Kristnaska Mesaĝo 41
Paska Mesaĝo 42
Kial Vi Plendas? 43
Kial Preĝi? 44
Joгo da Cruz e Souza:
Al la Karaj Fratoj Esperantistaj I 45
Al la Karaj Fratoj Esperantistaj II 47Al la Kara Frato Ismael Gomes Braga 48
Rememoro 49
Animo Libera 50
Pri la Vivo de la Spiritoj 51
Ne Plendu! 52
Migradoj de l' Animo 53
Kion Instruas la Malbono 54
La Trompiĝo de l' Sinmortigintoj 55
Se Vi volas 56
Nia Mesaĝo 57
K:
Kiam Venos Hela Tago? 58
Pacienco 59
Du Gloraj Datoj 60
L. L. Zamenhof:
Al la Samideano Ismael Gomes Braga 61
Al la Esperantistaro 63
Kelkaj Paroloj 65
Venos la Taglumo! 66
Vizio de l' Estonteco 67
Ho Mia Kor'! 68
Leciono de Frateco 69
Respondo al Nejusta Kritikulo 70
Stanislav Schulhof:
Ankaŭ mi Volas Kunlabori 71
Himno al la Laboro 73
Himno al la Vivo 74
Feliĉaj estas la Malriĉaj en Spirito 75
Instruado de la Historio 76
Esperanto 78
Spirita Heroeco 79
Preĝo pri Paco 82
Ĉu devas Esti Tio? 83
Spirita Amo 85
La Beno de l' Silento 86
Sur la Kruco 87
La Releviĝo de la Spirito 88
Ho, Kiam?! 89
La Ĉieliro 90
Vero, Bono kaj Belo 91
Konsiloj 92
La Milito 93
Rememoro kaj Forgeso 94
La Paco de l' Sinjoro 95
14a de Julio 96
Levu Vin al la Sinjoro 97
Kiam la Tero havos Pacon? 98
? 99
Teodoro A Dolejŝ:
Frata Saluto 102
Ne Perdu la Esperon! 104
Similaj kaj Malsimilaj 105
Pri la Ĉiela Urbo 106
"Se " 107
Libera Volo 108
Profitu la Tempon! 109
Post tridek tri Jarcentoj 110
Paroli kaj Silenti 111
Naturo kaj Arto 112
Pri la Amo 113
Al Francisko Kandido Xavier 114
Al la Novjaro 1944 115
La Virino 116
Trosekeco kaj Pluvo 117
Pri l' Gefilaj Devoj al la Gepatroj 118
DUA PARTO
Abнlio Guerra Junqueiro:
Eterna Viktimo 121
Antero do Quentaclass="underline"
Al la Morto 124
Post la Morto I 125
Post la Morto II 126
Post la Morto III 127
Antфnio Nobre:
Al la Mondo 128
Augusto dos Anjos:
La Doloro 129
Homa Voĉo 130
La animo 131
Casimiro Cunha:
Kvarversaĵoj 132
Versoj 134
Ombro kaj Lumo 135
La Trompiĝo 136
Simbolo 137
Casimiro de Abreu:
La Tero 138
Joгo de Deus:
La Leprulo 141
Bonkoreco 142
Raul de Leoni:
Soneto 143
Kristana Amo
SANKTA PAЬLO
(El la Unua Epistolo al la Korin- tanoj: Ĉap. XIII, vers. 1 - 7).
Se, parolante la lingvojn de l' homoj kaj de l' anĝeloj, mi veron atestus, sed sen amsento, mi kvazaŭ metalo estus sonanta nur vane, aŭ estus kvazaŭ sensente tintanta cimbalo;
Se mi posedus kapablon profeti, ĉiujn misterojn, sciencojn konpovus, kaj se mi fidon tielan je Dio havus ke montojn per ĝi mi formovus, tamen sen Amo mi estus nenio.
Mian havaĵon donante, se multajn homojn de mort' per malsato mi savus; se mi, ke brulu ĝi, eĉ ne hezitus doni la korpon, sed Amon ne havus, tio al mi ja neniom profitus.
Amo bonfaras sen serĉi profiton, sin ne ŝveligas, neniam koleras, fari malbonon neniam intencas, ne fanfaronas, sen plendi suferas; ĝi ne envias, nur bonon pripensas.
Amo kondutas laŭ decaj kutimoj, ĉion konfide eltenas, toleras, ĉiam la juston kaj veron obeas, firme ĝi kredas je Di' kaj esperas. Amo kristana neniam pereas.
El la antikva greka lingvo poezie parafrazis.
F. V. LORENZ
ANTAŬKLARIGO
Vi, kiuj sufiĉe scias pri la spiritisma doktrino, ne necesas legi mian antaŭparolon, ĉar al vi ĉio estas klara en tiu ĉi libreto; legu nur la poemojn.
Vi, kiuj ne scias pri Spiritoj, sed akceptas ilin kiel la Muzojn de la poetoj, vi ankaŭ ne bezonas mian kla- rigon; al vi interesas nur la versoj, sed ne iliaj Aŭtoroj, ĉar vi ne estas demandemaj.
Vi, fine, kiuj postulas klarigojn pri la vortoj "me- diumo" kaj "spiritismo", bonvolu pacience legi tiun ĉi antaŭparolon. Mi penos komprenigi al vi la sencon de tiuj du vortoj.
Ni unue malfermu niajn vortarojn. Jen la difinoj en la "Filozofia Vortaro" de D-ro Stan. Kamaryt:
Mediumo. - En spiritismo persono, kiu peras kon- takton inter mortintoj kaj la vivantaj partoprenantoj de la "kunsido", aŭ kiu posedas potencon aperigi la ce- terajn spiritismajn fenomenojn, ekz. ektoplasmon, teleki- nezon k. s.
Spiritismo. - Konvinko, ke homaj animoj konsistas el speciala substanco nemateria (perispirito, astralo) sed tamen posedanta ian pezon, kaj ke tiuj animoj vivas post la morto de la homo ekster la mondo alirebla per sensoj, eble en supozata kvara dimensio de spaco. Tiuj animoj povas pere de homoj posedantaj specialan kapablon por tio (mediumoj) kontakti kun la sensa mondo ĉu kaŭzante diversajn fenomenojn (frapetado de tableto, frapoj en muroj kaj plafonoj, leviĝo de objektoj), ĉu prenante sur sin videblajn formojn de strangaj sta- turoj (materiiĝo de spiritoj). La plej fama inter libroj
kompilintaj teoriojn kaj atestojn pri spiritismaj fenome- noj estas Allan Kardec: La Libro de la Spiritoj ("Le Livre des Esprits") eldonita en la jaro 1857. (>)
Tiuj difinoj estas bonaj, sed ni vidu aliajn pli ko-
natajn kaj popularajn, en la "Plena Vortaro de Espe- ranto", de Profesoro E. Grosjean-Maupin: