42
Цитата из романа Камю «Чума».
43
«Женщина и жизнь» (польск.). (Автор допускает намеренный анахронизм.)
44
Армия Крайова – в период немецкой оккупации вооруженные подпольные формирования, подчинявшиеся польскому эмигрантскому правительству, которое находилось в Париже. После войны участники Армии Крайовой преследовались властями Польской Народной Республики.
45
Строки из сонета Шекспира («Ее глаза на звезды не похожи…», перевод С. Маршака).
46
Белая горячка (лат.).