— Это, мой дорогой, называется безмозглый качек, — ткнула пальцем в лоб Владу Люба. — Женщину свою конечно защищать надо, но глупо при этом умирать.
— Ну почему? — не согласилась Лена. — По-моему, если по-настоящему любишь….
— То прежде чем лезть в драку подумаешь, что станет с твоей женщиной, если тебя убьют, — перебила ее Люба и отвернулась.
Саша, Влад и Лена переглянулись.
— Я за живое задел? — спросил Влад.
— Задел, — согласилась Люба, вытирая слезы. — Ладно, простите, ребятки, Зря я так резко.
Ребята молчали.
— Мой муж служил в Туркмении, — начала Люба. — Я тогда молодая была, наивная. Индийское кино обожала. Я хинди с английским языком именно из-за этой любви учить и начала. Гарнизон маленький, заняться нечем, муж все время в разъездах. А потом ко мне один местный бей приставать начал. И так я его отшить старалась и эдак, а он, зараза, не хочет ничего понимать, совсем проходу не давал. Муж приехал, а я возьми, дура такая, и пожалуйся ему. Он разбираться пошел, честь мою защищать, — Люба заплакала. — Вот так я вдовой и осталась. Одна, без денег, без мужа, у черта на куличках.
— Люба, — Саша, хотела ее как-то успокоить, но ничего не приходило в голову.
— И как же ты потом? — спросила Лена.
— Командир части помог, — вытерла слезы женщина. — Я ему документы переводила с английского, а потом он мне направление в военный институт переводчиков выбил. Деваться мне было некуда, сирота я, а тут все же стабильность какая-то, а главное мечта моя побывать в Индии осуществилась, — Люба улыбнулась.
— Не разочаровалась в Индии? — спросила Саша. — Все же реальность от индийских фильмов сильно отличается.
— Сначала я просто в шоке была, — Люба тихо засмеялась. — Ни тебе прекрасных индианок, ни красавцев мужчин на каждом шагу, ни тебе песен и плясок. А потом привыкла и снова полюбила, вот такую, какая есть и полюбила.
— А тот бей? — спросила Лена.
— Не знаю, — вздохнула Люба. — Наши ребята тогда так разозлились, что все близлежащие кишлаки с землей сравняли. Местные все ушли куда-то. Да и все равно доказательств что именно он убил не было.
— А ты Саш, как в ряды нашей доблестной армии попала? — поинтересовался Влад.
— Я по наследству, — улыбнулась Саша. — Династию продолжаю. Брат отказался служить, а я с детства мечтала. К языкам способности есть, вот и пошла в переводчики. Хотела мир посмотреть, но обломалась.
— А что так? — удивилась Лена. — У тебя какая специализация?
— Братские славянские народы, — засмеялась Саша. — Югославский, чешский, польский. Я Европу хотела, но мое мнение при распределении по факультетам, почему никого не волновало. Но я надежду на старушку Европу еще не потеряла. Вот приеду, буду выяснять, как поменять профиль. Немецкий и французский я хорошо знаю, вот еще испанский подтяну, и буду пересдавать.
— Полиглот, — усмехнулась Люба.
— Сильно, — согласился Влад. — А мне больше восточные языки нравятся. — Я сейчас китайский добиваю.
А обломалась почему? — спросила Лена
— Потому что оказалось, что папа военный не помогает, а наоборот только мешает. Папы они волнительные очень, они всячески командировкам мешают.
— Опасно сейчас на Балканах, — вздохнула Люба.
— Другим не опасно, а мне опасно, — нахмурилась Саша. — В конце концов, переводчиков же на передовую не кидают, да и война там вроде уже закончилась.
— Нет, все еще стреляют иногда, — не согласился Влад. — Хотя конечно обидно канцелярской крысой быть.
— Эх, дети-дети, — вздохнула Люба.
Автобус остановился.
— Нужен один переводчик, — подошел к ним руководитель группы. — У нас небольшие проблемы.
— Можно я, — попросила Саша. — Мне рекомендации очень нужны, — пояснила она.
— Иди, — согласилась Люба, которая уже встала, чтобы пойти за офицером.
— Спасибо, — шепнула Саша и пошла на выход.
На место Саша вернулась очень довольная.
— Там дорога перекрыта, ищут кого-то, — пояснила она. — Водитель никак не могу убедить полицейских пропустить нас вне очереди.
— Ну, колись давай, как ты убедила, — не удержался Влад.
— О, я ему такую речь толкнула о военном сотрудничестве наших стран и о том, какой урон этому сотрудничеству будет нанесен, если российские военные перегреются в автобусе.
— Ну, ты даешь, — засмеялась Лена. — Я бы так не смогла.
— Молодец, — похвалила Люба.