Выбрать главу

Не менѣе раза въ недѣлю молодые солдаты и староослужащiе участвуютъ въ ночныхъ маневрахъ и упражненiяхъ въ полевой службѣ.

Кромѣ спецiально воинскихъ занятiй, которыя отличаются только по духу и прiемамъ отъ того, что можно видѣть въ другихъ странахъ, въ воинскихъ частяхъ почти всюду организовано множество развлеченiй для солдата въ свободное время, какъ то: тенисъ, го[103], шахматы, садоводство, чтенiе и музыка. Для тѣхъ, кто нуждается, устраиваются уроки чтенiя, письма и ариѳметики.

Въ нѣкоторыхъ полкахъ по воскресеньямъ приглашаются столь любимые японцами публичные разсказчики, хана-сика или коосяку-си, вызывающiе восторгъ у солдатъ.

Солдатъ, которому хорошо живется въ казармѣ, не стремится выходить оттуда, а это благотворно отзывается на его здоровьѣ, кошелькѣ и особенно на поддержанiи дисциплины.

Полковая лавочка, которою завѣдуетъ одинъ изъ начальствующихъ нижнихъ чиновъ съ двумя товарищами, тоже является предохранителемъ противъ соблазна учиненiя кутежей внѣ казармъ. Впрочемъ, я долженъ сказать, что былъ пораженъ трезвостью солдатъ, которыхъ мнѣ приходилось наблюдать. Такъ, напримѣръ, завѣдующiе лавочкой 3-го пѣхотнаго полка, въ Адзабу, признались мнѣ, что на всѣ 12 ротъ въ среднемъ продается ежедневно только отъ 15 до 20 литровъ саке. Быть можетъ, это вызывается вынужденною экономiею, о которой я вскорѣ буду говорить. Нижнiе чины могутъ, съ особаго на то разрѣшенiя, принимать родственниковъ въ полковой лавочкѣ и угощать ихъ закусками, доставляемыми постоянными полковыми продавцами — разносчиками.

Пища японскихъ солдатъ въ казармахъ теперь значительно улучшилась. Въ общемъ, она несравненно лучше того, что ѣстъ среднiй человѣкъ изъ народа. Три раза въ день дается горячая пища. Рисъ (къ которому подмѣшиваютъ нѣкоторое количество хлѣьнаго зерна, дабы избѣжать какке или бери-бери, болѣзни, появляющейся, какъ полагаютъ, отъ риса), сваренный на водѣ, подается горячимъ.

На каждаго человѣка на одну дачу отпускается по 2 го[104] риса. Кромѣ риса, который замѣняетъ японцамъ хлѣбъ, утренняя порцiя состоитъ изъ чашки мисо-сиру, жидкой кашицы изъ перебродвшихъ бобовъ, и нѣсколькихъ цукемоно, соленыхъ или моченыхъ сырыхъ овощей, заготовленныхъ въ прокъ въ дрожжахъ саке или въ отрубяхъ; въ полдень дается добрый ломоть рыбы, обыкновенно тунца (thon)[105] или кэты, зажаренныхъ въ сiоою, очень вкусномъ соусѣ изъ бобовъ[106], и два — три сорта овощей, среди которыхъ непрмѣнно должны быть и свѣжiя овощи (два или три раза въ недѣлю вмѣсто рыбы къ обѣду солдаты получаютъ мясо); вечеромъ дается сушеная рыба съ приправою изъ одного или двухъ сортовъ овощей.

Единственный получаемый отъ казны напитокъ — горячая вода, даже чай не отпускается. Въ очень рѣдкихъ случаяхъ выдается саке по одному го на каждаго солдата.

Въ среднемъ довольствiе одного человѣка обходится 8 сенъ[107], что составляетъ 20 сантимовъ въ день!

На каждый баталiонъ существуетъ отдѣльная кухня, гдѣ въ распоряженiи старшаго унтеръ-офицера состоитъ 9 человѣкъ, назначенныхъ для выполненiя хозяйственныхъ работъ по кухнѣ; солдаты, как и вездѣ, любятъ эти работы. Посуда — изъ аллюминiя, легкая, небьющаяся и недорогая. Въ кухнѣ чистота и порядокъ.

Баня топиться цѣлый день; за рѣдкими исключенiями каждый солдатъ ею пользуется ежедневно.

Одна изъ особенностей нѣкоторыхъ полковъ — это контроль ротнаго командира надъ личными денежными средствами своихъ нижнихъ чиновъ. Такъ, въ 3-мъ пѣхотномъ полку никто изъ солдатъ не имѣетъ права держать при себѣ болѣе, чѣмъ 1 iену (2 фр. 50 сант.).

Фельдфебель разъ или два въ недѣлю собираетъ деньги и по книжкамъ вкладываетъ ихъ въ сберегательную кассу на имя собственниковъ этихъ денегъ. Командиръ роты хранитъ книжки подъ ключомъ, возвращая ихъ нижнимъ чинамъ по окончанiи срока службы. Такое насильственное проведенiе начала бережливости въ перiодъ послѣдней войны безпощадно свирепствовало во всѣхъ школахъ, всегда во имя патрiотизма, безъ чего было бы неудобно настаивать на соблюденiи этого порядка.

Не менѣе любопытенъ установившiйся въ нѣкоторыхъ полкахъ обычай, въ силу котораго каждый рядовой и каждый унтеръ-офицеръ обязанъ вести свой дневникъ, никки. Я лично познакомился съ нѣсколькими подобными тетрадями. Не представляя, разумѣется, большого интереса, онѣ являются актомъ повиновенiя распоряженiямъ начальства, которое, въ свою очередь, въ этихъ тетрадяхъ находитъ данныя для сужденiя о личности подчиненныхъ.

вернуться

103

Примѣч. переводч. Похожая на шашки японская игра въ бѣлые и черные круглые камешки.

вернуться

104

Го = 1/1000 коку = 1/100 то = 1/10 сiоо.

Коку = 180 литрамъ = 0,86 русскихъ четверти = 14,51 ведра. Слѣдовательно 2 го составляютъ 0,36 литра или приблизительно 1/10 гарнца.

вернуться

105

Примѣч. переводч. Тунецъ двухъ видовъ: кацуо (thunnina) и магуро (pleamiya).

вернуться

106

Примѣч. переводч. Приготовляется изъ перебродившей смѣси жженаго ячменя и поджаренныхъ бобовъ съ водою и солью. Страница 781. Lemarèchal. "Dietionaire japonais — français".

вернуться

107

Нѣсколько менѣе 8 копеекъ.