Принимая во вниманiе сдѣланныя оговорки, становится яснымъ, что, о какомъ бы народѣ ни шла рѣчь, всюду и всегда главнымъ факторомъ воинской храбрости является вѣра въ военный идеалъ, поддерживаемая любовью къ славѣ. Единственное различiе заключается въ томъ, что эти факторы у японцевъ достигаютъ крайняго напряженiя, тогда какъ у другихъ народовъ они, можетъ быть, уже значительно утратили свою силу и свѣжесть.
Въ заключенiе мы, не колеблясь, признаемся, что, на нашъ взглядъ, японскiе солдаты по справедливости должны занять видное мѣсто среди солдатъ мiра, что офицеры, не обладая особенно широкимъ образованiемъ, основательно знакомы съ военнымъ дѣломъ, любятъ его и занимаются имъ съ увлеченiемъ, словомъ, что японская армiя, молодая, одухотворенная, никогда не знавшая пораженiй, готовится къ новымъ побѣдамъ.
Приложенiя
Транскрипцiя и переводъ iероглифическихъ надписей въ таблицѣ I[116]
Кунсiоо оiоби кисiоо — ордена и знаки.
| Дай кунъ-и кикка дай дзю-сiоо | большая лента ордена Хризантемы высшей степени. |
| Дай кунъ-и кикка сiоо | орденъ Хризантемы высшей степени. |
| Дай кунъ-и кикка сiоо кейсiоку | ожерелье ордена Хризантемы высшей степени. |
| Дай кунъ-и кикка дай дзю-сiоо | ряку-дзю — розетка (упрощенная лента) большой ленты и ордена Хризантемы высшей степени. |
| Дай кунъ-и кикка-сiоо | |
| Кунъ иттоо кiоку-дзицу дай дзю-сiоо | Большая лента ордена Восходящаго Солнца 1-ой степени. |
| Кунъ ни тоо кiоку-дзицу дзю-коо сiоо | орденъ Восходящаго Солнца 2-ой степени съ двойнымъ сiянiемъ. |
| Кунъ иттоо кiоку-дзицу дай дзю фуку сiоо | орденъ, прилагаемый къ большой лентѣ ордена Восходящаго Солнца 1-ой степени. |
| Кунъ ни тоо кiоку-дзицу дзю-коо фуку сiоо | орденъ, прилагаемый къ ордену Восходящаго Солнца 2-ой степени съ двойнымъ сiянiемъ. |
| Кунъ санъ тоо кiоку-дзицу цюу дзю сiоо | средняя лента ордена Восходящаго Солнца 3-ей степени. |
| Кунъ си тоо кiоку-дзицу сiоо дзю сiоо | малая лента ордена Восходящаго Солнца 4-ой степени. |
| Кунъ го тоо соо-коо кiоку-дзицу сiоо | орденъ Восходяшаго Солнца 5-ой степени съ парнымъ сiянiемъ. |
| Кунъ року тоо кiоку-дзицу танъ-коо сiоо | орденъ Восходящаго Солнца 6-ой степени съ одиночнымъ сiянiемъ. |
| Кунъ сици тоо сейсiоку доо-iоо сiоо | орден (Восходящаго Солнца) 7-ой степени, Листъ Павлонiи зеленаго цвѣта (жалуется унтеръ-офицерамъ). |
| Кунъ хаттоо хакусiоку доо-iоо сiоо | орденъ (Восходящаго Солнца) 8-ой степени, Листъ Павлонiи бѣлаго цвѣта (жалуется рядовымъ). |
| Кунъ иттоо кiоку-дзицу доо-ка-сiоо | орденъ Восходящаго Солнца и Цвѣтка Павлонiи 1-ой степени. |
| Доо дзiоо фуку сiоо | прилагается къ изображенному выше ордену. |
| Кунъ иттоо кiоку-дзицу доо-ка дай дзю сiоо ряку-дзю | розетка большой ленты ордена Восходящаго Солнца и Цвѣтка Павлонiи 1-ой степени. |
| Кiоку-дзицу дай дзю сiоо | ряку-дзю — розетка ордена большой ленты и ордена двойного сiянiя Восходящаго Солнца 1-ой и 2-ой степени. |
| Кiоку-дзицу дзю-коо-сiоо | |
| Кiоку-дзицу цюу дзю сiоо | ряку-дзю — розетка средней и малой ленты ордена Восходящаго Солнца (3-ей и 4-ой степени). |
| Кiоку-дзицу сiоо дзю сiоо | |
| Соо-коо кiоку-дзицу сiоо | ряку-дзю — розетка ордена Восходящаго солнца с парнымъ и одиночнымъ сiянiемъ (5-ой и 6-ой степени). |
| Танъ-коо кiоку-дзицу сiоо | |
| Сейсiоку доо-iоо сiоо | вернуться
116 |