Анастасия Мальтезос
Воин Ликан
Над переводом работали:
Переводчики: Чернявская Екатерина и Адилия
Бета ридер: summerache (Ольга Бородина)
Глава 1
— Я не буду спать с ним!
— Катя, ты не будешь с ним спать, вы будете делить палатку. Кроме того, единственная причина, по которой я согласилась на это задание, заключается в том, что Малек будет твоим личным телохранителем. Драго заверил меня, что Малек — лучший воин, и он будет защищать тебя ценою своей жизни.
Катя нахмурилась своему отражению в зеркале.
— Я слышала, как на прошлой неделе он говорил королю о том, что думает, будто я шпионка.
Ева вздохнула.
— Драго сказал мне, что есть разумное объяснение подозрениям Малека, что-то связанное с его братом.
Ее мать замолчала, и Катя нахмурилась, ожидая что она продолжит.
— Так какое было объяснение?
Взгляд ее матери дрогнул.
— Мы прервались на середине и не совсем закончили наш разговор.
Гнев Кати сразу потускнел, когда она увидела, что мать краснеет от смущения. Она на мгновение забыла об ожесточенном взгляде воина Ликана, когда поняла, чем ее мама была занята. Она спрятала улыбку. Ее мать вышла замуж за короля Драго на прошлой неделе, она никогда не выглядела счастливее.
Ева откашлялась и отошла от зеркала.
— Вот. Ты идеальна. Брюки носить удобнее, чем платья со всеми этими раздражающими слоями.
Катя посмотрела на их отражения в зеркале. Они обе были одеты в почти одинаковые наряды: кожаные штаны и жилеты, с оружием, привязанным к ногам и талии. Они скорее выглядели как сестры, чем как мать и дочь, с их стройными телами, длинными темными волосами и темными глазами.
— Мама, ты не думаешь, что время от времени для новой королевы платье, как и корона, будет более правильным выбором?
Ева бросила на нее мрачный взгляд.
— Не глупи. Как я смогу биться с десятью фунтами ткани на мне, если на замок нападет армия Балтазана?
— Я чувствую себя голой. Ты можешь видеть каждый изгиб моего тела.
— Зрелище, которое, я уверена, Малек оценит по достоинству, — невинно пробормотала мать.
— Ты не слушала меня. Он думает, что я шпионка.
— Он не думает, что ты шпионка. — Ева тяжело вздохнула. — Я уверена, на этом задании он узнает тебя и увидит, что ты замечательная женщина. Ты же знаешь, что половина охранников уже немного влюблены в тебя.
— Прекрати мама, — Катя знала, куда она ведет, но была не в настроении для этого.
— Дорогая, я просто хочу, чтобы ты была счастлива. По крайней мере, рассмотри возможность, что один из охранников может быть твоей второй половиной.
— Не могу поверить, что моя мама, всесильная четырехсотлетняя вампирша, настолько романтична.
— Это Драго виноват. Любовь меняет людей. Кроме того, я больше не вампирша. Я — гибрид, с кровью ликанов в моих венах, помнишь?
Катя и думать не могла о любви. Ей пришлось столкнуться с огромным количеством демонов, и о том, чтобы довериться мужчине не могло быть и речи. Волки Балтазана насиловали ее в течение двух лет, сделав женщиной.
Она взяла мать за руку.
— Я счастлива, что Легенда Ликанов сбылась для тебя, мама. Действительно рада, но прошу, не подталкивай меня к этому. — Она вздрогнула, когда в голове вспыхнули краткие образы ее заключения в грязной тюрьме Балтазана.
Катя медленно вдохнула, заставляя эти страшные воспоминания спрятаться в темных закоулках ее разума. Ее раны были слишком глубоки, чтоб любовь могла исцелить их. К счастью, во дворе прогремел отдаленный звук трубы, вырывая ее из тревожных мыслей. Она собиралась на задание вместе с королевскими охранниками, и ничто не могло помешать успешному завершению миссии. Предчувствие поселилось в ее душе, она предполагала, что другие женщины все еще заключены в ту тюрьму. Она молилась, чтобы они были еще живы.
— Это сигнал для меня, — сухо сказала она. — Караван готов отправиться.
Ева обняла ее.
— Ну, с Богом, девочка моя.
***
«Где она, черт возьми?» — сердито подумал Малек.
Он осмотрел двор, переполненный жителями и королевской охраной, готовой отправиться, и сжал челюсти. Его белый конь беспокоился, и он сжал поводья, сдерживая скакуна.
— Помни, мой друг, нужно только разведать территорию, — сказал принц Василис. — Не вступайте в бой. Этот караван не подходит для сражения с армией монстров Балтазана.
Малек взглянул на принца.
— Да, Ваше Высочество, — Малек был хорошо осведомлен о плане, и воздержался от напоминания принцу, что они повторили это раз двадцать. Он знал, — Василис волнуется.