— Если занимаешь место, должна купить выпивку.
— Ох. Хорошо. Принесите мне что-нибудь вкусное, — у нее была крошечная монетка, которую дала ей Харпер.
— Мы не подаем ничего вкусного, — прищурил он желтовато-карие глаза и ушел прочь.
Тяжело вздохнув, Реган снова сосредоточилась на разговоре рабочих, обсуждавших недавний аукцион.
— Говорят, за последнего питомца выложили целую кучу денег. Наконец-то ее продали.
— Может, в другом месте ей будет лучше.
— Слышал, императору Тракс не терпелось от нее избавиться. Она была проблемной. Бойцом.
Реган напряглась, чтобы услышать больше.
— Думаю, он просто не хотел новых проблем с палатой Галена.
Внезапно на стол со стуком поставили стакан, и из него выплеснулось немного пенистой жижи.
— Пиво, — прорычал бармен.
Вытащив монету, Реган отдала ее, и он снова ушел. Она подняла стакан, сделала глоток. И прыснула. Пиво не походило ни на что другое, испробованное ею прежде. Реган попыталась не закашляться, и у нее заслезились глаза. Проклятая жидкость чуть не оторвала ей голову.
«Просто отлично»
Рабочие позади нее обсуждали уже что-то другое, сплетничая о парочке, неспособной сдержать свое влечение.
Реган постучала пальцами по столу. Должно быть, ранее они говорили о Рори. Значит, ее продали и увезли из палаты Тракс. Хоть какая-то информация.
Внезапно у столика снова остановился кто-то большой, и Реган подняла взгляд. Выше и выше. Над ней навис инопланетянин с темной радужной кожей, мерцавшей в свете ламп и напоминавшей отблески солнечного света на черном жемчуге.
— Мы хотим, чтобы ты поиграла с нами в бах.
— Нет, спасибо, — улыбнулась Реган. — Я жду друга.
— Я не спрашивал.
Она едва сдержалась, чтобы не закатить глаза. У мужчин на Карфагене были какие-то проблемы? Стоило им взглянуть на нее, как они считали себя вправе ею командовать. Реган взяла свой стакан и встала.
— Я сказала спасибо, но нет…
Она зацепилась ногой за стол и пошатнулась, пролив пиво на грудь инопланетянина.
«Ой-ой»
— Мне так жаль…
— Ты сейчас меня оскорбила, — облитый мужчина схватился за свою мокрую рубашку.
«Разве?»
— Я же извинилась. Я не хотела…
— Баронт, женщина опозорила тебя, облив пивом, — возник рядом другой мужчина и в ужасе посмотрел на мокрую грудь своего друга. — Серьезное оскорбление.
— Просто случайность, — Реган взмахнула рукой и нечаянно кого-то задела. Обернувшись, она увидела очередного инопланетянина с длинным лохматым мехом.
— Следи за собой, — прорычал он.
Реган отшатнулась и налетела на чешуйчатого мужчину, врезавшегося в Баронта.
Не успела Реган что-нибудь сказать, как он толкнул чешуйчатого инопланетянина. Тот сердито зашипел и толкнул в ответ.
Моментально завязалась драка. Мужчины принялись молотить друг друга кулаками, и Реган нырнула вниз, но и там на нее кто-то налетел. Споткнувшись, она увидела, как у нее над головой пролетел стол.
«О Боже»
Опустившись на четвереньки, Реган подползла к другому столу как раз, когда под звуки глухих ударов на пол повалилась груда тел.
Повсюду катались стулья, и создавалось впечатление, что в драку вступили все посетители бара.
«О, черт, — Реган поспешила под другой стол. — И что теперь, Реган?»
Торин заставил себя поднапрячься, преодолевая полосу препятствий на учебной арене.
Помогая себе руками, он перескочил через кучу камней, пробежал по бревнам и, подпрыгнув, нанес удар топором.
Орудие попало в цель — в мешок с песком. Остановившись, Торин тяжело дышал и оперся на топорище.
— В двадцатый раз один и тот же маршрут, — появился рядом с ним Райден. — Ты сегодня изматываешь себя.
Зарычав в ответ, Торин закинул топор на плечо.
— Почему? — Райден подбоченился, и стали видны его татуировки.
— Просто так, — но его друг не казался убежденным. Торин не собирался признаваться, что пытался выкинуть Реган из головы. Возможно, будь он больным и уставшим, прекратил бы думать о ней. — Сегодняшняя миссия в силе? — спросил Торин. Он на нее надеялся. Ему нужно было найти занятие, желательно, посложнее.
— Рабочий палаты Гормлах тайно выведет к нам двух несовершеннолетних рабов, — кивнул Райден. — Мы заберем их и отведем на космодром. Гален нашел им места на грузовом судне.
Торин почувствовал удовлетворение. Вот она, их настоящая работа. На арене они притворялись гонящимися за славой и престижем, но на деле контрабандой вывозили с планеты похищенных людей, раненых и маленьких рабов, слабых гладиаторов.