Ио меняла у меня на лбу влажную тряпку, когда вдруг прямо надо мной склонился вражеский воин в красном плаще, с султаном из конских волос на шлеме. Я потянулся было за мечом, но моя Фальката куда-то исчезла...
- Все хорошо, лежи спокойно, господин мой, - послышался голос Ио. - Все хорошо.
Вражеский воин выпрямился, и я узнал в нем Эвтакта.
- И давно он в таком состоянии? - спросил Эвтакт.
- Нет, - ответила Ио. - Когда он упал, Басий сразу послал за тобой слугу из гостиницы.
Я хотел сказать, что чувствую себя хорошо, однако с языка срывались слова моего родного языка, непонятного эллинам.
- Он все время что-то говорит, - продолжала Ио, - да только понять ничего нельзя. И по-моему, он нас не видит.
- Мне уже лучше, - удалось выговорить мне на их языке.
- Вот и хорошо! - Эвтакт опустился возле меня на колени. - Что же с тобой случилось? Может, Басий тебя ударил?
Я совершенно не понимал, о чем он спрашивает.
- Мы бежали, шло наступление, - попытался я объяснить ему, - но как только перед нами снова возникла стена из гоплонов, мы превратились в обыкновенное стадо. Мидийцы, правда, бросились на щиты с копьями, прорвали защиту и погибли. От стрел никакого проку не было, а Фальката моя куда-то запропастилась...
- Это его меч, - пояснила Ио.
Я рассказал им еще о том, что Марка убили, а Умери я отыскать не сумел - видно, не следовало нам ходить в Речную страну.
- Уж не колдовство ли это? - сказал Эвтакт. - Где тот колдун?
- Вон там, спит прямо за столом, на улице, - указала рукой Ио.
- Может, и спал, да только теперь его за столом что-то не видно. Эвтакт бросился к двери. Я медленно сел.
- Тебе лучше, господин?
Личико Ио было таким озабоченным, что я не мог сдержать улыбки:
- Конечно лучше! И я тебя знаю. Только не помню, кто ты и как твое имя.
- Я Ио, твоя рабыня. Меня тебе подарил Светлый бог.
Я огляделся: комната была тесная, темная, и в ней пахло дымом. Я сказал:
- Этого я не помню. А где это мы?
- Просто в гостинице.
Вошла высокая безобразная женщина с короткими черными волосами и сказала:
- Здравствуй, Латро. Помнишь меня?
- Латро? - переспросил я.
- Ну да, ты Латро, а я твой друг Эврикл. Большой приятель Каллеос. Ты помнишь Каллеос?
Я покачал головой.
- Кое-кто считает, что я могу тебя вылечить, - сказала странная женщина с мужским именем. - Впрочем, и мне того же хочется, только я не знаю, что тут произошло, пока я спал. Может быть, ты мне расскажешь, девочка? Мне бы это здорово помогло.
- Ты помнишь, как они боролись с Басием? - спросила Ио.
- Да. Басий два раза уложил Латро, а потом Латро два раза уложил Басия. А когда Басий уложил его в третий раз, поединок закончился. Мы еще, помнится, выпили по этому поводу, и Басий пошел в гостиницу чем-нибудь смазать поврежденное плечо, а Латро собирался сделать запись в своей книге...
Я с беспокойством посмотрел на Ио и попытался встать. Она поспешно сказала:
- Она у меня здесь, господин. И твой стиль тоже.
- ...а мне что-то спать захотелось, - продолжал этот Эврикл, который на самом деле был женщиной, - вот я и уснул. И больше ничего не помню. А что произошло потом?
- Басий вернулся, и они еще выпили вина, и Басий спросил у Латро, есть ли у него доспехи. - Ио посмотрела на меня. - Это Басий взял твой меч, господин мой. Он его сохранит для тебя.
- Продолжай, - велел ей Эврикл.
- А я сказала, что сейчас их у него нет. А потом Латро попросил Басия рассказать о каком-то сражении, и Басий сразу понял, о каком сражении идет речь, и стал рассказывать о спартанских царях и о том, где и как стояли войска. - Ио умолкла и перевела дыхание. - Потом Латро вдруг закричал, сбил кувшин со стола, пролил вино, а Басий обхватил его сзади и попытался уложить на землю, но Латро вырвался. Тогда Басий и слуги из гостиницы бросились на него, повалили, и он кричать перестал, но без конца говорил что-то непонятное, и они перенесли его сюда. Басий сказал, что Латро мало воды добавлял в вино, но это неправда: он разбавлял вино очень сильно, куда сильнее, чем сам Басий.
Эврикл кивнул и сел со мной рядом на низенькую постель.
- Что это было, Латро? Почему ты кричал?
- Там все кричали, - возразил я. - Бежали навстречу врагу и кричали. Они отступали - наше войско было куда более многочисленным; казалось, еще один хороший удар - и войне конец. И тут они остановились и повернулись к нам, выставив щиты и копья, точно лось свои огромные рога...
- Понятно. - Из подбородка у странной женщины с мужским именем торчало несколько курчавых волосков; она потрогала их пальцем. - Эвтакт считает, что это колдовство, однако я сомневаюсь. Скорее, злой умысел кое-кого с Олимпа. Пожалуй, нам следует принести жертву богу войны. Или... Латро, у спартанцев есть лекарь по имени Асклепий. Ты когда-нибудь о нем слышал?
Я покачал головой.
- Он самый лучший из спартанских лекарей, а поскольку ты находишься под опекой спартанцев... Я поговорю с Эвтактом. А сам составлю заклинание, способное призвать на помощь некие силы. К здоровью людей, правда, они обычно отношения не имеют... И все же надо попробовать - вдруг хоть немного помогут.
Когда Эврикл, которого я все-таки считал женщиной, ушел, со мной осталась Ио и ни за что не хотела уходить, хоть я бы предпочел, чтобы она сходила и выяснила, что происходит, а потом обо всем мне рассказала. Она наконец согласилась, но сперва по моей просьбе принесла мне табурет, чтобы удобнее было писать. Эвтакт поставил у моей двери двух гоплитов, однако дверь разрешил держать открытой, и я уселся так, чтобы свет падал на лист папируса.