— Вот же ты жабу дуешь. В трех языках любой запутается и в три дня с ума сойдет. Нет, это фигня какая-то, — поразмыслив, пришел к закономерному выводу Джо.
— Языки легче, чем вы думаете. Вот «фигня» — это вообще из другого языка. Между прочим, эти слова мы с Ко в племя принесли. Ну и еще несколько… уместно полезных понятий. А вот ваша «жаба» — изначально индейское слово, раньше я его не знал. Долго полагал, что о незнакомом таинственном звере речь идет.
— Как жабу можно не знать⁈ — поразилась девчонка.
— Особенности местной зоологической лексики. Кстати, в записках «человека Тарса» упоминаются их местные имена и фамилии, так там этакое лингвистическое разнообразие…
— Хватит на сегодня куриных слов. Если Джо не возражает, буквы мы попробуем выучить. Но это будет завтра, а сейчас спите, — не-шаман взял лук и колчан, пошел на вершину холма.
Ночь тянулась спокойная и звездная. Плыли над холмом Луна и Темная Сестра — вечно подмигивающие очи ночного мира. Менялся легкий ветер. Подкрадывалось к лагерю семейство шакалов: заботливые родители показывали щенкам огонь и запахи людей. Шуршала ветвями роща, кипарисы уже не казались такими чужими и странными.
Хха думал, что жить без людей не так уж плохо. Разумеется, без чужих людей. Вот оставаться без своих, привычных, было бы плохо. Какие все же странные вещи — это «плохо» и «хорошо». Как луны в небе: два лагерных костра, а между ними поток света и тьмы — и чего в небесах больше, даже не понять. Это как лечить людей и пытать врагов. Нужные занятия, хотя без многих из них можно было бы обойтись. Наверняка, многие люди размышляли об этом. Писали ли об этом сотнями букв в книгах? Но-По-Э утверждал, что книг очень много. Наверное, тысяча. Или даже больше. Наверняка в большинстве из них записана всякая фигня. Но может и умная книга есть? Тогда как ее отыщешь среди тысячи? Наверное, вот так и подлавливают людей-грамотеев: смотри, эта книга дрянная, и следующая плоха, но где-то есть правильная — ищи ее, ищи. Этакий крючок-заглотыш, как на удочке Но-По-Э. Да, интересная придумка эти буквы. В этом мальчишка прав — такие хитрые уловки лучше знать.
Не-шаман вновь думал об иных людях. Рано или поздно чужаки приплывают или приходят, чтобы убить твое племя. Люди вездесущи. Даже здесь, на холме у рощи…
Пришло что-то вроде видения — очень легкого, почти не ощутимого. О, да, Хха был бы счастлив послушать умного человека о том, что такое эти самые виденья и как их понимать. Вот сейчас вновь казалось, что в роще кто-то жил, пусть очень давно. Наверное, хороший человек, никого не отравлявший. И даже за скальпами не охотившийся. Вот что это за морок? Правда или только кажется правдой?
Гм, люди…. Совсем чужие. Деревня, поселок или вообще город. Много железа, много власти и жажды убивать, много ядов, книг…. Много ответов на тайны. Много женщин…. Молодых женщин. Это немаловажно. В городе не счесть богатств, возможностей и опасностей. Без сомнения, хайова там будут чужаками, и их скальпы покажутся горожанам легкой добычей. Но ведь это не будет открытым честным сраженьем, и вовсе не обязательно победят те, у кого больше воинов и железа.
Хха наблюдал над кружащей над рощей совой. Даже совы здесь не те, что в родных землях. Пора забыть прерии Гранд-Аванк. Взлететь над миром, усмотреть хорошую добычу. А как иначе? Нельзя слишком долго питаться мелкой птицей и рыбой. Пусть в последнее время младшие воины и научились вкусно жарить рыбешку, это не пища воинов. Так можно вовсе измельчать и забыть вкус истинного ку…
На рассвете Хха сменил бывший вождь. Пребывал Джо в откровенно печальном настроении. Не-шаман глянул вопросительно.
— Скво приснилась, — шепотом признался бывший вождь. — Вся такая… Глаза прозрачно-зеленые. В общем, вся такая…
— Ничего удивительно. Она когда-то в роще жила. Но это было много Дождей назад.
— Мне живая приснилась, — горячо запротестовал Джо.
— Чего ж ей тебе мертвой сниться? Это было бы невежливо. Она против тебя ничего не имеет. Скорее наоборот, — заверил не-шаман. — Не обмирай, вождь. Просто шутка.
— Я так и понял, — проворчал Джо.
Спускаясь к почти погасшему костру, Хха оглянулся. Бывший вождь сидел на светлеющей вершине холма и разглядывал рощу.
Проснулся не-шаман от духоты — под навесом было жарко. Никакие девушки не снились, оттого и выспался нормально. Дневная жизнь шла своим чередом: на камне, прикрытая листьями, не-шамана ждала поджаренная рыба и половина печеной птицы — судя по подгорелости, готовил многоязыкий, но криворукий Но-По-Э.