Выбрать главу

«Официально мне хочется снести тебе башку, и немедленно», сказал человек. «Если бы ты не спас мне жизнь тогда в Албании, мне бы действительно хотелось бы сейчас снести тебе башку». Он покачал головой. «Никогда не думал, что ты окажешься по другую сторону фронта». 

Дитер пожал своими гигантскими плечами. «Речь идет о совсем другой войне, Том», сказал он. «И о совсем других сторонах и противниках. Ты даже не знаешь, на какой ты стороне». 

«И к тому же я никогда не думал, что ты станешь луддитом». 

«Я не луддит. Они идиоты», терпеливо сказал Дитер. «На самом деле многие из них сами находятся по другую сторону фронта». 

Том провел рукой по своим коротким каштановым волосам. «Минутку. О чем именно мы говорим?» 

«О Скайнете», сказал Дитер. 

Том удивленно заморгал, посмотрев на него. «О компьютере, который, высунув язык, жаждет заполучить Пентагон?», спросил он. «Какое это имеет отношение к тому, что ты начал всё взрывать вместе с этими маньяками Коннорами?» 

Дитер посмотрел ему в глаза, с искренним выражением на лице: это ведь очень эффективный способ солгать. Особенно если эта ложь была чисто технической – собеседник не поверит правде, но может поверить в несколько видоизмененную ее версию, которая в практическом отношении приведет к одному и тому же. 

«Они сделают Скайнет источником обрушения всей системы», сказал он. 

Он поднял руку. «Да, да, все эти брандмауэры и всевозможные меры предосторожности. И все же они передают управление вооружениями под контроль машины – так считают Конноры, и они убедили меня, что в системе имеются потайные лазейки и уязвимые места. Черт, послушай, если мы смогли попасть в эти секретные исследовательские центры, почему не может это сделать кто-то еще? И почему он не может нажать на кнопку?» 

Он вытер рот и бросил салфетку; кроме того, он не стал притрагиваться к пирожным. Глушь Аляски – не то место, где можно запросто прогуляться до кафе. 

«Я особо не ожидаю, что ты со мной согласишься», сказал он. «Просто подумай об этом на досуге. Если этому верю я, не следует ли и тебе об этом задуматься? Особенно с учетом того, что, как я считаю, с моей стороны достаточно того, что я могу взбесить против себя Сектор и так рисковать собственной жизнью». 

Он кивнул, поднялся и вышел. Еще один фокус, усвоенный им в профессии, заключался в том, чтобы просто продолжать двигаться, избегая таких контрольных пунктов, как аэропорты, где только можно. Он прилетел сюда на самолете; а уедет на машине. 

Несмотря на рост числа камер видеонаблюдения, отследить каждый автомобиль они все равно не смогут. 

* * * 

«Меня это не интересует», категорически отрезал Джон. 

Дитер постарался сдержаться, наблюдая за молодым человеком, стоявшим у ограждения веранды домика и глядевшим куда-то вдаль, на тянувшуюся впереди линию заснеженных гор. Обычно он стоял так с покладистой, даже кошачьей готовностью, с ловкостью, скрывавшейся даже в его неподвижности. Но сейчас ровная линия его плеч казалась слегка сгорбившейся и напряженной. 

«А должно бы», мягко сказал австриец. Он протянул руку, чтобы остановить Сару, намеревавшуюся встрять в разговор. «По крайней мере, как возможный вариант страховки. Да, может быть, все это окажется излишним. Но лучше принять какие-то излишние меры предосторожности, чем не принимать никаких, а потом вдруг окажется, что они будут необходимы, а?» 

Джон повернулся; недавние шрамы выделялись на фоне загорелой кожи обветренного лица охотника. Оно, кроме того, уже начало терять былую свою юношескую гладкость. Дитер внезапно осознал, что напротив него стоит мужчина, и опасный мужчина, а не просто скорбящий парнишка. 

«Ты не считаешь, что Венди всё сделала, что нужно», сказал Джон, не заметив, как коснулся отметин, оставленных у него на лице морскими леопардами, которыми управлял Терминатор. 

«Нет. Я искренне считаю, что она сделала всё, что могла», ответил Дитер. Взгляд молодого человека на мгновение показался ему отрешенным, и австриец продолжил: «Просто мне кажется, нельзя сказать, что это известно абсолютно точно. А когда риск неудачи настолько велик, я не стал бы рисковать». 

На мгновение Дитеру показалось, что его поняли; но затем Джон отвернулся. 

«Приеду поздно сегодня», сказал он. «Не ждите меня».