– Эй, если хочешь посидеть у мужика на коленках, дождись Рождества, – сказал Дин.
Сэм, наконец, выскользнул из кабинки и поднялся, оглядывая помещение.
– Видишь его?
Дин осмотрелся. Дон, Абаддон, или как там его, очевидно не явился поприветствовать их.
– Чувак перенес нас обратно. Должен быть где-то неподалеку, – вспомнив их прошлую встречу, Дин развернулся к дальнему концу бара. – Проверь туалет. У этого парня мочевой пузырь, как у бабы. А потом глянем снаружи.
Увы, в туалете обнаружился лишь здоровенный перуанец, которому, очевидно, не понравилось вторжение в личное пространство. Сэм – изрядно повеселив Дина – быстро в этом убедился.
Выйдя из бара, Дин увидел кое-что, от чего едва не прослезился. «Импала» во всей своей красе стояла под ближайшим дубом.
– Ну разве не отдохновение для усталых глаз? – он пробежал пальцами по прохладному металлу капота.
– Ты зачем автомобиль гладишь? – спросил Сэм.
– Отстань, я ее несколько недель не видел.
– Ее?
Дин отвлекся, заметив белое пятно на лобовом стекле. И тут-то его осенило… что-то было серьезно не так.
– Я ее здесь не парковал, – проговорил он по большей части сам себе.
– В смысле? – спросил Сэм.
– Я оставлял машину около мотеля. Нас… нас забросило в прошлое из мотеля, а не из бара. «Импалы» здесь не должно быть, – он указал на белое пятно. – И разве я когда-нибудь парковал ее под деревом, где голуби на нее делают дела?
– Прости, Дин. Я перенес ее для тебя, – отозвался сзади Абаддон. – Думал, приветственная еда придется тебе больше по душе, чем душный мотельный номер.
– Ужасно мило с твоей стороны, Донни, но почему бы тебе не перестать пургу гнать?
Абаддон склонил голову, будто ему стало стыдно:
– Ага. Я так понимаю, путешествие ваше прошло неважно?
– Ты прекрасно знаешь, как оно прошло. Ты всё это время знал, что именно мы должны были найти и что с этим найденным сделать.
– Знаешь, Дин, тебе действительно надо иногда позволять младшему братишке вставить словечко наперекор. Думаю, он бы это оценил, – Дон словно забавлялся.
Сэм, видимо, потерял дар речи от злости. При виде Абаддона лицо его исказило яростью.
– Видишь, он выглядит несколько… уязвленным.
– Не волнуйся насчет него, – проговорил Дин. – Ты насчет меня волнуйся и того, что я с тобой сделаю. И того, что с тобой сделают ангелы, когда узнают, что ты играл за другую команду.
– Ооооо, как страшно, – Абаддон прикрыл лицо руками в притворном ужасе. – Не говори про меня папочке. А, стоп, мой отец умер. Ушел туда, куда уходят всемогущие, но ленивые божества, когда устают от своих творений и покидают корабль.
– И что, теперь ты нас убьешь? Забросил нас в комнату смеха, а когда мы выбрались, перережешь глотки?
– Приятель, ты совершенно ничего не понимаешь.
– Ну что сказать, я школу не закончил.
– Ну и ладно, учитывая, что урок, собственно, предназначен не для тебя. Он для вон того нашего доброго друга, – Абаддон кивнул на Сэма. – Скажешь, если всё это уже слышал. Ты скажешь «да». И не потому, что тебя обманут или заставят. А потому, что другие варианты не сработают. Не для тебя.
– Ты не знаешь всех наших вариантов, – вмешался Дин.
– Я вам только что предложил замечательный вариант. И что вы сделали? Переступили через себя, чтобы оставить все по-старому. Позволили убить друга, чтобы спасти Люцифера.
– Мы никого не убивали.
– Если честно, ситуация в любом случае беспроигрышная, – продолжал Абаддон. – Если бы вы попытались убить все эти сосуды, у вас бы не получилось. Вы бы захандрили и чувствовали себя ужасно из-за этой попытки, и закончили бы мы в итоге на этом самом месте, только вы бы оказались на шаг ближе к вечным мукам. Хочется вам того или нет, мы все знаем, что битва неизбежна. Вот почему вы сделали то, что сделали.
Сэм не мог больше молчать:
– Ты прикидываешься, будто подумал обо всем, будто исход был определен прежде, чем ты начал действовать.
Абаддон развернулся к Сэму, слегка обескураженный его спокойным тоном. Было в его голосе что-то еще, и Абаддон нахмурился.
– Но ты кое-что упустил. Ты забыл о моем предназначении.
– Твое предназначение - это Люцифер, – Абаддон внезапно подрастерял уверенность.
Сэм широко улыбнулся. Эта улыбка так не подходила к ситуации, что смутила даже Дина.
– Даже больше, чем ты думаешь, – сказал Сэм. – И когда я, наконец, вернусь к нему, уж наверняка расскажу о том, как легко было тебя одурачить.
Глаза его полыхнули алым.
– Айшет.
Это открытие далось Абаддону нелегко. Такое ощущение, что из его легких выбили весь воздух.
Сердце у Дина колотилось. Они ужасно рисковали, но пока риск окупался. Если повезет, Абаддон окажется достаточно ослабленным после переноса их во времени, что стать легкой целью для Айшет. А вот будет ли Айшет вести себя прилично в теле Сэма – совсем другой вопрос.
– Ты у меня будешь страдать, Абаддон, – проговорила Айшет, – по меньшей мере две тысячи лет.
Она бросилась на Абаддона с нечеловеческой скоростью. Когда они врезались в дуб, хрустнули кости. Абаддон мгновенно вскочил и принялся ожесточенно молотить кулаками тело Сэма.
– Поосторожнее с моим братом! – крикнул Дин, держась на расстоянии.
Не взглянув в его сторону, Айшет оторвала Абаддона от земли и швырнула через всю парковку. Тот врезался в металлический мусорный контейнер и смял его, словно пустую пивную банку. Вероятность того, что сражение затянется на много часов, была очень велика. Дин понятия не имел, какими силами обладает каждый из них, но знал, что человеческие тела будут уничтожены задолго до искореженных душ, обитающих в них.
«Так, пора подумать насчет конца игры».
Пока Абаддон поднимался с измятого контейнера, Дин принялся действовать. Он помчался к двери бара, сделав крюк, чтобы не попасть в заварушку. Когда он вошел, Абаддон как раз с силой ударил Сэма по лицу.
– Телефон… Мне… мне нужен ваш телефон.
Бледного лица и отчаянного тона оказалось достаточно, чтобы бармен немедленно вытащил из-под стойки телефон.
– Не далеко звонить будете?
– Ну, на Небеса…
Спустя тридцать секунд по своему мобильнику ответил Кастиэль:
– Алло?
– Кас, это Дин. Мне нужна твоя помощь. Прямо сейчас.
– Дин, твое отсутствие… тревожило меня.
– Великолепно, чувак, я тронут, но двигай задом. Вабей, Южная Дакота. Единственный бар в…
Кастиэль появился рядом с ним. Бармен и кучка завсегдатаев благоговейно вскинули взгляды.
– …городе.
– Где Сэм? – спросил Кастиэль.
– Выгляни на улицу, – сказал Дин. – Думаю, нам требуется подкрепление.
Через минуту Кастиэль приготовил смесь из всяких мелочей, найденных в крохотной кухоньке. Травы, кучка зубочисток и другие, казалось бы, абсолютно случайные ингредиенты, очевидно, составили мощный магический коктейль.
– Да ты просто МакГайвер[1] в области магии, Кас.
– Мне нужна кровь, – проговорил Кастиэль так, будто просил передать соль.
– Чья?
– Твоя. Она привлечет ангелов. Они будут искать любой признак твоего присутствия.
В этот момент что-то – или кого-то – швырнули в стену, и со стен полетели безделушки. Дин воспринял это как знак. Он выхватил из-под барной стойки нож и сильно полоснул по ладони.
– Сигил, – велел Кастиэль. – Быстро.
Лицо у Сэма было в крови, избитое тело в синяках, а бою оставалось далеко до завершения. Айшет использовала нетронутую левую руку Сэма, чтобы ударить Абаддона по лицу и свалить с ног.
– Я доверяла тебе, – холодно проговорила она.
Кулак Сэма ударил Абаддона по щеке, изо рта того брызнула кровь.
– Ты никогда не была его любимицей, – прошипел Абаддон, едва двигая губами. – Ты была всего лишь зверюшкой. Как ты думаешь, почему мы отправили тебя туда…
Айшет снова ударила его по лицу.
– …с собакой?
Абаддон хихикнул, кровь лилась по его лицу и стекала в грязь. Но тут маниакальная улыбка застыла у него на лице: что-то за спиной Сэма привело его в ужас.