в. Ibid. № 13. r. Ibid. № 14.
1. Polyphonic Music of the fourteenth century/Ed. by L. Schrade. V. III. Monaco, s. a.
2. MB, VIII. Complete Works of John Dunstable / Ed. M. Bukofzer. London, 1953. [<2]
3. Ibid. [<2]
4. Op. Om. Guillelmi Dufay / Ed. H. Besseler). Т. IV. Rome, 1962. [<2]
5. Ibid. T. III. Rome, 1951. [<2]
6. Johannes Ockeghem. Collected Works / Ed. by D. Plamenac. V. 2. New York, 1966.
7. Ibid. V. 1. New York, 1959.
8. Werken van Jacob Obrecht. Missen. № 1 / Uitgegeven door J. Wolf. Amsterdam; Leipzig, s. a.
9. Ibid. № 4.
10. Ibid. № 6.
11. Vereeniging voor nederlandsche muziekgeschiedenis. Werken van Josquin des Prés / Uitgegeven door A. Smijers. №8. Amsterdam; Leipzig, 1939.
12. Ibid. № 7. Amsterdam; Leipzig, 1937.
13. Ibid. № 5. Amsterdam; Leipzig, 1931.
14. O. J. Gombosi. Jacob Obrecht. Leipzig, 1925. Beilage.
15. Das Musikwerk. Eine Beispielsammlung zur Musikgeschichte / Hrsg. von K. G. Feilerer). H. 22. Köln, 1962. [<2]
16. Ambros A. W. Geschichte der Musik. Bd.5 / Ausgest. von O. Kade Leipzig, 1882.
17. Das Musikwerk. H. 30. Köln, 1967.
18. Сочинения для хора a cappella мастеров нидерландской школы. Репертуар Московской симфонической капеллы / Под ред. В. Булычева. М., 1910.
19. SWn. Messen. Bd. 10. № 52.
20. PW / Hrsg. von F. X. Haberl. Bd. 12. Leipzig, s. a.
21. Ibid. Bd. 19.
22. Repertoire delà Chapelle Sixtine. Palestrina Cinq Messes / Ed. E. Girod. Paris, s. a.
23. PW. Bd. 15.
24. Собрание нотных рукописей из фонда именных коллекций библиотеки Московской консерватории //Собрание А. Скарятина. T. I.
Дополнение. PW. Bd. 27, III Buch.
25 a. Hamburg О. Musikgeschichte in Beispielen. №20.
б. Schola cantorum. IX. Budapest, 1976.
в. Ibid. X. Budapest, 1976.
26. Polyphonic Music of the fourteenth century. V. III. Monaco, s. a.
27. DTÖ. Sechs Trienter Codices. Geistliche und weltliche Compositionen des XV. Jahrhunderts (bearb. von G. Adler u. O. Koller). VII. Jahrgang. Wien, 1900. [>2]
28. DTÖ. Sieben Trienter Codices. XL. Jahrgang. / Sechste Auswahl. Bd. 76. Wien, 1933. [>2]
29. MB, VIII. [<2]
30. Op. Om. Guillelmi Dufay. T. I. Rome, 1966. [>2]
31. Ibid. [>2]
32. Ibid. T. V. Rome, 1966. [>2]
33. Werken van Jacob Obrecht. Motetten. Bd. II / Uitgegeven door J. Wolf. Amsterdam; Leipzig, s. a.
34. Op. Om. 15 (IV) L. Compere / Ed. L. Finscher, 1961.
35. Publ. Josquin Depres. Eine Sammlung ausgewählter Kompositionen zu 4, 5, 6 Stimmen/ Veröff. F. Commer. Bd. VI. Leipzig, 1877.
36. Werken van Josquin Des Prés. Motetten /Uitgeg. door A. Smijers. Vierde afl. Bd. IV. Amsterdam; Leipzig, s. a.
37. Das Musikwerk. Heft 22. Köln, 1962. [<2]
38. SW. Bd. XIII. Leipzig, s. a.
39. Ibid. Bd. III.
40. Ibid. Bd. III.
41. PW. Bd. VII.
42. Ibid. Bd. II.
43. Ibid. Bd. VII.
44. Polyphonic Musik of fourteenth century. Vol. II. Monaco.
45. Publ., Guillaume de Machaut. Musikalische Werke. Bd 2. Leipzig, 1928.
46. Op. Om. Guillelmi Dufay. T. VI. Rome, 1964. [<2]
47. Ibid. [<2]
48. Musikalische Denkmäler. Bd. II. Die Chansons von Gilles Binchois. Mainz, 1957. [<4]
49. Ambros A. W. Geschichte der Musik. Bd II. Beilagen. Leipzig, 1880.
50. Werken van Jacob Obrecht. Missen, № 1. Anhang.
51. The Mellon Chansonner. Vol. I / Ed. by L. Perkins and H. Garey. New Haven; London, 1979. [<2]
52. Werken van Josquin Des Prés. Missen (№8), Aunhangsel. Amsterdam—Leipzig.
53. Ibid., Wereldlijke Werken / Uitgeg. door A. Smijrs. Bd. III. Amsterdam; Leipzig, 1925.
54 а) Duos et Trios de la Renaissance / Collection dirigée par A. Agnel. Paris, 1970.
б) Werken van Josquin des Prés. Wereldlijke Werken. Bd. VI.
55. Geschichte der Musik in Beispielen von A. Schering. Leipzig, 1954.
56. Ibid.
57. Quinze Chansons françaises du XVI-e siècle. Paris, 1926.
58. DTÖ. IX. Jahrgang. Wien, 1902.
59. Publ. Bd. VIII. Leipzig, 1879.
60. Publ. Ein Hundert fünfzehn weltliche und einige geistliche Lieder. Bd. II.
61 a) EdM. Bd. IV.
6) Publ. Ein Hundert fünfzehn weltliche und einige geistliche Lieder. Bd. I.
62. Ibid. Bd. III.
63. Ibid. Bd. II.
64. DDT. Bd. XXXIV. Leipzig, 1908.
65. MfM (Beilage). Berlin, 1876.
66. Publ. (Georg Forster. Der zweite Teil der kurtzweiligen guten.. Liedlein). Bd. XXIX. Leipzig, 1905.
67. MfM (Beilage). Berlin, 1876.
68. Historical Anthology of Musik by A. T. Davison and W. Apel. Cambridge, 1950.
69. Das Musikwerk. H. 22. [<2]
70. SWn. Bd. I. Leipzig.
71. SW. Bd. VI.
72. Luca Marenzio. Sämtliche Werke. Bd. I. Leipzig, 1929.
73. Gesualdo di Venosa. Sämtliche Madrigale für fünf Stimmen. Bd. VI. Ham burg; Leipzig, 1957.
74. Tutte le Opere di Claudio Monteverdi. T. V. Venetia, s. a.
ПЕРЕВОДЫ НАЗВАНИЯ МУЗЫКАЛЬНЫХ СОЧИНЕНИЙ[84]
Ach, Eislein, liebste Elselein (нем.) — Ах, Эльзочка, милая Эльзочка
Ach, Jungfrau (нем.) — Ах, девушка
Ad bene placitum (лат.) — К самому дорогому
Ad coenam Agni providi (лат.) — Во время вечери агнца я предсказал
Adesto (лат.) — Присутствующему
Adjuro vos, filiae Hierusalem (лат.) — Заклинаю вас, дочери Иерусалима
Alla riva del Tebro (uт.) — Ha берегу Тибра
Alma Deus (лат.) — Благословен бог
Alma parens (лат.) — Мать благословенная
Allégez moy (фр.) — Облегчите мои страданья
Allein Gott in der Höh sei (нем.) — Единый бог
Allez regretz (фр.) — Увы, мои печали
Allez, mes premieres amours (фр.) — О моя первая любовь
Al lume delle stelle (uт.) — При свете звезд
Alme Deus (лат.) — Бог-кормилец
Alma Redemptoris Mater (лат.) — О спасителя матерь
Altum alii sapiant (лат.) — Пусть другие познают высочайшего
Amor se giusto sei (uт.) — Любовь, ты стала справедлива
Ancor che col partire (uт.) — Лишь только покидаю Вас
Apostolo glorioso (лат.) — Славному апостолу
Ardo si, ma non t’amo (ит.) — Да, я пылаю, но не люблю
Ascendens Christus in altum (лат.) — Восходящий в высь (небесную) Христос
Ascendo ad Patrem, о rex gloriae (лат.) — Я возношусь к отцу. О царь славы
84
Названия сочинений приводятся в старой орфографии (см. с. 110) в соответствии с публикациями.