Разговоры о деньгах лишены всякой окраски и потому легки.
— Ну да, чем проще, тем лучше, — коротко ответила Хоро и снова залезла в свое шерстяное одеяло.
У Лоуренса было ощущение, что она имела в виду что-то еще, но, если неуклюже тыкать палкой в кусты, можно навлечь на себя змею.
Лоуренс снова устремил взор вперед и невольно погладил щеку, которой столько раз доставалось от Хоро.
***
За то время, что Лоуренс и Хоро ехали по дороге в Леско, между ними возникла некая напряженность.
Шел уже четвертый день, как это произошло.
Естественно, разрешить проблемы невозможно, если не говорить друг с другом.
Но у того, кто устал от долгого путешествия, просто нет сил заботиться о мелочах.
Вечером четвертого дня их взгляды случайно встретились. Хоро посмотрела кисло и испустила протяжный вздох.
Быть может, она просто решила, что продолжать упрямиться слишком трудно. Или — что Лоуренс едва ли сделает первый шаг.
Мудрое решение, достойное Мудрой волчицы.
Когда настало время ужина, она чуть сбавила упрямство и впервые за приличное время сказала: «Положи больше мяса!» Когда Лоуренс навалил в ее миску приличную порцию, уши Хоро радостно дернулись, хоть лицо и осталось угрюмым.
Но, похоже, сама она чего-то ждала от этого своего встречного шага.
Когда неловкий короткий разговор стал увядать под аккомпанемент танцующих на ветру снежинок, Хоро наконец осторожно разбила лед.
Лоуренс тихо, будто стараясь не испугать подошедшего поближе дикого кролика, повторил ее слова:
— Рассказать… о наемниках Миюри?
— …Мм.
Хоро смотрела на костер, сунув в рот деревянную ложку.
Несомненно, она уже давно хотела спросить об этом, но из-за странной атмосферы, установившейся между ней и Лоуренсом, не могла заставить себя раскрыть рот.
Лоуренс прокашлялся и сказал, стараясь, чтобы его голос звучал как обычно:
— Мне удалось узнать не так уж много.
Хоро ответила лишь едва заметным кивком.
— Их человек сорок, не больше, то есть это очень маленькая банда. Судя по тому, что мне сказали в Торговом доме Делинка, им предстоит расположиться где-то недалеко от Йойтсу. Их нынешний командир по сравнению с другими очень молод. И еще: их флаг — волк, воющий на небо.
— Мм, — кивнула Хоро, точно думая о чем-то.
Лоуренс пожевал кусочки сушеной курятины, добавленные в рисовую кашу.
Это было совсем не то, что услышать имя старого друга в полузабытой легенде или прочитать в старой книге. Это имя принадлежало кому-то, кто жив, кого можно увидеть, к кому можно прикоснуться.
Конечно, в сердце Хоро сейчас было больше тревог и сомнений, чем надежд.
Быть может, именно это, а не расстояние между ней и Лоуренсом, которое она сама установила, было главной причиной ее молчаливости в последнее время.
Лоуренс много чего поведал бы ей, если бы мог, но, увы, он был не в силах рассказать то, чего не знал. Однако он чувствовал, что его обязанность — приободрить свою спутницу, поглощающую свой ужин в молчании.
Она хрустнула чем-то вроде хряща и запила, и тогда Лоуренс произнес:
— А, и еще.
— Да? — и Хоро подняла взгляд от чаши, посмотрев на Лоуренса с каким-то ожиданием в глазах.
— Похоже, их командир очень смел и решителен.
Он подумал, что любому захочется услышать такое про того, кто носит имя его старого товарища по стае.
Однако, чтобы разглядеть откровенную лесть, даже не нужно быть Хоро.
На ее лице появилась было признательная улыбка, но тут же сменилась на горькую.
После чего Лоуренс поспешно добавил:
— И, похоже, он так же красив, как я.
При этом он нарочито поскреб подбородок. Теперь это была не откровенная ложь, а шутка в стиле Эрингина из Торгового дома Делинка.
Хоро снова уставилась на Лоуренса, ее рука с ложкой застыла. На лице волчицы было написано, что она не знает, что на это ответить.
Однако ее потрясение вскоре прошло, а радостные уши и покачивающийся хвост остались. Наблюдая, как Лоуренс валяет дурака, Хоро время от времени отводила глаза, будто о чем-то размышляя.
Наконец она протяжно вздохнула, поскребла у основания ушей и, устало улыбнувшись, сказала:
— Пфф. Можешь не бояться. Из вас двоих у Миюри внешность попроще.
— Приятно слышать.
Хоро, конечно, ответила, но это был всего лишь отклик на его слова. Возможно, одного этого будет недостаточно.
Лоуренс придал своей улыбке оттенок неуверенности, и Хоро тут же сказала:
— А что, ты думал, что я выбираю только по внешности?
Это была атака.
Лоуренс ответил мгновенно:
— Вовсе нет.
— Если бы я так выбирала, то предпочла бы тебе Коула, — прямолинейно заявила она и глотнула рисовой каши. Однако на этом ее атака не закончилась. — А если не его, то… как звали того юношу, который в меня без памяти влюбился?
— …Амати?..
— Мм. Он. Я выбрала бы его.
Сейчас Хоро перешла к шуткам, и потому Лоуренс перестал понимать, насколько она серьезна.
По крайней мере, она была отчасти серьезна. Покопавшись в памяти, Лоуренс не смог припомнить ни одного случая, когда она похвалила бы его внешность.
Однако давным-давно, еще будучи грязным оборванцем-новичком, он испытал самое большое счастье в жизни, когда его торговый партнер не стал обращать внимания на его грязный внешний вид, а доверился тому, что было внутри, и послал ему нужный товар. Это был тот человек, доверие которого Лоуренс хотел оправдать больше, чем чье бы то ни было, ожидания которого он хотел воплотить больше, чем чьи бы то ни было.
Вот почему сейчас он был счастлив услышать эти слова от Хоро.
А сделать счастливым и себя, и партнера — основа любой торговли.
— Я бы тебя тоже за лицо не вы… бра…
Хоро глянула на него с широкой ухмылкой.
Лоуренс смолк, не закончив фразу.
— Никто не может сказать, что я некрасивая.
О да, при взгляде на ее улыбающееся лицо любой решил бы, что перед ним ангел.
Но Лоуренс хотел сказать не это. От Хоро, конечно, это не ускользнуло, и она сказала то, что сказала, прекрасно все понимая.
Пусть даже Лоуренс считал этот прием бесчестным, все равно он был рад, что Хоро наконец стала похожа на саму себя.
— Думаю, так и есть, — согласился он.
Хоро изобразила изумление, сменившееся довольной улыбкой, потом хихикнула.
***
— Встретим ли мы их в Леско?.. — пробормотала Хоро, ополоснув лицо набранной в реке на рассвете водой. В свете костра, даже прищурившись, реки было не разглядеть, но она, конечно же, текла совсем рядом.
Внутри каждого человека тоже текут такие реки.
Мудрый строит мосты, прежде чем эти реки схватят его за ноги.
— Если не встретим, тем интереснее будет их разыскивать.
Лоуренс должен был вернуться на свой обычный торговый путь, поэтому у него оставалось мало времени. Если им не удастся найти наемников Миюри ни в Леско, ни на пути к Йойтсу, новый поиск будет почти невозможен.
Хоро это понимала. И тем не менее слова Лоуренса, похоже, легли музыкой на ее уши. Она выгнула спину и, палочкой выковыривая из костра угольки, с улыбкой сказала:
— Мм. Чем интереснее, тем лучше.
— Ну, скорее всего, мы отыщем их без труда.
Он произнес это так, словно любая мудрая волчица должна понимать такие вещи.
Хоро кинула на него быстрый взгляд и улыбнулась с досадой на то, что на этот раз Лоуренс взял верх.
Потом отобрала самые крупные из извлеченных угольков, чтобы заменить остывшие в грелках.
— Представляешь, как будет весело, если я рассержусь на тебя и сбегу, а ты будешь меня искать?
Она разметала пепел, убрала угли в тройные пеньковые мешочки и туго завязала.
Она это делала с таким видом, будто сдавливала шею самому Лоуренсу; это зрелище стерло улыбку с его лица. Однако он не мог позволить ей оставить за собой последнее слово.