- Они живы.
- Но тебя воспитывала бабушка, - после минутного молчания уточнила пани Войцеховски.
- Да, она была моим официальным опекуном, в доме которого я и жила последние пятнадцать лет - с того момента, как стало известно о том, что оборачиваться в волчицу я не смогу.
Глаза она всё же отвела от собеседницы, но не на пол. Ей нечего было стыдиться. Прошлась взглядом сначала по столешнице журнального столика, потом по стенам, со всей внимательностью цепляясь за каждую мелочь… смотреть в глаза напротив и видеть в них жалость – не хотелось.
Спина – прямая, будто доску сзади привязали. Плечи расправлены, подбородок чуть выпячен вперед…
- Почему они отпустили тебя только сейчас? – снова после небольшой паузы спросила Ола.
Кася сглотнула. Сказать, не сказать?.. Молодая женщина, сидевшая до того времени напротив, неожиданно приподнялась и резко задрала на касином животе футболку вместе с толстовкой. Там, на бледной коже все еще «красовалось» несколько пожелтевших огромных синяков. Целебной мази у Каси в Норе было немного, потому первое, что она стремилась избавить от следов побоев – это были лицо, шею и руки, как самые открытые участки тела. Регенерация из-за её дефекта, как оборотня, тоже пострадала.
- Эй, - возмущенно оттолкнула она чужую руку.
- Прости, - немного виновато проворчала молодая пани Войцеховски, - я должна была убедиться в своей догадке… от тебя слишком сильно разит закоренелой болью. Но ты все еще не ответила на мой вопрос, почему они тебя отпустили именно сейчас и чем тебя привлекла наше предложение.
Внутри у девушки бушевала буря от проявленной бесцеремонности, но и её она сдержала. Годы, прожитые в Стае, позволили молодой оборотнице собственные навыки по сдержанности отточить до совершенства.
- Они не могли изгнать меня пока была жива бабушка. Она была одной из старейшин Стаи. Но после её смерти, руки у всех были развязаны. Первым же делом произошло изгнание, - чуть помолчала и добавила, - При таких обстоятельствах намного легче будет отвечать на вопросы редких любопытствующих, куда же исчезла одна из волчиц – все же община не жила в изоляции и многие люди, не имевшие отношения к нам, были со мной знакомы. А так… Стая не обязана следить за своими изгнанниками.
Сделала небольшую паузу и продолжила. Слова сами лились из неё, вскрывая снова незаживающие раны в душе.
- Сразу после похорон, меня встретили у кладбища и… - посмотрела на сидящую напротив нее, очень внимательно следящую за ней, молодую женщину, - мы с бабушкой предполагали подобное. Стая бы никогда не отпустила свой… «Позор» в мир, чтобы другие не узнали о том, что оборотни нашей общины иногда выдают бракованный товар, - привычно горькая усмешка скользнула по губам. Интересно, она когда-нибудь сможет улыбнуться по-другому? - Я сама их спровоцировала. Мне даже повезло в какой-то мере - первыми по мою шкуру заявился молодняк. Если бы пришли чистильщики стаи… - улыбка исчезла, оставляя после себя лишь скорбную складочку у рта, - вожак не посчитал меня достаточно сильной угрозой своим планам для того, чтобы направить ко мне своих палачей. Мы с бабушкой очень тщательно скрывали любую информацию о любых моих возможностях и приобретенных навыках. Даже я не все знаю о первых – просто не было возможности нормально разобраться во всем…
Совладелица комплекса продолжала хранить молчание, сохраняя серьезное выражение лица, она смотрела на Касю со странным выражением лица. И что именно оно выражало, девушка так и не могла разобраться.
- … молодые волки на своем первом кровавом развлечении очень впечатлительные, - тем временем поток слов, рвавшийся прямо из сердца, остановить было невозможно. Она чувствовала, что обязана хоть с кем-то поделиться всей своей историей. Понимала, что это неправильно, но все-равно – остановиться не могла, - бабушка говорила, убивать в первый раз намного тяжелее, чем кажется. Особенно если убийство происходит не ради защиты себя или близких, а ради забавы, вспышки гнева или чьей-то прихоти... я не видела, как они бежали. Но, думаю, радости на их лицах от содеянного – не было…. По крайней мере, я надеюсь на это.
[1] Среди остальных видов, населяющих Землю, считалось, что оборотни слишком импульсивны и грубоваты для соблюдения тонкостей, принятого у людей, к примеру, этикета. Хотя автор с подобным мнением не согласна.
[2] Kurczę – курица, еще может быть произнесено, как производное от kurwa – шлюха (польск.)
[3] Вьоска – селение, поселок, хутор (польск.)
[4]Вешь (wieś) – деревня (польск.)
[5] Гмине (gminie) – волость, район, коммуна (польск.)
[6] Бюро (biuro) – офис, контора (польск.)
[7] Панна-заец – согласно легенде, призраки Боболицкого замка в Силезском воевудстве выглядят, как зайцы с девичьими лицами.
[8] Ooh dupek – ох задница! (польск.)
[9] Cześć (чеш) – привет (польск.)