Вот только жениха-волка ей и не хватало. Кася нервно передёрнула плечами.
- Эй, а я?! – возмутился колдун, всё это время молча стоявший рядом.
- А ты там в пролёте окажешься, - насмешливо проворчала старшая пани Войцеховска, - так что, в твоих интересах, сделать так, чтобы моя помощница осталась конкретно в этой Стае.
- А Денали боро – это где, - все еще разглядывая фасад дома, поинтересовалась Кася, - я, честно говоря в географии других континентов не сильна.
- Ох, там фантастычный видок[7], дорогая, - мечтательно сощурилась старшая волчица, - весь район назван в честь горы Денали, а расположенный там национальный парк Маунт-Мак-Кинли[8] в ведении всей дядиной Стаи, - можно подумать, кто-то другой мог стать егерем в месте, где полно оборотней, - Эх, Касенька, если ты там хоть раз побываешь, уезжать больше не захочешь. Раздолье, свобода и… ни одного человека на километры вокруг.
- Уговорили, - немного расслабившись согласилась Катаржина, - если что – полечу покорять Аляску.
- Хоть мне и будет жалко расставаться с такой исполнительной и проворной работницей, - неожиданно сварливо проворчала пани Ола и тут же смешливо подмигнула, - поверь мне, ты об этом не пожалеешь. А сейчас всё, друзья мои, быстро в дом, иначе не видать нам аудиенции у Вожака, как собственных ушей без зеркала.
Вся тройка синхронно кивнула и покорно, вышагивая дружно в ряд, направилась ко входу в дом за своей предводительницей. Правда, долго не молчали и уже следующий вопрос неугомонная ведьма задала Катаржине шёпотом:
- Я так и не поняла, - шипела она волчице прямо в ухо, заставляя ту все время поёживаться от щекотки в собственном органе слуха, - как ты, волчица, могла заполучить аллергию? Вы же оборотни таким не страдаете.
Кася только пальцем у виска покрутила.
- Эва, - так же тихо зашипела она, входя уже в здание, - скажи мне, а я нормальный оборотень? Полноценный?
После секундного молчания, ведьма растерянно уточнила:
— Это ты сейчас на свою невозможность обращаться во вторую ипостась намекаешь.
- На неё родимую, - кивнула девушка.
- Да, - все еще не сдавалась её собеседница, - но Ола мне говорила, что ощущаешься ты, как полноценный оборотень.
- И тем не менее… - немного горько и совсем уже шёпотом ответила Кася, не заканчивая предложения – они пришли.
[1] Шкодлива дивчина (szkodliwa dziewczyna, польск.) – вредная девчонка.
[2] Дзеньки – сленговое сокращение от дзенькуе (dziękuję) – спасибо (прим.автора).
[3] Джика (dzika) – дикий кабан (польск.)
[4] Холера (cholera) – черт побери! (польск.)
[5] Денали боро – район Аляски, население которой на тридцать три квадратных километра составляет чуть более тысячи восьмисот человек.
[6] Step-by-step – шаг за шагом, постепенно (англ. прим. автора)
[7] Фантастычный видок (fantastyczny widok) – сказочный вид (польск.)
[8] Маунт-Мак-Кинли – на самом деле этот национальный парк переименовали уже в нац.парк Денали, но автор решил, что прежнее название звучит красивее.
Прода от 08.01.2018
Кабинет вожака был расположен на первом этаже. Пани Ола быстро провела их к нему сразу, обойдя с левой стороны расположенную прямо в центре холла довольно широкую деревянную, удобную лестницу на второй этаж; минуя большую гостиную слева и уютную столовую справа от входа.
Кажущийся простым интерьер всего дома, состоявший из обычных беленных стен и темных дубовых балок, тем не менее, благодаря удачно подобранной мебели и мелочам, выглядел изысканным и, как ни странно, уютным. Каждая мелочь, находившаяся в здании, казалась на своём месте и делала его не просто резиденцией Вожака, а Домом. Именно так – настоящим Домом с большой буквы.
Личное убежище хозяина дома не выбивалось из общей стилистики. Всё те же белые стены, дубовые балки, высокие книжные шкафы темного дерева. Антикварный массивный письменный стол красного дерева с кожаными вставками по бокам. Подобранные к нему в том же стиле удобные мягкие кожаные же кресла как для владельца кабинета, так и для его посетителей.
В углу, недалеко от окна, средних размеров камин с широкой гранитной полкой и еще двумя, оббитыми темно-коричневым велюром, громоздкими креслами и кофейный столик красного дерева с изящно инкрустированной желтым янтарём столешницей между ними…
Кася даже не сразу обратила внимание, что кроме них в кабинете еще и присутствует… похоже, его, собственно помещения, хозяин.
Вожак Стаи сидел в одном из английских кресел с традиционно высокими спинками и разлапистыми «ушами» у зажжённого камина, мрачно разглядывая потрескивающий дровами огонь и грея в правой руке небольшой бокал с чем-то горячительным. Судя по тонкому аромату, висящему в воздухе – коньяком.