- Церберу он вряд ли обрадуется.
- К всеобщему удивлению, Чес неплохо ладит с собаками.
- Ну, я бы сказал, что наш дружок – это три в одном, но суть от этого не меняется. Если кот попадется ему на глаза: он либо слопает его, либо прогонит по всем девяти кругам Ада, после чего Люций вставит мне по первое число, а потом уже я тебе.
- Я не могу с ним расстаться, понимаешь? Он был со мной с самого своего рождения, конечно, глупо так говорить, но Чес мне почти как ребенок.
- И почему мне с каждым днем все тяжелее отказывать тебе, когда ты так на меня смотришь?
- Понятия не имею, - лукаво отводя взгляд в сторону, отшутилась Олив.
- Ох, лиса. Ты часом не состоишь в родстве с одним скандинавским клоуном? Он в свое время здорово нам всем кровь подпортил своими шуточками.
- Мне не хочется тебя обламывать, но я такая в силу собственного характера, и Локи не приходится мне ни прадедом, ни кем бы то ни было еще.
- Ладно, возьмем его с собой, но если что – отвечать придется тебе.
- Договорились.
- Ты точно решила больше ничего с собой не брать? После нашего ухода все здесь исчезнет. А люди, которые тебя знали, забудут о твоем существовании, словно тебя и не было никогда.
- Точно. Я уже утрясла все вопросы с миссис Доу, сказала, что уезжаю по делам, и вернусь нескоро. С родными у меня давно натянутые отношения, так что тут проблем быть не должно. А вещи, какой в них прок там, где все устроено иначе, чем на земле. На память я никогда не жаловалась, а потому все самое важное и ценное у меня всегда при себе, – постучав пальчиком по виску, закончила детектив.
- В таком случае мы можем отправляться.
Покрепче прижав к себе любимца, Джонсон поднялась из кресла и подошла вплотную к блондину. Он бережно, но крепко обнял напарницу, а после хитро подмигнул, оглядывая улыбающееся лицо возлюбленной ярко-синим горящим взглядом. Вихрь окутал фигуры в центре комнаты и тут же рассыпался пылью, оставляя после себя обшарпанные стены заброшенного здания и выбитые окна. Агентства словно бы и не существовало, осталось лишь старое, потрепанное временем здание, на стене которого красовалась надпись – «Здание отдано под снос».
Все, кто когда-либо пересекался с сыщиками из конторы, этой ночью заснули куда крепче, чем остальные жители Денвера, а наутро уже никто не помнил ни подозрительного офиса на первом этаже дома на углу, ни странного светловолосого мужчину в светло-сером костюме с голубыми холодными глазами и хищной улыбкой, ни женщины в черном, которая постоянно о чем-то спорила с незнакомцем. Полотно судьбы то тут, то там вспыхивало оранжевым светом, уничтожая упоминание о человеке, по имени Оливия Джонсон. Ее больше нет. И никогда не было.
***
Темные своды адских коридоров встретили вновь прибывших тишиной и блеклым светом факелов. Перемещение из верхнего мира в нижний далось Олив куда тяжелее, чем из одной точки в другую. Голова трещала так, словно на нее надели кастрюлю и хорошенько постучали по ней ложкой. Ангел покрепче схватил подругу за плечи, не позволяя ей упасть, и прижал к своей груди.
- В первый раз всегда тяжело, особенно неподготовленному человеку, но ты привыкнешь, я обещаю.
- О-о-очень на это надеюсь, в противном случае придется носить с собой бумажный пакет.
- А вот и наши старые-новые друзья! Я уже было подумал, что вас силком придется тащить обратно.