День пролетел незаметно. Посетителей было много, заказов еще больше. На завтра поступило целых три с доставкой. Часы пробили восемь, и Дэниэла с облегчением закрыла магазин и повесила табличку «закрыто». Осталось только прибраться в магазине, и можно было смело отправляться в «Луну», любимый бар Дэниэлы, которым владел один из членов стаи.
– Мэтт сказал, что ты сегодня опять бегала, – вдруг произнесла Мира, когда Дэниэла убирала упаковочную бумагу с прилавка.
Она тихо выругалась. Откуда он знает? Он, что, видел ее? Мелкий засранец! Вечно от него только проблемы.
– Да, а что? – небрежно бросила Дэниэла, – какой из запретов я нарушила на этот раз.
– Ты опять взялась за старое, – упрекнула ее Мира.
– Нет, я должна запереться дома и никуда не выходить, – резко бросила Дэниэла, – прости, забыла.
Дэниэла забросила бумагу в стол и направилась к окнам, закрыть жалюзи. Этот разговор начинал ее раздражать. Ни к чему хорошему это не приведет. Впрочем, как всегда.
– А где ты была ночью? – снова наседала Мира.
– В особняке, – ответила Дэниэла, опуская шторы.
– Опять! – почти взвизгнула Мира.
– А с ним-то что не так? – Дэниэла развернулась и посмотрела на свою тетю.
– Ты снова нарушает установленные запреты, – не успокаивалась Мира.
– Все потому, что их слишком много, – голос Дэниэлы стал напряженным.
– Их установили не просто так, – продолжала Мира тем же тоном, – а для…
– Для моей защиты, – она оборвала Миру, – я это помню. Вы никогда не задумывались, что мне больше не нужна защита? Что ее слишком много?
– Но это все ради твоей же безопасности, – недоумевала Мира.
Дэниэла тяжело вздохнула. Этот разговор никуда не приведет. Мира снова завела свою шарманку. Сейчас начнется: ты ведь наша Волчица, ты должна беречь себя, разве ты не помнишь о своем предназначении? Дэниэла, конечно же, помнила обо всем этом. Но постоянные напоминания и наседания родственников выбивали ее из колеи и не придавали нужной уверенности.
– Да сколько же можно! – не выдержала Дэниэла.
– Не поняла? – опешила Мира.
– Сколько еще я буду слушать ваши нравоучения! Сколько еще будет ваших нотаций! Да, когда же вы уже успокоитесь?!
– Когда ты, наконец, поймешь, кто ты!
– Я помню кто я и без ваших дурацких напоминаний!
– Я не уверенна в этом!
Дэниэла закатила глаза. Ну, вот опять. Все по-старому. Она уже было собралась уйти, но Мира остановила ее грубым окликом.
– Что еще? – недовольно спросила Дэниэла.
– Я еще не закончила! – серьезно ответила Мира.
– Что еще я должна услышать сегодня?
– Не надо меня игнорировать, Дэна, – Мира, кажется, начала злиться. Но это было не так страшно. Это Дэниэла могла пережить.
– Я тебя не игнорирую, – спокойно ответила она, – я просто хочу понять, что вас не устраивает.
– И ты еще спрашиваешь! – Мира повысила голос, – ты не заботишься о себе, ты безответственна, ты игнорируешь все требования и запреты, ты никогда не слушаешь, что тебе говорят! Я уже не говорю о твоих выходках! Волчица не может быть такой! ОНА НЕ ДОЛЖНА БЫТЬ ТАКОЙ!
И вот тут Дэниэла не выдержала.
– Конечно! – крикнула она, – я должна быть такой, как вы! вы же у нас все такие хорошие, замечательные! Вы чтите все традиции и законы! Только я одна ничего в этом не понимаю! Я, наверно, должна быть такой как Габриель?! да?! А еще лучше, как твой замечательный сынок Мэттью! Он-то у нас самый послушный в стае! Он-то ничего ни разу не нарушил!
– Он другое дело!
– Да, неужели? – теперь злиться начинала Дэниэла, – и чем же он отличается от меня?
– Он не Белая Волчица.
– Значит, ему можно делать все, что вздумается, а мне нет! И все только потому, что я, видите ли, Белая Волчица!
– На нем не лежит такая ответственность!
– А я не просила о ней! – вдруг выкрикнула Дэниэла.
На лице Миры появился испуг. Дэниэла поняла, что так напугало Миру. Дэниэла снова не смогла удержать свой гнев, и вновь показала глаза Волчицы. Она постаралась успокоиться.
Глубоко вздохнув, Дэниэла продолжила уже более спокойным тоном:
– Вы всю жизнь твердите мне об этой ответственности. И хоть кто-нибудь из вас спросил, что чувствую я, что твориться со мной. Нет! Вам всем было плевать! Вам нужно было, чтобы я следовала всем законам и правилам. Вы растили для себя вожака, а как при этом чувствую себя я, вы не задумывались. Вам было плевать. Мне было всего десять, я была слаба и напугана. Мне нужна была поддержка и помощь, а вместо этого я получила целую кучу запретов и правил. Вы никогда не задумывались над тем, каково мне. Что я хочу, и что мне нравиться. Вам все равно. Стае же нужна Волчица! И неважно готова ли она к этому! Может, я не уверена в себе! А может, никак не могу свыкнуться с этим! Но вам же все равно! Вам это не нужно. И после этого ты говоришь, что только я думаю о себе. Но ведь, устанавливая все эти правила, вы беспокоились о своей безопасности, но никак не о моей!