Лютинос — как и альбинос, имеет красные глаза и розовую восковицу. Но у него в корковом слое перьевых клеток остался желтый основной краситель.
Меланины — коричневые и черные (эумеланины) или желтые (феомеланины) водо-нерастворимые пигменты.
Модификация — неестественный окрас или внешний вид, которые не передаются по наследству, а возникают обычно в результате ошибки при делении клетки.
Мутация — скачкообразно возникающее, передающееся по наследству изменение в наследственных признаках.
Наружность — внешний облик (здесь: одной определенной птицы или разновидности).
Наследственные формулы (генетический ключ) — введены для точного обозначения свойств каждого волнистого попугая. Если свойство, о котором идет речь (цвет, рисунок), имеется у птицы, оно обозначается большими буквами, о его отсутствии сигнализируют маленькие буквы; наличие скрытого разделительного фактора обозначается первой большой буквой и второй маленькой.
Обратное скрещивание — спаривание матери и сына или отца и дочери, чтобы закрепить внутри племени определенные качества.
Осветленные птицы — птицы, у которых в результате мутации утеряны все или почти все меланины.
Основной цвет оперения — цвет (белый или желтый), к которому добавляются все остальные цвета.
Пегие птицы — птицы, у которых частичное выпадение меланинов определяет появление светлых участков в оперении. Существует много различных разновидностей пегих у волнистого попугая, которые передают свои наследственные признаки как доминантно, так и рецессивно.
Перекрестное разведение — соединение птиц двух чистопородных племен. Может привести к выдающимся результатам. Предпосылка — точный фиксированный учет (ведение специальных учетных книг) позитивных и негативных качеств всех птиц из обоих племен.
Пигменты — все красящие вещества, которые располагаются в клетках перьев (пситтацин и меланины), в отличие от структурных цветов, которые получаются в результате преломления света в клетках.
Племя — некоторое количество связанных между собой родственными отношениями птиц с желательными качествами. С таким племенем селекционер проводит линейное разведение или селекционное выведение.
Половинчатые волнистые попугаи — попугаи, у которых с одной стороны окраска зеленая, с другой — голубая. В этом случае речь идет о модификации. При делении оплодотворенной яйцеклетки была оторвана часть одной половинки хромосомы или был утерян один ген.
Половой диморфизм — различия в общем облике (размерах, окрасе) самца и самки. У волнистого попугая, например, самцы имеют голубую восковицу, самочки — светло-коричневую,
Признак, сцепленный с полом — рецессивный тип перехода по наследству определенных признаков, при котором ген, отвечающий за тот или иной признак, находится в половых хромосомах. Этот вид передачи по наследству у птиц переходит от матери к потомству,
Прилитие свежей крови — ввод в племя для скрещиваний совершенно чужой птицы. Этот шаг может иметь негативные последствия, поэтому применяется только в случаях инцухтовых аномалий,
Прирученный, одомашненный вид — вид, который на протяжении жизни нескольких поколений разводится человеком. Человеком же изменены его окраса и форма, отличающиеся ныне от таковых его дикого прародителя.
Простой фактор — определенный фактор, полученный по наследству от одного из родителей.
Пситтацин — желтый жировой краситель у попугаев.
Пудровый пух — пушинки, имеющиеся у попугаев, в том числе и у волнистых (в более ограниченном количестве), которые постоянно растут и на кончиках стираются в пудру. Образующаяся перьевая пыль служит уходу за оперением, а для некоторых людей является причиной аллергии.
Пух—первые мягкие перышки у маленьких птенцов и подшерсток под перьями у взрослых птиц.
Рецессивный — уступающий доминантным наследственный признак, который скрыто передается дальше и наглядно проявляется лишь тогда, когда оба родителя несут в себе эти признаки в виде скрытого разделительного фактора.
Селекция — выборочное выведение с целью получения определенных признаков.
Скрытый разделительный фактор — наследственный фактор (рецессивный или определяемый половой принадлежностью), который скрыто содержится в общей массе наследственных признаков (ср. «Гетерозиготность»). В таблицах наследственных признаков это качество указывают после косого штриха (маленькими буквами).