181
После взятия на абордаж богатого торгового корабля
«Мокко» не нашлось ничего, чем можно было бы отмерить
капитану его долю золотого песку. «Насыпай в ведро», —
молвил голос за плечами Кидда. Тот рубанул воздух абордаж-ной саблей и оттер с губ проступившую пену. Потом он велел
повесить армян. Члены команды, казалось, ничего не слыша-ли.Когда Кидд захватил «Ласточку», после дележа добычи он прилег на койку. Проснувшись, он почувствовал, что
вспотел, и позвал матроса подать умыться. Тот принес воды
в оловянном тазу. Кидд пристально взглянул на него и зары-чал: «Разве так ли поступает джентльмен удачи?! Презрен-ный! Ты принес мне ведро, полное крови!». Матрос убежал.
Кидд велел его высадить на пустынном берегу, оставив на
произвол судьбы, и дав ему лишь ружье, фляжку с порохом и
бутылку с водой.
Единственная причина, заставлявшая Кидда зарывать свою
добычу в разных укромных местах, среди песков, было убежде-ние, что каждую ночь убитый канонир приходит с своим ведром опустошать корабельную кладовку с золотом, чтобы вы-бросить все ее богатства в море.1
Кидд был захвачен в открытом море против Нью-Йорка.
Граф Белламонт отослал его в Лондон. Его присудили к по-вешению. Он был вздернут на Набережной Казней2, в своем
красном плаще и перчатках.
В тот миг, когда палач надевал ему на голову черный мешок, 1 Легенду о закопанных капитаном Киддом сокровищах использовал Эдгар Аллан По в своем знаменитом рассказе «Золотой жук».
2 Речь об Execution Dock — месте на северном берегу Темзы не-далеко от Уоппинга (Лондон), которое более 400 лет использова-лось для казни пиратов, контрабандистов и мятежников, пригово-ренных к смертной казни Адмиралтейскими судами.
182
капитан Кидд стал отбиваться и закричал: «Черт возьми! Так
и знал, он наденет мне на голову свое ведро!».
Его почерневший труп оставался висеть в цепях1 более
двадцати лет.
1 «Подвешиванием в цепях» называлась практика выстав-ления на обозрение казненного преступника в особой узкой железной клетке. После казни тела Кидда и казненных вместе с ним
сообщников были вывешены таким образом в Тилбери-Пойнт
над Темзой в качестве предупреждения потенциальным пиратам.
183
184
УОЛТЕР КЕННЕДИ
Неграмотный пират
185
186
Капитан Кеннеди был ирландцем, и он
не умел ни читать, ни писать. Под на-
чальством славного Робертса1 Кенне-
ди дошел до командира за умение пы-
тать. Он обладал в совершенстве искус-
ством закручивать жгут на лбу у узника
так, что у того глаза вылезали наружу,
или проводить по его лицу горящими пальмовыми листьями.
1 Бартоломью Робертс ( Джон Робертс) — валлийский пират, промышлявший в начале XVIII в. в Карибском море и Атлантике.
187
Его репутация сложилась окончательно во время суда, который состоялся на борту «Корсара» над Дарди Му-леном, которого подозревали в измене. Судьи уселись с
трубками и табаком напротив штурманского компаса, перед большой чашей пунша. Разбирательство началось. Уже
собирались вынести приговор, когда один из судей пред-ложил выкурить еще по трубке перед голосованием. Тогда Кеннеди встал, вынул трубку изо рта, сплюнул и сказал
так:—Черт возьми! Господа и джентльмены! Дьявол меня побери, если мы не повесим Дарди Мулена, моего старого товарища. Дарди — славный малый, черт возьми! Мерзавец кто ска-жет, что не так. А мы люди благородные, черт побери! Мы же
вместе сражались, черт возьми! И я всем сердцем люблю этого мерзавца. Джентльмены удачи! Я его хорошо знаю. Это на-стоящий разбойник! Пока он жив, никогда не раскается. Черт
меня подери, коли он раскается. Не правда ли, старина Дарди?
Так вздернем его, черт возьми! С позволения почтенной компании я славно выпью за его здоровье!
Эти слова показались прекрасными и достойными лучших
военных речей, дошедших до нас из древних времен. Робертс
пришел в восхищение. С этого дня дела у Кеннеди пошли на
лад. В открытом море у Барбадоских островов, когда Робертс
пропал, отправившись на шлюпке в погоню за португальским
кораблем, Кеннеди заставил своих подельников избрать себя
капитаном «Корсара» и стал плавать самостоятельно. Они
ограбили и потопили немалое число бригантин и галер, нагру-женных сахаром и бразильским табаком, а также золотым пе-ском и кошелями, под завязку набитыми дублонами и серебря-ной монетой. Их флаг был сделан из черного шелка, а на нем
была изображена мертвая голова, песочные часы, две скрещен-ных кости и внизу сердце, пронзенное дротиком, с тремя ка-плями крови.
188
Раз им встретился мирный баркас из Виргинии, капитаном
которого был один набожный квакер1 по фамилии Нот. У этого божьего человека на судне не было ни рома, ни пистолетов, ни сабель, ни кортиков. На нем было длинное черное платье, а
на голове шляпа того же цвета с широкими полями.
— Черт возьми!— сказал капитан Кеннеди — этот добрый
малый — весельчак! Вот это я люблю! Никто не причинит вре-да моему другу, господину капитану Ноту, одетому таким по-тешным образом!
Господин Нот молча поклонился.
— Аминь! — сказал он. — Да будет так!
Пираты преподнесли господину Ноту дары. Они предло-жили ему тридцать мойдоров2, десять пачек бразильского та-баку и мешочек с изумрудами. Господин Нот принял с удо-вольствием и муадоры, и табак, и драгоценные камни.
— Эти подарки принять позволительно, пустив их на бла-гочестивое употребление, — ответил он. — Ах! Если бы небу
было угодно, чтобы все наши друзья, мореплаватели, были ох-вачены подобными чувствами. Господь приемлет все прино-шения. В сущности то, что вы теперь ему преподносите, есть
не что иное, как члены Золотого Тельца3 и части Дагонского
идола4. Дагон еще царствует в этих языческих странах, и его
золото порождает худые соблазны.
— Заткнись, черт возьми, Дагонов мерзавец! — крикнул
Кеннеди,— Пей и бери, что дают!
1 Квакеры — члены протестантского христианского движения, возникшего изначально в середине XVII в. в Англии и Уэльсе.
2 Мойдоры (от португальского moeda de ouro — «золотая монета») — португальские монеты, чеканившиеся с 1640 до 1732 г.
3 Имеется в виду упоминающийся в Библии идол, которому
поклонялись евреи, отступившие от истинной веры.
4 Дагон — древний идол филистимлян с человеческими головой и руками и туловищем рыбы.
189
На это господин Нот смиренно поклонился, но от предло-женной кварты рома отказался.
— Господа, друзья мои! — начал он…
— Джентльмены удачи! Черт возьми! — крикнул Кеннеди.