Она продолжила рассказ про принца Арка, и я узнала, что по сравнению с этим красавцем Дон Жуан — птенец желторотый. Его высочество трахает все что шевелится. Здесь, как я поняла, адюльтер — не диво, так он законных жен всех придворных обработал, не говоря уже о женской прислуге. Но самое ужасное не это. Молодые невинные девушки до свадьбы считаются табу. Тронь такую за руку — к алтарю потянут. А принц на это плевал, он и знатных барышень нескольких оприходовал. Зачем далеко ходить? Взять, к примеру, дочь герцога Аролу. Она красавица каких мало. Из-за нее и война началась. Ну, не совсем из-за нее, но все-таки.
Эту самую Аролу представили ко двору и за ней стал ухаживать принц Теаноферн. Принц Аркантейл был в это время в отъезде. Сначала на маневрах, потом с посольством ездил. Как раз к нашему актуальному захватчику. Его хотели на тамошней принцессе женить. Кто хотел? Король, разумеется. Наш. Тамошний тоже был обеими руками за. А принц от этой чести отказался. Ну, тамошний король обиделся и нашему войну объявил. А принц Аркантейл вернулся ко двору и прямо с ходу обесчестил бедную Аролу. Скомпрометировал, а жениться отказался. Там не такая простая история. Судя по всему, она ко двору прибыла уже не девственницей, но всячески это скрывала, чтобы найти себе мужа среди принцев. Держись она Теаноферна может и прокатило бы. Он то, бедняжка, такой невинный, не понял бы ничего, а принц Арк опытный, его не проведешь. Скандал был страшнейший. В результате герцог королю изменил и примкнул к захватчику.
Да, сексуальные развлечения принца не довели страну до добра.
По ходу выяснилось, что сокращать имена здесь принято. Знатным аронайцам при рождении дают вместо имен такой набор букв, что не сократить было бы просто грех. Например, нынешний пленный король имеет тронное имя Саргол II, а настоящее его прозвание мне показалось похоже на что-то вроде «Сургутнефтегаз». Принца Арка на самом деле зовут Аркантоленинериэнтар, а полное имя Теана — Теаноферрагарнилериэн. Да это запомнить — это какую память надо иметь, я уж не говорю о том, чтобы этот бред произносить. Язык сломаешь и обязательно что-нибудь переврешь.
Сейда пояснила: если, не дайте Боги, король умрет в плену, наследник вступит на престол под именем Аркан IV, а если и его не станет, мой анимэшка получит тронное имя Теан III. У лебдов дело обстоит попроще, они не обзывают своих деточек всякими заковыристыми словечками. Кстати, обычай сокращать оригинальные аронайские имена привился именно потому, что как минимум половину населения составляют лебды, а еще процентов тридцать — полукровки. Им просто такое не выговорить.
Угостив Сейду оставшимися от ужина сластями, я узнала, что дворец, в котором мы находимся, был построен 850 лет назад для любимой жены короля. Он находится за городом в огромном парке. Город рядом — Мирена, старинный оплот различных ремесел. Здесь лучшие в стране ювелиры, оружейники, стеклодувы, литейщики, гончары. Перед самой войной принц Арк и глава государственного совета Морон ухитрились вывезти сюда государственную казну. Враг столицу захватил, но достался ему шиш.
Узнать про историю Арроны госпожа может из книг. Сейда готова принести парочку, но можно сходить в библиотеку, здесь она очень богатая. Амулет-переводчик госпожи настроен на письменную речь, или только на устную? Госпожа не знает? Позвольте взглянуть. Не повезло, письменную речь такой не переводит. Госпоже надо обратиться с просьбой, ей обязательно предоставят другой переводчик. Теперь есть даже с функцией обучения языку, наш маг Анколь разработал. Не совсем сам, в соавторстве. Сколько может стоить такой амулет? Дорогой — это не то слово. Но гостье королевской семьи не откажут. Теперь, когда король практически мертв, принц Теан становится наследником престола. Его спасительнице полагается все, что она только может захотеть. Вообще-то в этой ситуации по закону спасенный должен на спасительнице жениться. Закон неписаный, но его строго соблюдают. Если честно, Сейде непонятно, почему госпожа не хочет выходить за Теана. Он такой лапочка. К тому же наследник престола, а они на дороге не валяются.
Госпожа Ася хочет вернуться в свой мир? С одной стороны понятно, каждому его родина дорога. С другой стороны, кто она там, в своем мире? Неужели принцесса? Нет? Тогда Сейде трудно понять причину отказа. Может, госпожа любит другого? Парня из своего мира?
Нет? Странно. Если госпожа не хочет отдыхать, она может прогуляться по парку. Сейда с удовольствием составит госпоже Асе компанию, но надо соблюдать этикет. Сопровождающая служанка идет на полшага сзади и несет что-нибудь. Шаль, сумку, рабочую коробку, блюдо с фруктами. Вазочку с конфетами? Госпожа отлично придумала.
Мы с Сейдой вышли в парк и еще почти час гуляли, уплетая конфеты. Они тут вкусные, помесь суфле с нугой или что-то вроде мармелада. Она продолжала мне что-то рассказывать, но это были в основном совсем мне не интересные дворцовые сплетни про людей, которых я не знала, а чтобы задать правильный вопрос у меня было слишком мало начальной информации. Одурела, наверное, от обилия впечатлений. Парк был восхитительный, немного заросший, но я такие именно и люблю. Мы бы еще погуляли, но я издалека заметила синеволосого принца Арка в компании с еще двумя типами, которые присутствовали при моем триумфальном появлении в обнимку с торшером. Куда он, кстати, делся? Общаться сейчас с этим сексуальным террористом мирового масштаба мне не хотелось. Я нырнула в боковую аллейку и решительно направилась во дворец. Сейда поняла мой маневр и поддержала отступление. Мое желание обдумать полученную информацию осталось не исполненным. Вернувшись в свою спальню я едва успела перебраться из платья в ночнушку, как уснула без задних ног.
То ли воздух в этом мире такой, то ли еще какой-то фактор действует, но проснулась я рано и почувствовала себя полностью отдохнувшей. Сразу вставать не стала, валялась себе в постели и размышляла.
Не надо мне ни во что влезать, ни с кем и ни с чем связываться. Моя задача — попасть домой. Я уже знаю что зарядить любой амулет мне не сложно. А вот создать такой, который перенесет меня в мою квартиру, может только высококлассный специалист. Например, тот самый Анколь, про которого мне все уши прожужжали. Его надо найти и озадачить. Сделать это самой, не ждать принцевых благодеяний. Следующий вопрос. Если у нас прошло меньше двух недель, а здесь больше двух месяцев, значит, в наших мирах время течет по-разному. Нельзя ли мне вернуться в момент максимально близкий тому, из которого я явилась? Бред, конечно, но всякое может статься. Спросить-то никто не мешает. А в благодарность за труды пусть подарят амулет-переводчик с функцией обучения языкам. Насколько я уяснила, ему все равно с какого и на какой язык переводить, так что он и в нашем мире ой-ой-ой как пригодится. Классная вещица, такой симпатичненький золотой кулон с камушком, а сколько пользы! Интересно, что я пока ни бриллиантов, ни рубинов здесь не видела. Даже на принце украшения из полудрагоценных камней.
Ну, и главное. Надо как-то нейтрализовать активность Теана, а то, пока жду отправки на родину, он меня с ума сведет. Временно придется от него в своей комнате хорониться, но долго я так не высижу.
Только я об этом подумала, пришла Сейда, принесла мне давешнее платье, вычищенное и выглаженное, и то, что она назвала чистым бельем. Увидев, что я уже не сплю, горничная обрадовалась:
- Вставайте, госпожа Ася, Вас его Высочество принц Арк приглашает разделить с ним завтрак.
- Ой, а отказаться можно?
- Ну что вы, госпожа Ася, это же такая честь! Одевайтесь скорее, я вас причешу.
И пришлось мне вставать, умываться, одеваться и причесываться. То есть, конечно не самой, Сейда постаралась. Прическу она мне соорудила классную. Подобрала все волосы наверх, заколола красивыми заколками , а сбоку выпустила несколько прядей. Посмотрела я на себя в зеркало и пришла в восторг. Как просто достигнут совершенно потрясающий эффект. И как быстро! А ведь такую прическу я и сама смогу сделать при случае.
Через двадцать минут я уже стояла у дверей, за которыми меня ждал наследный принц. Мужик в попугайских одеждах, которого я для себя определила как мажордома, распахнул передо мной дверь и провозгласил: «Госпожа королевская гостья к его Высочеству»!