дежду, и повёл на прогулку, чтобы она расслабилась и её язык развязался. Он просто делал вид, что ему не наплевать, пробовал другую тактику, преследуя свои цели. Захлёбываясь в рыданиях, Гермиона яростно начала срывать с себя одежду, которую он купил для неё, пока не осталась в одном белье. Протяжно плача, она опустилась на пол и уронила лицо в ладони. Спустя несколько минут она начала икать от слёз, но успокоиться была не в силах. Слёзы были горькими, как горечь только что пережитого предательства. Ей казалось, что внутри неё была огромная ледяная дыра, в которую утекали остатки её глупой, слепой доверчивости. Вдруг на столе появилась тарелка с едой и чай. Следом с хлопком появилась Кики. Эльфийка стояла перед Гермионой, на груди её была тонкая, едва заметная полоска чуть светлее остальной кожи на том месте, где раньше был порез. - Простите, мисс, - сказала она. Стоило ей увидеть, в каком состоянии находилась Гермиона, и в её взгляде появилось беспокойство. - Кики услышала, как мисс плачет... Мисс всегда так добра к Кики, и Кики хотела спросить, может быть, Кики может что-нибудь сделать для мисс? - О Кики... - От неожиданной, но такой нужной сейчас заботы Гермиона чуть не расплакалась ещё сильнее. - Ты не могла бы... пожалуйста... принести мне воды, - попросила Гермиона, голос её прерывался от судорожных всхлипов. - Конечно, мисс, Кики сейчас принесёт, мисс. - Она исчезла, а через секунду появилась вновь и аккуратно протянула Гермионе стакан воды. - Спасибо, Кики, - икая, сказала Гермиона и сделала несколько глотков. - У мисс что-то случилось?.. - робко спросила Кики. - Ох, Кики... я не думаю, что тебе это понравится. Я просто только что поняла, что из себя представляет Драко Малфой. Кики немного нахмурилась. - Юный хозяин обидел мисс? - Он не обидел, он... - Гермиона почувствовала, что вот-вот заплачет снова. - Он сделал хуже, гораздо хуже! Он эгоистичный, бесчувственный, жестокий... - Мисс, не говорите так о юном хозяине Драко! - разволновалась Кики. - Мастер Драко благородный и очень добрый! Он лучший из всех людей, кого Кики знает! - Кики, ну почему ты так защищаешь его? - воскликнула Гермиона. - Неужели тебе нравится, как здесь обращаются с эльфами? Добби рассказывал, что Малфои - ужасные и жестокие хозяева! - О, Добби, - сморщенное личико Кики скривилось от неприязни. - Добби всегда был своенравным и только и думал, что о Гарри Поттере и о свободе, мисс. Из-за этого Добби постоянно всё делал не так, и ему приходилось наказывать себя. Хозяин Люциус был очень недоволен Добби, но всё равно не хотел освобождать его, хозяин Люциус говорил: «Добби, куда ты пойдёшь, если я освобожу тебя? Кто будет платить домовому эльфу?» Кики всё время говорила Добби, чтобы он оставил эти мысли, показывала, как должен работать домовой эльф, но Добби не хотел слушать. Гермиона не поверила бы в это никогда в жизни, но внезапно ей на память пришел рассказ Кикимера о том, как «мисс Белла и мисс Цисси» были добры к нему, когда он пришёл к ним после того, как Сириус прогнал его с площади Гриммо. Она задумалась. - А потом, когда юный мастер Драко пошёл в школу, Кики и Добби совсем разругались, - грустно покачала головой Кики. - Почему? - спросила Гермиона. - Кики ждала юного хозяина на Рождественские каникулы, и, когда он приехал, Кики была очень рада, потому что Кики сильно скучала. Мастер Драко много рассказывал Кики про школу, и рассказал Кики, что он познакомился с Гарри Поттером в школе, но Гарри Поттер отказался дружить с мастером Драко и отказался пожать его руку. Кики с тех пор не любит Гарри Поттера, и, когда Добби вновь заговорил о нём, Кики сказала Добби, что Гарри Поттер очень высокомерный мальчик! И Кики и Добби сильно поругались, мисс, - печально закончила Кики. - Что ж, он нашёл других друзей, себе под стать, - не сдержалась Гермиона. Кики покачала головой: - У юного мастера Драко нет друзей, мисс. Мастер Драко сам говорил Кики, что Кики - его единственный друг. И у Кики тоже нет друзей кроме хозяина Драко. Юный хозяин много раз спасал Кики от гнева... - Кики испуганно сжалась, оглянувшись по сторонам, - Сами-Знаете-Кого и от своей тёти мисс Беллы, когда та хотела развлечься. А когда мастер Драко не мог спасти Кики, он исцелял Кики и давал Кики разные хорошие зелья. Юный хозяин выучил много специальных заклинаний, чтобы лечить Кики. И Кики готова умереть за мастера Драко, - решительно закончила она, её тонкий голос слегка дрожал от эмоций. Гермиона почувствовала, как какое-то неприятное чувство медленно поднимается в ней. Вот почему он знает столько исцеляющих заклинаний... Она вспомнила, как Драко отреагировал на её вопрос про Плаксу Миртл. «Вот почему он общался с ней тогда. Ему нужен был друг, который не предаст и не осудит его, и во всём Хогвартсе не нашлось ни одного такого человека». Она вспомнила, как он исцелил её перебитые ноги. И губу. И синяк на бедре. Как нежно он прикоснулся к ней тогда. Она вспомнила, как он пообещал ей, что Сивый больше к ней не придёт. Она вспомнила, как он спросил у Кики, не больно ли ей, после того, как исцелил её. Неприятное чувство становилось всё сильнее, но Гермиона задавила его и постаралась не обращать на него внимания. Тому, что Малфой сделал сегодня, не может быть никаких оправданий. - Кики, спасибо тебе за всё, - искренне сказала Гермиона. - И прости, что расстроила тебя. Если бы не ты, я не знаю, как я справилась бы со всем этим. - Кики может как-то помочь мисс? - сочувственно спросила эльфийка. - Нет... нет. Если только ты не можешь помочь мне покинуть это место, - горестно усмехнулась Гермиона. - О нет, мисс, Кики не может, мисс, юный хозяин наложил особые чары, и теперь эта комната слушается только хозяев, потому что только хозяева закрывают и открывают дверь, если кто-то другой попытается сделать это, даже Кики, хозяин Драко узнает и накажет Кики, - испуганно затрясла головой Кики. - Тихо-тихо, Кики, я просто пошутила, всё в порядке, - попыталась улыбнуться Гермиона. Видимо, у неё плохо получилось, потому что Кики совсем сникла. - Кики очень жаль, мисс, - грустно произнесла Кики, понуро глядя на неё своими огромными глазами. - Кики очень хотела бы помочь мисс, если бы могла. - Её худые плечики опустились, и весь её вид выражал такую искреннюю печаль, что доброе сердце Гермионы сжалось. - Ну, Кики, не вини себя. - Гермиона пыталась подобрать слова, чтобы подбодрить её. - Ты ведь уже помогла мне однажды, помнишь? Когда Беллатриса пытала меня. - О нет, мисс, Кики никогда бы не осмелилась, но мастер велел Кики аппарировать прямо в комнату мисс и сказать мисс Белле, что её ждёт мистер Лестрейндж. - Мастер Люциус? - Мастер Драко, мисс. Гермиона застыла. - Кики... а мистер Лестрейндж и правда ждал миссис Лестрейндж? - аккуратно спросила она. - Нет, мисс, - сказала Кики. - Мистер Лестрейндж покинул поместье сразу после ужина, мисс. Нет. Нет, этого не может быть. Чувство отвратительной, непоправимой ошибки завладело Гермионой. Она наконец стала понимать, что произошло сегодня. В чём она действительно ошиблась. Её сердце защемило от внезапного осознания. Он же наложил на неё заклинания, чтобы спасти её... пусть и ценой пыток другого человека - он выбрал её, а его глаза... она наконец поняла, что она увидела в его взгляде: боль и бессилие человека, который не мог ничем помочь, но вместе с тем решимость - решимость спасти ей жизнь?.. Нет. Пожалуйста, нет. Её ошибка и правда была чудовищной, но стоила гораздо дороже, чем ей казалось несколько минут назад - Драко Малфой действительно был лучше, чем она думала, а она, когда он протянул к ней руку, что она сделала?! Вместо того, чтобы принять его, понять его, чтобы спасти его в ответ, она захлопнула перед ним дверь. Она отвергла его так же, как не задумываясь отвергала все эти годы вместо того, чтобы хотя бы попытаться понять. Идиотка, заносчивая, надменная, высокомерная идиотка. «Что я наделала... - подумала она. - О Мерлин, что же я наделала!..» Ей казалось, что, если она немедленно не поговорит с ним, случится что-то ужасное, непоправимое. Она должна немедленно исправить свою ошибку. Должна попытаться. Гермиона вскочила с пола и натянула зелёную кофту, которую он дал ей. Сердце снова защемило. Она подбежала к двери. Она ещё успеет, она объяснит ему, извинится, он поймёт... - Малфой! - кричала она, колотя по двери кулачками. - Малфой, пожалуйста! Поговори со мной! Она стала стучать в дверь ногами и дёргать за ручку - и вдруг дверь открылась. Гермиона уставилась на неё непонимающим взглядом. Она же пробовала открыть эту дверь и раньше, но у неё никогда не получалось. «Потому что это я закрыла её, - внезапная догадка осенила её. - Я закрыла дверь сегодня, и теперь она слушается меня». Невзирая на то, каким долгожданным и желанным было это открытие, сейчас оно не значило для неё ничего, кроме того, что теперь она могла докричаться до Малфоя. Сейчас для неё не было на свете ничего столь же важного, как объяснить Драко, что она всё ещё верит ему.