Глава 13. Ночные разговоры
Гермиона ворочалась в кровати, размышляя о вчерашней ночи. Они с Малфоем проболтали почти до рассвета, и ей удалось поспать всего пару часов перед тем, как отправиться в Дублин. Встреча с ирландскими коллегами прошла довольно успешно, хотя ей и показалось, что взгляды некоторых из них уж больно напоминают скептический взгляд Лью. В дублинском отделении по работе с волшебными существами работали всего пять человек, и все они жаждали услышать от Гермионы подробности недавно отгремевшей войны, так что большую часть своего визита она провела рассказывая то, что они и так уже знали.
Получив, наконец, все необходимые сведения, отчеты и координаты, она вернулась в таверну «Одноглазый Эльф». Полумна с отцом снова охотились на болотных заглотов, Драко тоже ушёл. Пообедав с мистером и миссис Маккласки, Гермиона поднялась к себе и решила немного вздремнуть. Она была уверена, что уснёт сразу, как только голова коснется подушки, но мысли об их ночном разговоре с Малфоем не давали покоя. - Как тебе наверняка известно, Грейнджер, - грустно усмехнувшись, отвечал он на её вопрос, - моя фамилия входит в список «Священных двадцати восьми», и посему также широко известна в магической Ирландии, как и в Британии, и также нелюбима. А я устал, что обо мне делают выводы, узнав лишь как меня зовут. Гермиона по-настоящему сочувствовала Драко. Дурная слава действительно шла впереди него, и практически не оставляла ему шанса произвести иное впечатление. Наверное, действительно тяжело жить, стараясь сорвать с себя навешанные обществом ярлыки. Даже сегодня в Дублине один из сотрудников Министерства не преминул вспомнить Люциуса Малфоя и его семью, заявив, что считает ссылку недостаточным наказанием. И многие с ним согласились. - Мог бы выбрать что-нибудь пооригинальнее, - пошутила она, пытаясь немного подбодрить его. - Я не уверен, что мне стоит возвращаться в Британию, - вдруг тихо сказал Драко, словно не услышав её. - Я не готов всю оставшуюся жизнь терпеть косые взгляды и пренебрежительное обращение. Конечно, у нашей семьи осталось достаточно денег для того, чтобы более менее восстановить свое положение в обществе, но всё равно все будут ненавидеть бывшего Пожирателя Смерти, который чуть не прикончил Дамблдора. Сердце Гермионы дрогнуло. Судя по тому, как Драко это сказал, он уже давно думал об этом, но произнёс впервые. Она взяла его за руку и переплела их пальцы, крепко сжимая, показывая, что готова выслушать всё что накопилось у него на душе. И он рассказал ей. Рассказал, как пустился во все тяжкие после переезда. Рассказал, как познакомился с Мариссой и как сделал ей предложение. Рассказал, как счастлива его мать и как красив розовый сад, выращенный ею, и как спокоен стал отец, когда смертельная угроза перестала нависать над его семьей. Рассказал, как радостно Кики заговаривает то о подготовке к свадьбе, то о будущих наследниках. Как ему самому хочется спокойной, размеренной жизни. И она выслушала всё, выслушала не как школьный враг, не как его первая любовница и не как бывшая пленница. Выслушала, как друг. Не отпуская его руку. - Кстати, ты быстро сориентировалась сегодня, спасибо тебе, - сказал Драко, выговорившись. - Я уж думал, старина Ксенофилиус раскроет все мои карты. - Я подумала, что раз уж ты не сказал им своего настоящего имени, значит, это было важно для тебя, - ответила Гермиона. Драко поднял голову и внимательно посмотрел на неё. - Ты удивительная девушка, Грейнджер, ты знаешь об этом? - серьёзно спросил он. Гермиона немного смутилась. Она не ожидала, что когда-либо услышит такое от Драко Малфоя. - Я просто хотела поддержать тебя. - Вот именно, - неопределённо ответил Драко и замолчал, всё ещё пристально глядя на неё. Она поймала его взгляд и не смогла оторваться. В его глазах отражались наколдованные огоньки, а его тёплая ладонь, сжимающая её руку, вдруг стала очень ощутимой. Почувствовав себя неловко, Гермиона отвела глаза и нарушила молчание. - Ладно, Малфой, выкладывай, что ты делаешь в этом богом забытом месте, - нервно улыбнулась она. - У меня сверхсекретное задание, Грейнджер, прекрати совать нос не в свои... Ауч! - Гермиона пихнула его в бок. - Ладно, драчунья, ищу одного старого колдуна. У меня есть древняя рукопись, и мне сказали, что только он может расшифровать её. - Правда? - глаза Гермионы загорелись, она даже поднялась и села на кровати. - Покажешь мне? Похоже на кельтские руны? Драко весело усмехнулся, глядя на её воодушевленное лицо. - Я так и знал, что в тебе проснется гриффиндорская зазнайка, если я тебе расскажу. Странно, но почему-то из его уст это прозвище переставало быть обидным. - Не переводи тему. А о чем говорил Лью, когда предположил, что колдуну не понравилось, как ты выплясывал? И зачем ты вообще выплясывал? - Ну уж нет. Этого я тебе рассказывать не собираюсь, - уверенно отрезал Малфой. - Рассказывай. - Нет. - Я никому не скажу. - Тебе не стоит это знать. Нет. - Хорошо, тогда я спрошу у Лью. Или лучше у Полумны, они с отцом видели тебя, - немного сблефовала Гермиона, и не пожалела об этом, когда увидела, как вытянулось лицо Драко. - О, Мерлин... Ладно, тогда я лучше расскажу сам, - он вздохнул и насупил брови. - Этот засранец Фланнигэн уверил меня, что колдун уже совсем старый и жутко капризный, и принимает только тех, кто... Ну... Делает определенные движения, - последние слова он произнес так быстро, словно боялся, что Гермиона поймёт их, скажи он медленнее. - Какие движения, Малфой? - она широко улыбалась, еле сдерживаясь, чтобы не рассмеяться. - А ты что, тоже собралась к нему в гости? - вскинулся Драко. - Не думаю, так что и знать тебе не обязательно. - Ма-а-алфо-ой... - наигранно-угрожающе произнесла она. - Отстань, Грейнджер, ну неужели больше не о чем... - Уверена, ты предпочтешь и это тоже рассказать мне сам, - Гермиона сложила руки на груди, стараясь не рассмеяться над тем, как поменялось выражение лица Драко, когда он понял, что у него нет выбора. - Два круга с поднятыми руками, хлопнуть в ладоши, три круга согнувшись, снова хлопнуть, потом также в обратную сторону, и так до тех пор, пока он не выйдет, - буркнул он себе под нос. Гермиона заливисто захохотала, представив себе, как бедный Драко танцевал и хлопал в надежде, что старик примет его, когда того даже не было дома. - Хватит, Грейнджер. Это не так уж и смешно, - обиженно произнёс он, когда она уже согнулась пополам от хохота. - Серьезно, я думал ты на моей стороне! Но Гермиона в ответ лишь протянула что-то нечленораздельное и зашлась в новом приступе хохота. На ее глазах уже выступили слёзы от смеха. - Ну всё, ты не оставила мне выбора, - заявил Малфой и набросился на неё, щекоча, а она, визжа и смеясь, пыталась увернуться.