– Отлично, почтенный Нагасена! Все то, что есть в Девятичастных Речениях Просветленного, все сверхмирские дела, все достижения, великие, превосходные йогические овладения – всё это нерасторжимо связано с тринадцатью чистыми обетами.
Девятая глава закончена[865].
Книга шестая. Сравнения
Почтенный Нагасена, какие качества должен иметь монах, чтобы достичь святости?
– Монаху, стремящемуся достичь святости, государь, следует:
одно качество взять у осла,
пять качеств взять у петуха,
одно качество взять у белки,
одно качество взять у пантеры,
два качества взять у леопарда,
пять качеств взять у морской черепахи,
одно качество взять у бамбука,
одно качество взять у лука,
два качества взять у вороны,
два качества взять у обезьяны,
одно качество взять у тыквы,
три качества взять у лотоса,
два качества взять у семени,
одно качество взять у салового дерева,
три качества взять у корабля,
два качества взять у якоря,
одно качество взять у мачты,
три качества взять у кормчего,
одно качество взять у моряка,
пять качеств взять у океана,
пять качеств взять у земли,
пять качеств взять у воды,
пять качеств взять у огня,
пять качеств взять у ветра,
пять качеств взять у скалы,
пять качеств взять у пространства,
пять качеств взять у месяца,
семь качеств взять у солнца,
три качества взять у Шакры,
четыре качества взять у миродержца,
одно качество взять у термита,
два качества взять у кота,
одно качество взять у крысы,
одно качество взять у скорпиона,
одно качество взять у мангусты,
два качества взять у старого шакала,
три качества взять у оленя,
четыре качества взять у вола,
два качества взять у вепря,
пять качеств взять у слона,
семь качеств взять у льва,
три качества взять у казарки,
два качества взять у пенахики,
одно качество взять у домашнего голубя,
два качества взять у совы,
одно качество взять у журавля,
два качества взять у нетопыря,
одно качество взять у пиявки,
три качества взять у змеи,
одно качество взять у удава,
одно качество взять у бродячего паука,
одно качество взять у грудного младенца,
одно качество взять у сухопутной черепахи,
пять качеств взять у горного леса,
три качества взять у дерева,
пять качеств взять у дождевого облака,
три качества взять у самоцвета,
четыре качества взять у охотника,
два качества взять у рыбака,
два качества взять у плотника,
одно качество взять у кувшина,
два качества взять у железа,
три качества взять у зонта,
три качества взять у поля,
два качества взять у противоядия,
три качества взять у пищи,
четыре качества взять у стрелка[866],
четыре качества взять у царя,
два качества взять у привратника,
одно качество взять у нишада[867],
два качества взять у светильника,
два качества взять у павлина,
два качества взять у скакуна,
два качества взять у усика лианы,
два качества взять у столба Индры[868],
одно качество взять у весов,
два качества взять у меча,
два качества взять у рыбы,
одно качество взять у должника,
два качества взять у больного,
два качества взять у покойника,
два качества взять у реки,
одно качество взять у быка,
два качества взять у пути,
одно качество взять у таможенника,
три качества взять у вора,
одно качество взять у ястреба,
одно качество взять у пса,
три качества взять у врача,
два качества взять у беременной женщины,
одно качество взять у самки яка,
два качества взять у наседки,
два качества взять у голубицы,
два качества взять у одноглазого,
три качества взять у пахаря,
одно качество взять у шакалихи,
865
Согласно данному колофону, выходит, что кн. V – это последняя глава кн. III, хотя между ними и вклинивается кн. IV («Вопрос о выводе»). Ср. оглавление в начале «Внешнего повествования».
868
Столб Индры (пали indakhīlo. санскр. indrakīla) – невысокий, глубоко врытый в землю столб, к которому крепятся запираемые створки ворот. В сравнениях часто образец прочности, неподвижности.