'Сколько?' - спросил капитан Ларго на брифинге в понедельник днем. Томми Зах не знаю, сколько времени. Никто не знает, как долго. Кажется, никто не помнит, чтобы видел это примерно месяц назад. Он пришел на техническое обслуживание. Автостоянка в гараже исправила неисправный ступичный подшипник. Предположительно тогда он был припаркован на стоянке. Но сейчас это не так. Поэтому его нужно украсть. Это потому, что Зах станет менее глупым, если объявить его украденным. Лучше признаться, что он просто не знает, какого черта они с этим сделали. Итак, мы должны найти это раньше. После того, как тот, кто его взял, успел оттащить его до Флориды.
Оглядываясь назад, ища причину, по которой все последующее обрушилось на него, а не на какого-то другого офицера в вечернюю смену, Чи понял, что это было потому, что он не выглядел настороженным. Капитан заметил это. Фактически, Чи был виноват в том, что смотрел в окно зала собраний. В тот день ивы-глобусы, затенявшие стоянку подагентства Шипрок племенной полиции навахо, были полны птиц. Чи наблюдал за ними, решая, что это зяблики, и думал, что он скажет Джанет Пит, когда увидит ее снова. Внезапно он осознал, что с ним разговаривал Ларго.
- Видишь это на стоянке?
'Сэр?'
«Проклятый трейлер», - сказал Ларго. - Это там?
'Нет, сэр.'
«Вы уделяете достаточно внимания, чтобы знать, о каком трейлере мы говорим?»
- Прицеп автобуса, - сказал Чи, надеясь, что Ларго не сменил тему.
«Замечательно», - сказал Ларго, сердито глядя на Чи. - Судя по тому, что суперинтендант Зах сказал по телефону, сегодня мы получим записку по этому поводу, и в записке будет сказано, что когда-то они перезвонили нашему диспетчеру, сообщили о кражах ночью и попросили нас сохранить смотри на вещи. Как вы понимаете, задолго до того, как они потеряли свой трейлер. Это для того, чтобы прикрыть задницу суперинтенданту и сделать это нашей виной.
Ларго глубоко вздохнул и посмотрел на свою аудиторию, чтобы убедиться, что его ночная смена понимает, с чем здесь имеет дело их командир.
«Вот, как раз сейчас, - продолжил Ларго, - они начинают считать там все свои вещи. Инструменты. Транспортные средства. Коксовые машины. Бог знает что. И, черт возьми, они обнаружат, что чего-то не хватает. И не знаю, когда они его потеряли, и заявляют, что его украли пять минут назад. Или завтра, если им так удобнее. Во всяком случае, это будет когда-нибудь после - я повторяю, после - нас официально проинформировали и попросили присмотреть за ними. А потом я собираюсь потратить выходные на написание отчетов для отправки в Window Rock ». Ларго замолчал. Он посмотрел на Чи.
'Итак, Чи ...'
'Да сэр.' Чи теперь обращал внимание. Слишком поздно.
«Я хочу, чтобы вы присматривали за этим местом. Оставайся там в свою смену. Проходите мимо при каждой возможности. И делайте шансы. Звоните
диспетчеру, чтобы записывать, что вы смотрите. Когда они заканчивают инвентаризацию и обнаруживают, что потеряли другие вещи, я не хочу, чтобы они обвиняли нас. Поняли?'
Чи понял. Не то чтобы это помогло.
Это было в понедельник днем. В понедельник вечером стало еще хуже. Даже хуже, чем могло бы быть, потому что он не узнал об этом до вторника.
Как и было сказано, Чи висел рядом с моторным бассейном. Он проехал по шоссе 550, возможно, до формации Хогбак, которая отмечала восточную окраину Большой резервации. Затем он проплывет мимо забора автобуса в Шипрок. Время от времени останавливался, чтобы проверить ворота. Заметив, что скопление летом перекати-поле, уложенное вдоль сетчатого забора, было спокойным. Снова дрейфует вниз 550. Дрейфует обратно. Движение транспорта Фармингтон-Шипрок нервно удерживается в районе ограничения скорости. Скучаю до сонливости. Время от времени заезжал, чтобы диспетчер записал, что он внимательно следит за автопарком и что там все остается безмятежным.
- Одиннадцатый отряд проверяет автопарк, - крикнул Чи. «Все тихо. Никаких признаков входа.
«Раз уж вы там на пять-пятьдесят, - сказал диспетчер, - посмотрите, что происходит в« Севен-Элевен ». Только что был тревожный звонок.
Чи быстро развернулся, скука сменилась беспокойством, которое всегда предшествовало вероятности встречи с пьяным. Или два алкаша. Или сколько бы пьяных ни было, чтобы нарушить покой в Шипрок 7-Eleven.
Но на парковке перед магазином было тихо - пусто, если не считать старого седана «додж» и пикапа. Никаких пьяниц. В салоне тоже нет алкашей. Женщина за кассой читала таблоиды, которые продают в круглосуточных магазинах. Заголовок, сделанный зелеными чернилами, провозгласил ПРАВДУ О ПОХУДЕ ЛИЗ ТЕЙЛОР. Другой заявила, что СИАМСКИЕ БЛИЗНЕЦЫ ОБЕИ БЕРЕМЕННЫ. ВИНОВАТ МИНИСТР.