Фигура лежала лицом вниз, головой вверх по склону, в глубокой тьме, отбрасываемой можжевельником, - его левая рука тянулась к кабелю. Чи увидел мужчину. Он присел на корточки, сдерживая шок. А когда его контролировали, он наклонился вперед и пощупал запястье.
Мертв. Мертвый достаточно долго, чтобы окоченеть. Он низко склонился над трупом и включил вспышку. Это был не Гвозди. Это был навахо. Коротко остриженный молодой человек в синей клетчатой рубашке с двумя пятнами на спине. Чи осторожно коснулся одного из них пальцем. Жесткий. Засохшая кровь. По всей видимости, в мужчину дважды стреляли. Посередине спины и чуть выше бедра.
Чи выключил свет. Он подумал о парящем поблизости призраке навахо. Он отвернулся от этого. Чинди был там, олицетворяя все зло в существе мертвого человека. Но в темноте о чинди не думали. Где был Гвоздь? Скорее всего, в нескольких часах езды отсюда. Но почему он ушел из грузовика? Этого навахо, должно быть, видели с Гвоздями, когда они украли экскаватор. Может быть, навахо был за рулем грузовика, Гвоздь приехал на своей машине. Странно, но возможно.
Чи осторожно прошел несколько оставшихся ярдов до подножия холма. Здесь было темно, лунный свет заслонял возвышенность. Отраженного света ровно столько, чтобы направлять его ноги. «Падение из воров», - подумал Чи. Драка. Гвозди вытаскивает пистолет. Навахо бежит. Гвозди стреляет в него. Он не верил, что Гвозди все еще будут
здесь или где-нибудь поблизости. Но он шел осторожно.
Тем не менее, он чуть не споткнулся о сумку, прежде чем увидел ее. Это был черный пластик, из тех, что продаются в маленьких коробках по дюжине для мусорных корзин. Чи раскрутил проволоку, которой крепился ее верх, и пощупал внутри. Фрагменты глиняной посуды, как он и ожидал. Между ним и экскаватором-погрузчиком скопилось еще больше таких сумок. Чи прошел мимо них, чтобы посмотреть на машину.
Его отключили, и лопата была зажата высоко над траншеей, которую она выкапывала в невысоком, поросшем кустарником холме. Вдоль раскопа была разбросана куча плоских камней. Когда-то они, должно быть, образовали стену поселения анасази. Он не заметил костей, пока не включил вспышку.
Они были повсюду. Лопатка, бедренная кость, часть черепа, ребра, четыре или пять соединенных позвонков, часть стопы, нижняя челюсть.
Джим Чи был современным человеком, построенным на традиционных навахо. Это было просто слишком много смерти. Слишком много призраков потревожили. Он попятился от раскопок, все еще включив фонарик, и больше не был осторожен. Он хотел только уйти отсюда. В солнечный свет. В очищающее тепло потовой ванны. Быть окруженным исцеляющими звуками церемониала Призрачного пути. Он начал подниматься по склону, подтягиваясь за трос.
Паника отступила. Сначала он проверит кабину с обратной лопатой. Он подбежал к нему, ориентируясь на вспышку. Он проверил металлическую табличку с серийным номером и номер дорожного управления навахо, нарисованный на ее стороне. Затем он зажег свет в кабину.
Там сидел мужчина, прислонившись боком к противоположной двери, и его открытые глаза светились белым во вспышке Чи. Левая сторона его лица была черной от крови. Но Чи видел его усы и лицо достаточно, чтобы понять, что он нашел Джо Нейлза.
Глава шестая
Ť ^ ť
LEAPHORN вернулся домой в Window Rock после полуночи. Он не позаботился включить свет. Он пил из сложенных ладонями в ванной и сложил одежду на прикроватном кресле (где Эмма так часто сидела, чтобы читать или вязать, делая тысячи мелких вещей, которые делала Эмма). Он повернул кровать на девяносто градусов, чтобы утром его глаза открылись, потрясенные другим видом. Это разрушило его давнюю привычку - автоматическую мысль наяву: «Где Эмма?» и что потом. Он перешел со своей стороны кровати на кровать Эммы, что устранило некогда счастливую привычку тянуться к ней, когда он засыпает.
Теперь он лежал на спине, чувствуя расслабление усталых мускулов, думая о еде в холодильнике Элеоноры Фридман-Бернал, переходя от этого к ее договоренности с Накаи об осмотре предоставленных горшков и от этого к записной книжке, которую описал Накаи. Он не заметил в ее квартире карманного кожаного блокнота - но тогда он мог быть почти где угодно в комнате. Тэтчер не проводила настоящих поисков. На долгом пути домой через Шахматную доску от Уэрфано Меса он подумал, почему Эллиот не упомянул, что Фридман послал его к Накаи и забрать горшок. Эта неудачная миссия, должно быть, показалась Эллиоту странной. Почему бы не упомянуть об этом? Прежде чем Липхорн смог прийти к какому-либо заключению, он заснул, и было утро.