— Не тормози, сейчас будет облава.
Но Салли, наоборот, замирает на месте как вкопанный и выдёргивает руку из хватки Дирка.
— И откуда у тебя эти сведения? — Салли редко позволяет себе настаивать на своём. Из-за отца, который вечно старался подавить его. Но сейчас, к сожалению Дирка, в нём просыпается упрямство. — Почему мы здесь вдвоём? Моя семья…
— Она получил по заслугам. — Дирк не желает именно сейчас затевать этот разговор, но понимает, что Салли и шагу не сделает, пока не получит ответа.
— Ты хули удумал? — Салли отходит к стене, собираясь рвануть обратно. — Ты чего, продался Майянцам? Они тебе денег больше предложили?
Дирк сводит брови к переносице и бьёт кулаком по стене.
— Нет, Салли, к Майянцам я не имею никакого отношения.
Дирку всё это представлялось совершенно иначе. В голове он много раз прокручивал этот момент, подбирал слова и гадал, как поведёт себя Салли. В идеале он должен был принять его признание, простить и убежать в новую жизнь. О плохом варианте, в котором Салли арестовывала полиция, Дирк старался не думать. Самый же худший из всех — смерть. И в ней был бы виноват именно он — Дирк, потому что именно он подвёл бы Салли под пулю.
— Я всё понял! — Недолго думая, Салли достаёт из кармана нож. Еще секунда и бросится на Дирка. — Это ты крыса, Хел! Ты крыса!
Дирк не отступает, готовый вытерпеть даже удар ножом. Но убить себя он не даст. Потому что даже если он и заслуживает смерти, он к ней не готов. Не готов оставить Нэнси. Отпустить её от себя.
Глава 38
Ранее
— У меня уже есть брат, Хел. — Салли выкидывает руку вперёд, пытаясь задеть Дирка лезвием. И у него получается коснуться рубашки, рассекая не только ткань, но и кожу. На темной ткани проступает кровь. — Его зовут Эрнандо.
— Я не потерял память, Салли. — Дирк пальцами прижимает рану. Крови не много, но она вполне ощутима. Отступает на шаг назад. Сейчас Салли как никогда похож на своего отца, который привык добиваться желаемого любой ценой. — Эрнандо ещё ребёнок. Даст показания и пройдёт как свидетель. Он начнёт новую жизнь. И ты тоже. С чистого листа. Ты же умный, Салли, хорошо разбираешься в компьютерах. Ты не потеряешься в этой жизни, сможешь жить нормально.
— Ты, твою мать, шутишь? — Салли снова бросается вперёд, перекидывая нож, которым владеет виртуозно, из руки в руку. Дирк не успевает за ним. — Ты заплатишь за унижение!
Дирк едва успевает перехватить оружие, чувствуя, как лезвие вдавливается в ладонь.
— Салли, я ведь тебя знаю! Ты терпишь семью потому, что у вас одна кровь, а не из-за большой любви. Они тебя втянули в этот бизнес. И сейчас я нарушаю все возможные правила и собственные принципы, позволяя уйти. — Салли продолжает давить на нож, едва ли собираясь ослабить хватку. Но удерживая его за плечи, Дирк видит сомнение в глазах. — Ты сам мечтал вырваться, разве нет?
Дирк не врёт, Как-то раз, напившись вместе, они говорили об этом: тогда Салли, поделился самым сокровенным. Судя по его взгляду, именно этот момент он вспоминает.
И расслабляется.
— Ты все равно крыса, Хел, — тон уж куда более спокойный и жалостливый. — Я думал, что мы с тобой настоящие братья. Столько пережили…
— Может, ты и будешь меня ненавидеть за подобное, но я знаю — ты хороший. И у тебя есть шанс. — Позади слышатся тяжелые шаги и лай собак. — У тебя немного времени. Совсем немного. Я смогу их только задержать, если ты выбираешь свободу.
Дирк сжимает руку, и на пол капает кровь, словно они заключают сделку. Сейчас Дирк не чувствует боли, только страх, что Салли откажется от его предложения.
— Дирк, ты что творишь?! — из-за угла появляется Аарон, направляя пистолет на Салли.
Дирк бледнеет — к такому повороту событий он совершенно не готов. Всё должно было пройти тихо. Последний раз он видел Аарона восемь месяцев назад.
— Ты поменял сторону? — Дирку нечего сказать в ответ. Потому что независимо от причин, побудившие его делать то, что он делает, он нарушает кодекс полицейского. — Отойди, Дирк, не позорь значок и имя отца.
Дирк дёргается от слов Аарона, но продолжает стоять между ним и Салли.
Конечно, эти слова задевают — именно этого Аарон и добивается, давя на чувства. Напоминая о прошлой жизни, которую не стоит портить ради такого оборванца как Салли. Только для Дирка это не так, уже не так.
— Нет, не поменял, но если Салли захочет — он уйдёт, если решит. — Дирк снова пытается прижать рану, ощущая, что кровь сочится все сильнее.