Выбрать главу
ить за стек­ло из слёз три­тоних-девс­твен­ниц и за мою под­мо­чен­ную ре­пута­цию? - глав­ное -это ре­ак­тивное на­паде­ние, по­ка дев­чонка не ус­пе­ла со­об­ра­зить, как ей вык­ру­тить­ся из этой си­ту­ации. Вряд ли у сту­ден­тки най­дёт­ся та­кая сум­ма, что­бы оп­ла­тить стек­ло, но ес­ли она поп­ро­сит у ро­дите­лей... - Или вы по­бежи­те к ма­моч­ке за ма­тери­аль­ной по­мощью? За свои ошиб­ки вы, как взрос­лая де­воч­ка, дол­жны от­ве­чать са­ми, мисс Грей­нджер. *** День­ги, день­ги, день­ги... Я так и зна­ла! Прок­лятье! Как же тяж­ко быть бед­ной сту­ден­ткой. И у ро­дите­лей не поп­ро­сишь... И во­об­ще я и так всем дол­жна. Эх, сей­час бы в школь­ные го­ды вер­нуть­ся. Тог­да б саль­но­воло­сый гад прос­то наз­на­чил взыс­ка­ние. Мер­лин, по­моги! Я всё сде­лаю, толь­ко б все эти проб­ле­мы с день­га­ми ре­шились. Мо­жет, я смо­гу с ним до­гово­рить­ся. Он, в кон­це кон­цов, муж­чи­на, к то­му же весь­ма са­молю­бивый. Сто­ит толь­ко нем­но­го уни­зить се­бя на сло­вах, ко­неч­но, он воз­гордит­ся, и тог­да... Так, жа­лос­тли­вую ро­жицу, гла­за, пол­ные слёз и рас­ка­яния, и по­еха­ли. - Про­фес­сор Снейп. Мне так жаль. Я не хо­тела. День та­кой не­удач­ный. Я та­кая ду­ра, про­фес­сор, сов­сем нев­ни­матель­ная ста­ла. Всё так на­вали­лось. Мне ка­залось, справ­люсь. А тут уни­вер­си­тет, на­уч­ная ра­бота, эк­спе­римен­ты - в об­щем, ни­чего­шень­ки не ус­пе­ваю. И с день­га­ми, как у всех сту­ден­тов, слож­ности. Я вып­ла­чу день­ги за стек­ло, но поз­же. По­жа-а-алуй­ста, про­фес­сор Снейп. *** И что эта гриф­финдор­ка выт­во­ря­ет? Са­молич­но уни­жа­ет­ся и поч­ти пла­чет. Мо­жет, у неё и впрямь нер­вный срыв. Мне это­го не на­до. А мо­жет, всё это лишь иг­ра? Нес­коль­ко фаль­ши­вы эти тос­кли­вые нот­ки в её го­лосе. Ес­ли это всё по­казу­ха, то я б пос­та­вил ей за весь этот спек­такль «вы­ше ожи­да­емо­го» или да­же «пре­вос­ходно». Что ж, ак­тер­ские спо­соб­ности у мисс Грей­нджер впол­не снос­ные. Это мне на ру­ку. Как бы те­перь пе­рей­ти к су­ти. Впро­чем, мисс Грей­нджер де­ловой че­ловек, по­это­му луч­ше ска­зать ей всё как есть. - Мисс Грей­нджер, у ме­ня есть к вам де­ловое пред­ло­жение. Ис­хо­дя из пос­ледних со­бытий, оно мо­жет по­казать­ся вам впол­не за­ман­чи­вым. Я бы хо­тел об­су­дить это в дру­гом мес­те: го­ворить пос­ре­ди до­роги нес­коль­ко не­удоб­но. *** Чес­тно го­воря, хо­телось пос­лать Сней­па с его пред­ло­жени­ями ку­да по­даль­ше. Ну не до не­го мне сей­час. Но на го­ризон­те по­каза­лась весь­ма от­вра­титель­но-лю­бопыт­ная од­но­кур­сни­ца - Жо­зефи­на Свон. Эта чёр­то­ва блон­динка и так про ме­ня не­лепые сплет­ни рас­пуска­ла по все­му об­ще­житию на пер­вом кур­се, мне да­же приш­лось из-за это­го на­чать сни­мать квар­ти­ру. Ну ещё и из-за лич­ной ла­бора­тории, ко­неч­но. А те­перь, ес­ли она ус­лы­шит наш со Сней­пом раз­го­вор, то проб­лем не обе­рёшь­ся. *** Грей­нджер как-то нер­вно ус­та­вилась на приб­ли­жа­ющу­юся блон­динку. Не­уже­ли сме­лую гриф­финдор­ку пу­га­ют ка­кие-то там пус­то­голо­вые де­вицы? Хо­тя и сам с тру­дом сно­сил все те обид­ные и уни­зитель­ные из­де­ватель­ства, ко­торы­ми ода­рива­ли ме­ня од­но­кур­сни­ки. Грей­нджер, дол­жно быть, не­лег­ко. Прав­да, она в дру­гом по­ложе­нии, чем я. Ведь она по­пуляр­ная по­беди­тель­ни­ца вой­ны, са­мая же­лан­ная не­вес­та и весь­ма ус­пешная карь­ерис­тка. С дру­гой сто­роны, я всег­да был не­замет­ным. И на­пада­ли на ме­ня по­это­му не так уж и час­то. А де­воч­ка слиш­ком при­тяги­ва­ет к се­бе за­вис­тни­ков. - Мисс Грей­нджер, са­дитесь в ма­шину, по­гово­рим по до­роге, - что-то я слиш­ком ве­лико­душен. Жо­зефи­на всё-та­ки нас за­мети­ла. Вон не­сёт­ся на всех па­рах, нес­мотря на вы­сочен­ные каб­лу­ки. Что б те­бе за­путать­ся в сво­ей ду­рац­кой ман­тии. - Гер­ми, до­рогая, ты опять с муж­чи­ной. Смот­ри, как бы твой же­них не рас­сердил­ся. Го­ворят, он та­кой стро­гий. Я толь­ко от­кры­ла рот, что­бы от­ве­тить, что это не её ума де­ло, но Снейп ме­ня опе­редил. - Я и есть её же­них. И го­раз­до боль­ше ме­ня злит, ког­да та­кие де­вицы ле­зут в чу­жую лич­ную жиз­ни за не­име­ни­ем сво­ей собс­твен­ной. Что ж, про­фес­сор, вы удив­ля­ете ме­ня всё боль­ше. Воз­можно, всё-та­ки сто­ит рас­смот­реть ва­ше пред­ло­жение. Мо­жет, мы смо­жем до­гово­рить­ся. Про­фес­сор за ло­коть мяг­ко ув­ле­ка­ет ме­ня к сво­ей ма­шине. Ин­те­рес­но, что он сде­ла­ет с трес­ну­тым стек­лом, дол­жно быть, неп­росто смот­реть че­рез та­кую тре­щину. А, ну пра­виль­но, он его прос­то пе­ремес­тил на зад­нее си­дение и сот­во­рил вре­мен­ную за­мену ма­гичес­ким по­лем. Как же я са­ма не до­гада­лась. Ка­кой прос­торный са­лон. Че­шуя дра­кона? Да вы ма­жор, про­фес­сор. Рань­ше за ва­ми не за­меча­ла та­ких нак­лоннос­тей к рос­ко­ши. Удоб­но тут, и кон­ди­ци­онер ра­бота­ет. У­из­ли всё боль­ше ме­ня удив­ля­ют, чес­тное сло­во. - Ку­да едем, про­фес­сор Снейп? *** Не ду­мал, что бу­ду чувс­тво­вать та­кую гор­дость за мою крош­ку (фу, при­цепи­лось же это сло­во). Де­ло в том, что Пер­ке­ле пос­то­ян­но так на­зыва­ет свой крас­ный вне­дорож­ник. Это да­же смеш­но - наз­вал та­кую ма­хину крош­кой. По мне, его ма­шина нас­то­ящий не­пово­рот­ли­вый тролль, не то что моя дет­ка. Мы веч­но спо­рим по по­воду ма­шин. Приз­на­юсь, рань­ше я пос­чи­тал бы та­ких спор­щи­ков иди­ота­ми, но не те­перь. Грей­нджер, ка­жет­ся, удив­ле­на. Ей нра­вит­ся обив­ка мо­его са­лона. Вон как пог­ла­дила ру­кой спин­ку крес­ла. Еще бы! Это же ко­жа те­нево­го дра­кона, чёр­ная, как са­ма ночь. Прав­да, нас­коль­ко я знаю, дев­чонки пад­ки на свер­ка­ющую че­шую сап­фи­ровых дра­конов. На­де­юсь, мисс заз­най­ка не из та­ких дур. Так, те­перь она смот­рит на ме­ня сво­ими ка­рими гла­зища­ми. У ме­ня де­жавю. Вспом­ни­лись ста­рые не­доб­рые го­ды мо­его пре­пода­ватель­ско­го пле­на. Вот она всё вре­мя имен­но так и смот­ре­ла на ме­ня, ожи­дая всё но­вой и но­вой ин­форма­ции. Ну вот и как ей ска­зать, что она дол­жна прит­во­рить­ся мо­ей воз­люблен­ной не­вес­той. Чувс­твую се­бя пос­ледним из­вра­щен­цем. Моя быв­шая сту­ден­тка... *** Мне как-то не по се­бе. Снейп смот­рит на ме­ня, как удав на кро­лика. По­чему он тя­нет с объ­яв­ле­ни­ем сум­мы, ко­торую я ему те­перь дол­жна? Ско­рее б это за­кон­чи­лось. Мол­чит. - Про­фес­сор Снейп, сколь­ко я вам дол­жна за стек­ло? У ме­ня сей­час не­кото­рые фи­нан­со­вые зат­рудне­ния. Са­ми по­нима­ете: сту­ден­ческая жизнь не поз­во­ля­ет боль­ших рас­трат. Но я что-ни­будь при­думаю. Так что вы не пе­режи­вай­те. Ох и не­доб­ро он скри­вил­ся. Что-то ещё ме­ня ждёт... *** Мисс Грей­нджер яв­но нер­вни­ча­ет. Сжи­ма­ет руч­ку сво­ей су­моч­ки, слов­но спа­ситель­ный круг. Я да­же не знаю, по­чему, но я и сам на­чинаю нер­вни­чать. Но мой го­лос как всег­да рав­но­душен и бесс­трас­тен. - Хм. Мисс Грей­нджер, я всег­да был пря­моли­ней­ным че­лове­ком. По­лагаю, вы и са­ми это по­няли за все те го­ды, ко­торые я был ва­шим пре­пода­вате­лем. Я не прос­то ми­мо про­ез­жал, ког­да ваш не­удач­ный бро­сок про­бил стек­ло мо­его ав­то­моби­ля. На са­мом де­ле, я из­на­чаль­но при­ехал сю­да, на­де­ясь на встре­чу и раз­го­вор по по­воду не­дав­ней статьи о на­шем чу­дес­ном ро­мане. О, не сто­ит оп­равда­ний. Я по­нимаю, прес­са жес­то­ка и нес­пра­вед­ли­ва. Ес­ли пом­ни­те, сра­зу пос­ле па­мят­ной по­беды Ски­тер вы­пус­ти­ла за­нима­тель­ней­шую статью о мо­ей жиз­ни. О, да, эта чер­то­ва жур­на­люга на­валя­ла та­кого, что я чуть - а зря - её не ра­зор­вал. Га­зеты пес­три­ли под­робнос­тя­ми мо­ей лич­ной жиз­ни, пе­ревер­ну­той с ног на го­лову. - И, как вы по­нима­ете, ни­чего не по­яв­ля­ет­ся слу­чай­но. Вы да­ли по­вод для дан­ной пуб­ли­кации, а те­перь ещё и раз­би­ли моё стек­ло. Са­ми по­нима­ете, что те­перь вы моя дол­жни­ца. Я по­нимаю, день­ги за стек­ло вам не ско­пить. Что ж, это не бе­да. Мы зак­лю­чим с ва­ми сдел­ку. Не по­думай­те, что я де­лаю вам это пред­ло­жение с ка­кими-то гряз­ны­ми на­мере­ни­ями, прос­то ме­ня то­же пос­та­вили в ту­пик. Как вам из­вес­тно, я ра­ботаю на од­ну из­вес­тную кор­по­рацию. На­чаль­ник оп­ла­чива­ет мои эк­спе­римен­ты и раз­но­об­разные ис­сле­дова­ния. Вам, как че­лове­ку в этом де­ле све­дуще­му, по­нят­но, что ред­ко уда­ет­ся най­ти хо­роше­го спон­со­ра для на­уч­ных изыс­ка­ний. Мой босс че­ловек эк­сцентрич­ный и неп­ред­ска­зу­емый. Он уже дав­но хо­тел на­ладить мою лич­ную жизнь, нес­мотря на мои про­тес­ты. Мне-то сов­сем не до то­го, но Пер­ке­ле уре­зал день­ги на ис­сле­дова­ния. У ме­ня же го­рит про­ект. Пос­ле пос­ледний статьи мне при­ходит­ся осо­бен­но ту­го. По­это­му я пред­ла­гаю та­кой вы­ход из по­ложе­ния: вы прит­во­ритесь мо­ей не­вес­той... *** - НЕТ! Про­фес­сор, вы что, сду­рели? - по­хоже, он и впрямь спя­тил. Снейп про­сит о та­ком - не-ве-ро-ят-но. Я, дол­жно быть, от­ра­вилась па­рами бо­родав­ча­того пу­пыр­ни­ка. Пол­ный бред. - Я не по­нимаю, за­чем вам всё это? Вы из­де­ва­етесь? Хо­тя... Мне всё вдруг ста­ло пре­дель­но яс­но. Пот­тер или У­из­ли, боль­ше не­кому! - Фи­ните ин­канта­тем! - од­на­ко моё зак­ля­тие прос­то рас­тво­рилось в воз­ду­хе. *** Чуть не рас­сме­ял­ся сам. Она ре­шила, что я под обо­рот­ным зель­ем. Ви­димо, У­из­ли не ос­тавля­ют своё ма­лень­кое хоб­би - ра­зыг­ры