Я сто раз говорил Барнаби, что не желаю раскручивать его чепуху – мне хватает и собственных нервных срывов. Так нет же, Великий Барнаби вбил себе в башку, что мы с ним излучаем одинаковые флюиды, и тем самым превратил меня в козла отпущения.
Итак, я прервал свои размышления и с усмешкой взглянул на парня, похожего на Перси Кетча.
– Мило, – сказал я. – Очень мило. Неплохой грим, честное слово.
Руперт Керриган дернул себя за бороду:
– Посмотри на эту люцерну, Джерри. Ты когда-нибудь видел на человеческом лице такие заросли?
– Конечно видел. У Перси Кетча.
– Чепуха! – сказал Керриган, как обычно, переигрывая. – Он заставил меня их отрастить!
– Ну и что? – спросил я. – Зато теперь все увидят, что ты достаточно взрослый, чтобы бриться.
Керриган сел и закурил голубую марсианскую сигару.
– А как же зрители? Женщины приходят в кино, чтобы полюбоваться моим лицом, а не этой черной чащей. Я романтический тип, Джерри.
– Кетч тоже был романтиком.
– Он был пиратом!
– Такова старинная традиция. Вспомни капитанов Кидда и Моргана, вспомни флибустьеров Карибского моря. Кетч же придал шика космическому пиратству. Взгляни на его «Налетчика». Необычный корабль! Если бы возле Цереры его случайно не обнаружили шесть патрульных судов, Кетч был бы сейчас жив.
– «Налетчик» был слишком тихоходным.
– А быстрота ему и не требовалась. В космосе он становился невидимым, имея черную обшивку из особого сплава. Корабль не замечали, пока он не заслонял собой звезды.
Керриган пожевывал черные усы. В офис ворвался толстый круглолицый человек со сверкающей лысиной и в роговых очках и тонким голосом заорал на Керригана.
– Не трогай бороду! – вопил Рекс Барнаби, размахивая руками. – Я трясся над каждым волоском! Через два дня мы начинаем съемки на Церере!
– Через два дня? – поспешно переспросил я. – Тогда я срочно берусь за релизы.
– У меня есть идея. – На розовом лице Барнаби появилось хитрое выражение. – И ты мне поможешь ее осуществить. Руперт, убирайся, мне нужно поговорить с Джерри.
– Как я буду целовать Мону с такой охапкой сена на лице? – не унимался Керриган. – Мои поклонники умрут от смеха!
– У твоих поклонников нет мозгов, иначе они не были бы твоими поклонниками. Ты слишком долго играл одно и то же, Руперт. Вот сыграешь Перси Кетча – получишь «Оскара», помяни мое слово.
Керриган покинул офис с таким видом, будто продал бы душу дьяволу за простую бритву. Барнаби проводил его лучезарной улыбкой.
– Я бесплатно устраиваю ему новую карьеру, а он еще ерепенится! Да у меня бы и устрица стала кинозвездой, причем еще играла бы в столичном театре. Ну да ладно, хватит об этом. Слушай, Джерри, ты меня подвел. Твоя реклама не сработала.
Я выжидающе смотрел на него. Он отвел глаза.
– Я хотел сделать точную копию корабля Кетча – до последней мелочи. Мне не дали.
– Ты же знаешь, кто не дал, – сказал я. – Сам главный босс. Прикинь, чего стоит создать копию такой махины. Вот он и сказал «нет», и его можно понять.
Барнаби схватился за остатки своих волос:
– Но мне необходима достоверность, Джерри! Без этого я не чувствую атмосферы.
– Но ведь есть у тебя атмосфера. Ты воскресил подлинный «Налетчик», ты заново его построил.
Барнаби придвинулся ко мне:
– Все это сплошной блеф. Ничего я не строил – это настоящий корабль. Главный босс еще не знает.
– Подожди, скоро узнает, – грустно сказал я.
– Поэтому я и пришел к тебе, Джерри. Когда патрульные суда ушли из зоны Цереры, от «Налетчика» почти ничего не осталось. Мы отбуксировали его на Землю и восстановили. Пришлось повозиться, конечно, зато теперь «Налетчик» снова такой же, каким был при Перси Кетче.
– О боже! – простонал я. – Вы хоть не оставили на нем лучевые пистолеты?
– В том-то и загвоздка: я не смог найти к ним заряды. Государственный контроль и все такое. Нужно переправить наш «Налетчик» на Цереру. Съемки начинаются через два дня. Теперь дело за хорошей рекламой, Джерри.
– Укради где-нибудь лучевые заряды и расстреляй патрульный корабль, – предложил я.
– Не болтай. У меня другая идея. А что, если Перси Кетч не погиб?
– Но он погиб.
– Ну а если представить, что он жив? Перси узнаёт, что мы восстановили «Налетчик», прокрадывается на корабль и захватывает его.
– Один?
– С ним кое-кто из его команды. Мы зовем на помощь, прилетает патрульный корабль, а мнимый Кетч сбегает вместе со своей бандой в спасательной шлюпке. Детали обсудим позднее.