— Прости. Раз для тебя это так важно, то я готов, — на мое удивление мальчишка не стал припираться и показывать свой тяжёлый характер. — Когда мы отправляемся?
— Прямо сейчас, — в одно мгновение доспехи Локи вновь стали рядовыми джинсами и футболкой. — Как же я скучал по нормальной одежде.
— Ты сам сказал, что нам не стоит расхаживать по Асгарду в земных вещах.
— Сказал. Но правила существуют для того, чтобы их нарушать, — в коридоре раздался звонкий смех. — Не так ли, док?
— Профессор. Меня во всех девяти мирах знают, как профессора Вильямс, — я тоже сменила свое одеяние на что-то более приземленное. — Сколько прошло времени по Земному исчислению?
— Около пяти лет.
— Но у нас прошли целые десятилетия!
— В Мидгарде время идет иначе, чем у нас. По-твоему, почему мне больше пяти тысяч лет?
— Заканчивайте, — Ричард встал между нами с горящими от возбуждения глазами. — А Хель снизойдет в Мидгард?
— Твоя сестра обещала прийти на эту встречу, — Локи заметно напрягся. — И прошу тебя, не слушай во всем Хель. Ее влияние на тебя слишком велико.
— И, Ричард, надеюсь, ты помнишь правила посещения Мидгарда, — мой строгий взгляд немного осадил сына.
— Никаких божественных сил и никаких разговоров об Асгарде и других мирах. Я веду себя самым обычным образом и подражаю всем мидгарским детям.
— Не забывай, что на Земле тебя зовут Ричард Вильямс. Ты сын Оливии Вильямс и Скотта Вильямса. Хель твоя тетя и сестра твоего отца. Ты родом из Калифорнии и рос все время там.
— Я все помню. Не надо обращаться со мной, как с ребенком.
— Но ты и есть ребенок. Хоть по асгардскому исчислению тебе сто лет, но в Мидгарде ты потянешь максимум на десять, — Локи засмеялся и взял мальчишку на руки. — А теперь закончим с этими речами и исполним наш долг.
Как только мы оказались в доме моего отца меня накрыла сильная ностальгия. Прошло огромное количество времени, но дом никак не изменился. Все тот же двор и прекрасный сад. В нос сразу же ударил солоноватый запах бриза и океана. Я стала глубоко дышать, испытывая неимоверное счастье в душе. В гараже стоял мой кабриолет, который мы тут же заняли всей своей семьей. Ричард бегал глазами по всем видам вокруг себя. Он не часто бывал на Земле, но каждый наш приход вызывал у него удивление и интерес. Мы приехали на кладбище, когда солнце было в самом зените. Я надела солнечные очки и проследовала к могиле отца. Локи и Ричард шли на пару шагов поодаль, не желая нарушать мое личное пространство. Когда я увидела каменное надгробие, то в горле встал огромный ком. Хоть и прошло большое количество времени, но моя любовь к отцу и все воспоминания о нем остались прежними.
— Привет, пап, — я села на корточки и приложила свою ладонь к каменной плите. — Надеюсь, у тебя все хорошо. Прости, что так редко прихожу к тебе. Сложно совмещать деятельность правительницы Асгарда и обычного психотерапевта. Пап, я сегодня пришла не одна. Ричард, подойди сюда.
— Это могила твоего отца? Мидгарского Ричарда? — мальчишка подошел ближе ко мне и сел рядом. — Я слышал историю о нем и о том, что он сделал. Твой мидгарский отец был великим войном.
— Папа не был войном. Но он был достойнейшим представителем своей цивилизации и лучшим отцом из всех возможных, — мои глаза защипало от подступивших слез. — Он вложил в меня всю свою душу и отдал мне всю свою любовь.
— Если мидгарский Ричард не был войном, чем он прославился?
— Он был великодушным и сильным духом смертным, — за нашими спинами раздался властный голос Хель. — Я имела честь лично познакомиться с мидгарским Ричардом. И он был первым смертным, кто впечатлил меня и вызвал к себе уважение.
— Хель! — мальчик подорвался на ноги и кинулся к фигуре воительницы. — Рад видеть тебя в здравии, сестра.
— И я рада видеть тебя в здравии, брат мой, — Хель наигранно наставила клинок в сторону Ричарда. — Готов дать бой правительнице Хельхейма и отвоевать свое право на трон?
— Готов, — Ричард материализовал клинок и наставил его на Хель. — В этот раз я обязательно одержу победу.
— Ричард, прекрати, — я повернулась в сторону развернувшейся сцены. — Давайте вы не будите начинать свои игры. Хотя бы до того момента, пока мы не покинем земной мир.
— Сын, я советую тебе воздержаться от боев с Хель до того момента, пока я не обучу тебя всем премудростям и хитростям ведения боя.
— Локи, твои хитрости со мной не работают, — Хель громко фыркнула. — Ричард, если ты хочешь обучаться настоящему бою и одержать победу, то я лично готова обучить тебя.