— Еще чего! — воскликнул Свэм, убирая глазище в рюкзак. — Найду подходящую банку и заспиртую! А потом буду показывать за деньги! Эх, денатурат бы достать!
Фордо покосился на Жлупец. Может, рано он его спрятал? Как же этот Навозный Распорядитель успел надоесть!
Они миновали распадок, в который вывела пещера Шолбы, и выбрались на просторы Мордорвана. Это было скверное местечко, загаженное по самое не балуйся многочисленными военными заводами Цитрамона. Их трубы дымили не переставая, и тысячи этих дымов сливались над Мордорваном в серую, похожую на грязное ватное одеяло тучу.
— Фу, ну и смог! — сказал, потянув носом, Свэм.
— Да, такого смога и Смог бы не натворил! — кивнул Фордо, стряхнув хлопья пепла с рукава куртки.
В самом центре Страны Мрака сверкал хромом и никелем Парад-Дур — многоэтажная, многобашенная конструкция, построенная в стиле постмодерн, который Цитрамон особенно любил.
— Ладно, — вздохнул Фордо. — Пойдем. До Орального Друина еще пилить и пилить.
В этот миг хлынул ливень приятного малиново-черного цвета.
Хрюкки спаслись под деревом с искореженным стволом и листьями, похожими на кинжалы. Корни дерева недавно обильно удобрили чьей-то головой, а также руками и ногами, нашинкованными крупными малоаппетитными кусками.
— Похоже на винегрет, — оценил Свэм, прислоняясь к стволу. — Папаша! А давайте поедим! У вас, я знаю, еще шкрябы остались!
В этот миг к малиново-черному дождю добавился оранжевый град размером с теннисный мяч. Изредка посверкивали синие молнии. Гром эхом отдавался в горах.
К тому времени, как хрюкки сгрызли по шкрябу, слегка распогодилось. В мрачной туче образовалась дыра, сквозь которую проглянуло голубовато-крапчатое солнце. Неведомый птах, угнездившийся в ветвях кинжального дерева, приветствовал его матерной песней и кашлем курильщика. Затем на хрюкков обрушился дождь из птичьего дерьма, окурков и пустых пивных банок.
— Нам здесь не рады, — задумчиво произнес Фордо. — Нужно уходить...
И он медленно побрел в сторону логова Шолбы.
— Эй! — крикнул Свэм. — Вы... вы не в ту сторону идете, папаша!
Вместо ответа Фордо перешел на бег.
Схватив камень, Свэм метнул его в Фордо. Камень угодил Фордо между лопаток, хрюкк упал лицом вниз и остался лежать неподвижно.
— Симулянт, — покачал головой Свэм и не сдвинулся с места.
Через минуту Фордо встал, отряхнулся и, с болезненной гримасой потирая спину, подошел к ординарцу.
— Нам туда, — сказал Свэм, указывая в глубь Мордорвана. В руке Навозного Распорядителя лежал увесистый булыжник. — Верно ведь, господин Фордо?
Фордо угрюмо кивнул.
В Стране Мрака кипела военная атмосфера, и поэтому никто, абсолютно никто не обращал на хрюкков внимания. К тому же в этом средоточии зла имелись создания гораздо уродливей хрюкков.
Кучи всякой мрази сновали в разных направлениях. Вот верхом на облезлых собаках проехала рота чморков, вот, одышливо пыхтя, протопал десяток зеленокожих троллей, вот прошла целая свора осветителей, гримеров и костюмеров.
— Хреновые декорации! — услышали хрюкки. Орал какой-то бородач в очках и коротких шортах. — Пасть порву за такой Мордор! Где Фродо? Эй, Илайджа!.. А это что за чудики? Убрать их со съемочной площадки!
Хрюкки поняли, что обращаются к ним, и быстро отбежали подальше.
— Я думаю, на первый день хватит, шеф, — взмолился Свэм. — А?
Фордо задумчиво кивнул. Да, он устал, да еще это кольцо... такое ощущение, будто оно вертится в кармане!
Фордо решил, что его глючит на нервной почве. Потом бросил взгляд вниз и пинком отшвырнул какого-то уродца, который запустил руку в карман с кольцом.
«Дежа вю, Матрица... — подумал хрюкк. — Е-мое, ведь это уже было! Ну да, четвертая глава, «Отдых в Захолусте»! Только тогда оно висело на шее. Глюки, явные глюки! Как в книжках Филиппа Дика... Лучше об этом не думать, а то еще чокнусь!»
— Вот именно, шеф, вот именно! — поддержал Свэм.
«А этот еще и мысли мои читает!» — уже без особого удивления подумал Фордо.
— Да какое там, шеф! — отмахнулся Свэм. — Я и читать-то не умею! Это все Мордорван, здесь, знаете, всякое может случиться!
«А ты откуда знаешь?» — хотел спросить Фордо, но смолчал.
Переночевали на каком-то поле, окруженном забором из колючей проволоки. Фордо прорезал в ней дыру, и хрюкки прошли внутрь, уже не особенно таясь. Поле изуродовали четыре глубокие воронки, светившиеся в темноте мягким голубым светом. Но главное — на поле не было ни одного чморка, только бродил какой-то двухголовый мальчик с трехголовым спаниелем, которого звали Харлан. Мальчика пришлось угостить последними шкрябами, которые он жрал в два горла.