— Мммм, — мычу я, делая вид, будто страшно занята своими ногтями, так что Джейми может спокойно продолжать рассказ.
— Я назвала ее Вонючкой, схватила тебя за руку и повела к директору. Помнишь? Тогда-то мы и подружились.
Джейми поднимает на меня глаза, и я вижу в них настоящую нежность.
— Нет худа без добра, — говорю я, улыбаясь ей.
В этот момент мать Джейми звонит ей на мобильный, прерывая наш экскурс в прошлое. Джейми смотрит на экран своего телефона и отвечает самым равнодушным тоном:
— Да? — Секунд десять она молча слушает, потому вяло бросает: — Ладно, пока. — И отключается.
— Ужин готов, — сообщает она мне. На этом наш неприятный разговор на сегодня завершен.
Позже, после просмотра глупой романтической комедии, попкорна и содовой, когда настает время ложиться спать и Джейми уходит в ванную, я тайком вкратце записываю итоги сегодняшнего вечера. Гораздо более длинный и более подробный отчет о сегодняшнем дне ждет меня дома, так что сейчас я записываю только самое главное.
Пыталась отговорить Джейми от романа с мистером Райсом, но не преуспела. Попробуй еще. Разузнать все о Кристофере Осборне.
Я прерываюсь, грызу кончик ручки и думаю о том, что я еще упустила.
Ах да, точно!
Джейми уже вышла из ванной и идет в комнату, поэтому я лихорадочно царапаю последнюю, и самую важную, приписку к сегодняшнему отчету:
Джейми дала Люку мой телефон!
Глава одиннадцатая
Мама стучится в дверь, и я поспешно прячу улики. В основном это фотографии и несколько листков, ждущих моего прочтения. Утренняя напоминалка сообщила, что я найду их в выдвижном ящике стола, где они и были обнаружены.
Все эти документы, сложенные в желтый манильский конверт, скорее всего, являются результатом незаконного обыска маминой комнаты, совершенного мною после того, как она соврала мне насчет своих планов на воскресный вечер.
Она сказала, что будет работать — но я-то помню ее дружка.
Она соврала — и я сунула нос в ее делишки.
Разве не справедливо?
За несколько секунд я разгоняю свою злость на мать от нуля до сотни, а спрятанные под задницей фотографии и другие документы только еще больше… усложняют ситуацию.
Я не отзываюсь, но мама все равно распахивает дверь.
— Я стучала.
— Знаю.
Она вопросительно смотрит на меня, и мне приходится изобразить на лице виноватую гримасу.
— Ты опоздаешь в школу, — говорит мама.
— Ладно, сейчас потороплюсь, — отвечаю я.
— В чем дело? — спрашивает она все с тем же озадаченным выражением, намертво приклеившимся к ее лицу.
«Это тебя надо спросить!» — мысленно цежу я.
— Ни в чем. А что? — говорю я вслух.
— Ты какая-то… напряженная. Вчера мне тоже показалось, что ты нервничаешь, — говорит она. Одной рукой она держится за открытую дверь, другой вцепилась в косяк.
— Вовсе нет, — бросаю я. Мама поднимает обе руки в знак капитуляции.
— Ладно, как скажешь, Лондон. Тогда просто поторопись. Ты опоздаешь.
С этими словами она поворачивается и закрывает за собой дверь.
Полчаса спустя, когда мы едем в школу, она снова прерывает мои размышления.
— Это из-за Джека?
— Что из-за Джека?
— Значит, ты о нем знаешь?
— Разумеется, мама. Я его помню, — отвечаю я, провожая взглядом проносящиеся мимо дома.
— Ты расстраиваешься из-за этого? — не отстает она. — И поэтому ведешь себя так странно?
— Нет, я не расстраиваюсь из-за этого. Мне наплевать. Делай что хочешь, — говорю я и принимаюсь настраивать радио, давая понять, что разговор окончен.
Толстый намек понят, и остаток пути мама молчит. Когда машина останавливается на площадке, я изо всех сил шарахаю дверцей «приуса» и, не оглядываясь, захожу в среднюю школу Меридан, оставляя маму в полной растерянности. В глубине души я все-таки надеюсь, что она как-нибудь сама догадается о настоящей причине моей стервозности.
И еще надеюсь, что тогда ей будет так же плохо, как мне сейчас.
Стоит мне переступить порог школы, как моя злоба на мать мгновенно превращается в злобу на окружающий мир.
Когда во время баскетбола на физкультуре Джейсон Сэмьюэльс нечаянно попадает мне мячом в плечо, я в ответ швыряю мячом в него.
Изо всех сил.
Когда Пейдж Томас осмеливается подойти ко мне с расспросами о своей идиотской любви, я затыкаю ей рот одним убийственным взглядом.
Когда роскошная девочка-готка, которая, похоже, постоянно ошивается на парковке, случайно сталкивается со мной в коридоре, я и не думаю извиняться.