"В Божественном Дворце Ледяного Облака десять дней пролетают, как один день, десять лет пролетают, как один день, и десятки лет пролетают, как один день... Существуют только вечный лед, снег и Искусства Ледяного Облака. Одно и то же каждый божий день. Но за те пять коротких месяцев он позволил мне понять счастье жизни и заставил меня впервые почувствовать себя женщиной... Причина, по которой я по собственной инициативе попросила отправить меня на Рейтинговый Турнир, в том, что после того, как я оставила его, его образ каждую секунду не давал мне покоя. Я убедила себя, что собираюсь встретиться с ним в последний раз и раз и навсегда разорвать узы любви, связывающие нас. Но на самом деле я просто хотела увидеть его... Я хотела увидеть его снова... "
Грудь Гун Юй Сянь яростно вздымалась и опускалась. Она испустила долгий вздох и посетовала: "О, жестокая судьба, воистину жестокая судьба! Предок предупреждала меня, что любовь между мужчиной и женщиной является наиболее опасным ядом в этом мир ... Действительно, она не ошибалась ни в малейшей степени. Именно эта страсть между мужчиной и женщиной заставила тебя бросить вызов правилам ради младшего, и опозорить Божественный Дворец... Даже принудила тебя без сомнений собственноручно отринуть Искусства Ледяного Облака, которые ты практиковала в течение десятков лет! Ты... ты... "
"Я не жалею... И никогда не пожалею". Чу Юэ Чань бормотала с туманными, заплаканными глазами: "Я сожалею лишь о том, что я, наконец, по-настоящему поняла некоторые вещи лишь после того, как он покинул меня... Он уже мертв, и это дитя последнее, что он оставил в этом мире, продолжение его жизни. Как его женщина, если это для того, чтобы вернуть ему хоть часть того, что он дал мне в течение этих пяти месяцев, даже если я должна буду заплатить цену смерти, не говоря уже о Искусствах Ледяного Облака, я определенно сохраню жизнь этому ребенку, чего бы мне это не стоило... Я прошу у Учителя ее согласия... Я прошу у Учителя ее согласия!!"
Гун Юй Сянь безвольно упала на стул, стоящий позади нее; ее лицо вдруг постарело на много лет. Глядя на Чу Юэ Чань, которая опустилась на колени, от всей души моля ее о согласии, агония в ее сердце превысила все мыслимые пределы. Она безвольно протянула руку, которая бесцельно повисла в воздухе, не в силах сказать ни слова. Наконец, она смогла произнести чрезвычайно усталым голосом: "Прекрати... Встань... Забудь о том, что я, Гун Юй Сянь, когда-то приняла тебя в качестве ученицы... С этого момента ты больше не ученица Божественного Дворца Ледяного Облака. Покинь это место сейчас же, оставь Заснеженные Земли Бескрайних Льдов и никогда сюда не возвращайся, иди туда, куда ты сама пожелаешь. С этого момента ты больше не имеешь ничего общего с Божественным Дворцом Ледяного Облака... "
Слезы хлынули из глаз Чу Юэ Чань. Она опустилась на колени перед Гун Юй Сянь, низко поклонилась, уткнувшись лбом в пол, и с трудом сказала сквозь рыдания: "Учитель, вы приняли меня, заботились обо мне, как родная мать... И все же я совершила такой серьезный грех, опечалила и предала вас, и опозорила секту. Я сама знаю, что мои грехи непростительны... За доброту заботившегося обо мне Учителя и милость Божественного Дворца Ледяного Облака эта Юэ Чань... сможет отплатить разве что в следующей жизни!"
"Не нужно больше слов". Гун Юй Сянь отвернулась: "Иди... С каждой секундой, что ты остаешься здесь, холод все глубже пробирается в твое тело... Если ты не хочешь повредить ребенку в твоем чреве, то уходи сейчас же... Кроме того, твой уход должен оставаться в тайне как можно дольше. Чем дальше ты успеешь уйти, тем лучше... Надеюсь, мы с тобой больше никогда не увидимся..."
"Я нижайше благодарю Учителя за согласие". Чу Юэ Чань в очередной раз поклонилась, встала и медленно отступила на шаг: "Учитель, пожалуйста, позаботьтесь о себе, Юэ Чань... более не сможет сопровождать вас..."
Договорив, Чу Юэ Чань с трудом отступила на несколько шагов назад. Затем, собравшись с силами и крепко сжав зубы, она быстрыми шагами вышла из ледяного дворца, и ее снежно-белый силуэт быстро исчез посреди бескрайнего мира льда и снега.
Гун Юй Сянь наконец обернулась, посмотрев в сторону ушедшей Чу Юэ Чань. На ее наполненном болью лице были видны две дорожки слез.