Очаровательный английский парень. Миниатюра из «Хубаннаме»
Испания — родина кокетства и возмутитель мирового порядка. У них ладно скроенные тела, жемчужная кожа, черные, как смоль, волосы и брови. Темперамент, как у евреев. Они несказанно очаровательны, но недостаточно умны для того, чтобы получать наслаждение.
Они, конечно, милы, но когда доходит до дела — сущие увальни. С ними нет надежды на идеальный союз. Не пытайтесь смотреть им в глаза — они всегда опущены в землю.
Со своей выбеленной кожей, они куда как далеки от привлекательности, они словно кремового цвета русские. И в церкви проводят времени больше, чем с возлюбленными.
Молчаливые, но желанные красавцы смущающие рассудок. Живут на тихом острове. От природы безбородые, среднего роста, белые, как белейшая из лилий. Большинство из них моряки; тем не менее, можно сказать, что от них мало проку,
Стройные, как деревца, эти темнокожие жестокие люди недружелюбны. Их не волнует искусство объятий. У них дурной, вздорный нрав.
Сирийский юноша с камелией. Миниатюра из «Хубаннаме»
Их серебряные мышцы способны перевернуть землю. Они из Европы. Их руки и ноги длинны и изящны. Они никогда не отказывают. Их лица украшают родинки, но волосы невыразительного цвета.
Любовник Фазиль-бея оценил «Хубаннаме» и попросил написать другую книгу — о женщинах.
Поэт отказал ему, сказав: «В моих стихах нет места проститутке». Ивее же, когда любовник пригрозил, что уйдет и украсит собой чужую постель, Фазиль-бей сдался и сочинил «Зенаннаме», «Книгу о женщинах». Вот некоторые примеры его измышлений на предмет, о котором он кажется не имел ни малейшего представления.
Лица, глаза их и кожа темны. Они выглядят как картины в рамах, висящие на стене. Вам не захочется заниматься с ними любовью, потому что они холодны.
Все они спят с нами. Еврейские женщины и мальчики щедры на ласки. У женщин простые некрасивые лица, тусклая кожа; они бесцветны и безвкусны, как снег.
Что за красота, что за очарование! Воистину счастье иметь такую женщину. Они не остановятся, пока любовник не рухнет в изнеможении. Одна беда — дурного нрава.
Испанская красотка. Миниатюра из «Зенаннаме»
Тела их непропорциональны, но походка приятна. Они желтоваты и в целом непривлекательны: что женщины, что мужчины.
Это сногсшибательные красавицы, страстные, а походка их так величественна, что не отвести глаз. Тело нежное, удивительно чистое, без изъяна, если только нет примеси еврейской крови.
В движении их губ слышится соловей, Они добродушны и миловидны. Помешаны на одежде и любят щеголять роскошными нарядами.
Эти злобные ведьмы с шелковистыми волосами и прозрачной кожей очень капризны.
Изысканные испанские красавицы высоки и стройны. Тела их имеют приятные формы.
В них — квинтэссенция элегантности. Серебряная кожа. Приятная красота. И всегда хорошая одежда.
Элегантная полька. Миниатюра из «Зенаннаме»
Восхитительные дамы с миндалевидными глазами; изгибы их тел, брови, голоса и движения — чарующее сочетание.
Венгерки уродливы. Никогда не спите с болгаркой. Не смотрите на хорваток, они сами — просто ужас.
Марокканская грация. Миниатюра из «Зенаннаме»
ГОМОСЕКСУАЛЬНОСТЬ В ОСМАНСКОМ ОБЩЕСТВЕ
Османцы ценили красоту и очарование, не обращая особого V / внимания на пол. Конечно, когда такое влечение переходило определенные границы, оно вызывало трения между мужчинами и женщинами и всячески порицалось исламом. Гомосексуальность преимущественно была привилегией образованных городских жителей, представлявших высшие слои общества, что нашло отражение в некоторых прозаических текстах, в поэзии и песнях.