[21] Горелка Бунзена - газовая , имеющая , установленный в металлической трубке с отверстиями для поступления воздуха, которая закреплена на подставке с боковым вводом для подачи газа. Изобретение немецкого химика .
[22] Lenovo Group Limited (по-русски произносится Лено́во Груп Лимитед) – компьютерная компания, на конец 2011 года занимает второе место в пятерке крупнейших мировых производителей персональных компьютеров (кроме Lenovo в пятёрке , , , ).
[23] Весталки - жрицы богини Весты в Древнем Риме, пользовавшиеся большим уважением и почётом. Всё время служения (30 лет) весталки должны были сохранять целомудренный образ жизни, его нарушение строго каралось. Считалось, что Рим не может брать на себя такой грех, как казнь весталки, поэтому их наказывали погребением заживо с небольшим запасом пищи, что формально не являлось смертной казнью, а соблазнителя засекали до смерти.
[24] Джессика Рэббит - супруга Кролика Роджера
[25] Легкое освежающее пиво
[26] «Спанкс» - марка утягивающего белья
[27] Такой термин используется для обозначения неопознанного мужского тела
[28] «Хейнс» – фирма, производящая одежду для мужчин, женщин и детей и один из дочерних лейблов HanesBrands Inc. Бренд используется компанией для вывода на рынок большого ассортимента основной одежды и предметов первой необходимости. Среди них женское, мужское и детское нижнее белье, носки, одежда для активного образа жизни вроде шорт, футболок и стиль сasuaclass="underline" рубашки, блузы и прочее.
[29] Американский производитель косметики, с 1989 года принадлежит компании Procter & Gamble.
[30] «ААП» - сокр. от «Американская ассоциация пенсионеров», журнал, освещающий проблемы, с которыми сталкиваются пожилые люди.
[31] Флоренс Найтингейл - сестра милосердия и общественный деятель Великобритании.
[32] Американская ассоциация пенсионеров
[33] «Рэй Бэн» - производитель солнцезащитных очков и оправ для корректирующей оптики
[34] Период хаоса, беспорядка, неразберихи, смятения и т.п.
[35] Наугахайд - мебельная ткань, прочный материал, напоминающий кожу.
[36] Судмедэксперты используют ДНК в , , , или , обнаруженных на месте преступления для обнаружения преступника. Процесс идентификации называется генетическим (более точно, определением профиля ДНК). Фингерпринтинг был изобретён в 1984 британским генетиком Алеком Джеффрейс и впервые был использован как доказательство в суде над Колином Питчфорком в деле, где он был обвинён в убийстве и изнасиловании.
[37] Новая Республика (англ. The New Republic) - американский журнал о политике, литературе, и искусстве. Выходит два раза в месяц. Политические взгляды, которых придерживается журнал - обычно левые. Главный редактор - Мартин Перец и Леон Уисельтир.
[38] «Ньюсвик» (англ. Newsweek) - еженедельный американский журнал, который входит в «большую тройку» еженедельников США.
[39] Taco Bell, McDonald’s, Burger King, Wendy’s (дословно - «у Венди»; офиц. рус. Вендис) - американские сети ресторанов быстрого питания.
[40]
[41] Heron – англ. цапля
[42] - американская телефонная и телеграфная компания
[43] Приблизительно 280 гр.
[44] Приблизительно 2,54 см
[45] L’Oréal (произносится Лореа́ль) - компания, лидер мирового рынка и . Штаб-квартира - в коммуне в пригороде . Основана в французским химиком
[46] Сто долларов США - крупнейший по билет с 1969 года (хотя выпущенные ранее более крупные купюры номиналами 500, 1000, 5000 и 10 000 долларов действительны). На лицевой стороне изображён , на обратной — .
[47] «Мэйс» - марка-производитель газовых баллончиков.
[48] «Conair» - мульти национальная корпорация по производству продуктов для волос и красоты, рассчитанная на профессионалов и простых потребителей.
[49] «Ангелы Ада» (Hells Angels) - один из крупнейших в мире мотоклубов, имеющий свои филиалы по всему миру. Входит, наряду с «», «» и «», в так называемую «большую четверку» outlaw-клубов и является наиболее известным среди них. Правоохранительные органы ряда стран называют клуб «бандой мотоциклистов» и обвиняют в , , торговле краденым и т. д. Члены клуба утверждают, что являются мирными энтузиастами мотоциклов, объединившимися для совместных мотопробегов, собраний и проведения общественных мероприятий.
[50] Marriott International (произносится Мариот Интернэшнл) — международная компания на рынке гостиничных услуг, включающая в себя более 3700 под маркой Marriott, расположенных в США и в 66 других странах и территориях, с общим номерным фондом в 499165 номеров. Главное управление компании располагается в Вашингтоне.