Все как бог приказал…
* * *В воскресенье спектакль, а в четверг Иван Степанович приехал… Встретили его, как архиерея…
— Ну начнем, — говорит Иван Степанович. — Афиши готовы?
— Вот!
Посмотрел Иван Степанович на афишу, из глаз у него искры. А потом как гаркнет:
— Как?! Это меня такими буквами напечатали? Меня? Который уже одиннадцатый год на сценах?!
И сразу аж две фиги:
— Вот! Чтобы я с вами здесь канителился?! Подводу!
— Да Иван Степанович! — мы к нему. — Да что вы?! Да мы вас, какими хотите, напечатаем!
— Чтобы вот такими, иначе — подводу!
— Бегите, — говорю, — хлопцы, за бумагой… Склейте сколько там листов и пишите большими…
Побежал Кондрат за бумагой… Клеит…
Как вдруг артисты один за другим к Кондрату:
— И меня тоже большими!
— И меня!
— И меня!
Суфлером волостной писарь был… Пришел с квадратиком, отмерил на нем вершков так с пять:
— А меня если вот не такими, и в будку не полезу, и из волости выгоню…
— Клей, — говорю, — Кондрат, чтобы на всех хватило…
Склеил Кондрат афишу сажени на три, если не больше. Написал всех такими, как хотели. А режиссера в конце вывел таким, что аж до Кузьмина (семь верст!) было видно…
Готова афиша.
А куда же ее прицепить?
На колокольню батюшка не позволяет, а так нигде не помещается.
Решили нацепить на бакалейной лавке. Достали лестницу, приставили.
— Цепляй!
Собралось все село на ту процедуру смотреть.
Полез Кондрат на лестницу, потянул афишу…
А тут кто-то дядьку Пилипа толкнул… Дядька Пилип наступил на афишу и оторвал режиссера вместе с "начало в 8 час. вечера"…
Как увидел это Иван Степанович, да как закричит:
— Подводу, матери вашей черт! Я вам покажу, как режиссера отрывать!.. Режиссер — все!
На подводу — и в город… И ужинать не захотел…
Спектакль не состоялся…
Теперь не то… Теперь режиссеры не такие, чтобы на буквы обращали внимание…
А раньше!..
А чтоб ему: дело все лопнуло.
1923
Перевод Е. Весенина.