Братаны Уизли дежурно хмурятся.
ДАМБЛДОР: Как обычно, я бы хотел вам напомнить, что в лес на территории школы вход воспрещён, а также, первокурсникам и второкурсникам не разрешается посещать деревню Хогсмид. Кроме того, с глубоким сожалением я должен сообщить вам, что чемпионат по квиддичу между факультетами в этом году не состоится.
СЕДРИК: Что?
ДАМБЛДОР: И не состоится он из-за определённого мероприятия, которое будет проходить у нас с октября месяца и до конца учебного года. Это мероприятие потребует огромного вложения времени и сил со стороны преподавательского состава. Но я не сомневаюсь, что вы все будете необыкновенно рады этому событию. С глубоким удовольствием я сообщаю вам, что в этом году в Хогвартсе состоится…
Речь директора прерывает появление Лжегрюма. Тот, ковыляя, проходит к свободному месту за столом и садится.
ДАМБЛДОР: Позвольте представить вам нашего нового преподавателя Защиты от тёмных искусств, профессора Грюма!
Зал угрюмо молчит, ибо внешность Лжегрюм имеет самую отталкивающую.
ДАМБЛДОР: Так вот, как я уже говорил, нам выпала честь быть хозяевами на замечательном событии, которое будет проводиться в этом году впервые за последние пятьдесят лет. С превеликим удовольствием я сообщаю вам, что в этом году в Хогвартсе состоится Турнир Трёх Волшебников.
ФРЕД: Вы, наверное, шутите?
ДАМБЛДОР: Я не шучу, мистер Уизли. Хотя, что касается шуток, то мне недавно рассказали одну замечательную историю о том, как тролль, старая карга и лепрекон отправились в бар…
МакГонагалл кашляет в кулак.
ДАМБЛДОР: Да-да, простите, наверное, сейчас не время. Так вот, Турнир Трёх Волшебников… должно быть, некоторые из вас еще не знают, о чём идёт речь. Так что, пожалуйста, те, кто слышали о Турнире, потерпите и не взыщите, пока я вкратце расскажу о нём тем, кто не знает. Итак, Первый Турнир Трёх Волшебников состоялся семьсот лет назад. В нём принимали участие ученики трёх крупнейших европейских школ волшебства: Хогвартса, Шармбатона и Дурмстранга. Каждая школа выдвигала по одному Чемпиону, и эти три Чемпиона состязались в выполнении трёх волшебных заданий. Турнир проводили раз в пять лет, и каждая школа по очереди проводила у себя это состязание. Этот международный турнир считался наилучшим способом завязать дружественные связи между колдунами и колдуньями разных стран, но когда число погибших сильно возросло, турнир перестали проводить.
ГАРИК (себе под нос): Ну да, ну да, в сороковом году погибли все три участника, а потом не до того им всем стало...
ДАМБЛДОР: Турнир несколько раз пытались возродить, но все попытки оказались безуспешными. Однако Отдел международного сотрудничества магов и Отдел волшебных игр и спортивных состязаний постановили, что настало время снова попробовать. Мы трудились всё лето, чтобы обеспечить полную безопасность участникам. Ни один из Чемпионов не подвергнется смертельной опасности во время проведения нашего турнира. С этой же целью по моей просьбе охранять школу переведен отряд авроров под командованием Кингсли Шеклболта (ниггер со шрамом встаёт и кланяется). Однако вынужден сообщить вам, что представители школы Дурмстранг, получив наше приглашение, отказались от участия по личным мотивам. Вместо этого болгары переправили наше приглашение в Москву, в Советский Союз, который, напомню, сейчас возглавляет Международную конфедерацию магов. Таким образом, в списки участников была включена сборная команда СССР, которая будет состоять из делегатов от всех магических учебных заведений России. Она заменит Дурмстранг в соревновании. Итак, главы Шармбатона, сборной России и несколько лучших учеников этих школ и команд прибудут к нам в октябре. Выбор чемпионов состоится в Хэллоуин. Совершенно беспристрастный судья примет окончательное решение о том, кто из претендентов наиболее достоин стать Чемпионом своей школы. Победитель турнира принесёт славу и почёт своей школе, а также получит приз в тысячу галлеонов.
ФРЕД и ДЖОРДЖ (вместе): Ура! Я точно буду участвовать!
По залу поднимается шум, ибо желающих поучаствовать оказывается много.
ДАМБЛДОР: Я понимаю, что многие из вас желали бы выиграть Кубок Трёх Волшебников для Хогвартса. Однако директора школ, принимающих участие в турнире, и Министерство магии Великобритании, решили наложить ограничение на возраст участников турнира. Изначально мы собирались ограничить минимальный возраст семнадцатью годами, как полагается по законодательству Британии. Однако, по категорическому требованию Москвы, возрастные рамки были снижены на год, до шестнадцати лет, поскольку по законодательству Советского Союза человек с шестнадцати лет считается полноправным гражданином своей страны…
ФРЕД и ДЖОРДЖ (вместе): Ура!!! Теперь мы точно туда попадём!!! Нам уже есть шестнадцать!!!
ДАМБЛДОР: Я рад за Вас, мистер Уизли и мистер Уизли. Но, с вашего позволения, я продолжу. Так вот, возрастное ограничение – это необходимая мера для обеспечения безопасности участников турнира. Задания Чемпионов будут сложными и опасными для жизни, несмотря на предпринятые нами меры предосторожности, и мы решили, что ученики с первого по пятый курс вряд ли смогут с ними справиться. Я персонально прослежу за тем, чтобы ни один несовершеннолетний ученик не попытался провести нашего беспристрастного судью и не стал Чемпионом Хогвартса, и я очень вас прошу, не тратьте понапрасну время и не пытайтесь проскользнуть, если вам ещё нет шестнадцати лет!
Шум и гам и не думает стихать. Даже за столом Хаффлпаффа, каковой наблюдает Гарик, разворачивается ожесточённая дискуссия по поводу того, кто и как собирается записываться.
ГАРИК: Во не терпится им, спешат как голый на е... (Дора хихикает)... Ясно же сказано, что можно в верхнюю тундру отправиться в процессе, нет же, всё им зачем-то слава нужна...
ДОРА: Согласна с тобой. Мы же будем умными.
ГАРИК: Ну да.
МАЛФОЙ: Я тоже должен участвовать! Чтобы меня вся школа перестала звать петухом! Я просил отца отправить меня в Дурмстранг вместо Хогвартса, там, говорят, гораздо лучше учат Тёмные искусства, но отец не смог выбить для меня визу, эти чёртовы болгары оказались неподкупны! С тех пор, как они в красном блоке, эти славянские ублюдки стали совершенно невыносимы!
ДАМБЛДОР: Делегация Шармбатона и сборная команда России прибудут к нам в конце октября. Они будут жить в Хогвартсе почти до конца учебного года. Я не сомневаюсь, что вы радушно примете наших иностранных друзей и от всей души поддержите выбранного Чемпиона Хогвартса. Но час уже поздний. Я понимаю, что вам необходимо хорошо выспаться и отдохнуть к завтрашнему дню, к началу занятий. Немедленно в постель! Давайте-давайте!
Студенты потянулись на выход, Гарика сопровождает Дора. На заднем плане разворачивается ожесточённая матерная дискуссия между факультетами, перерастающая в мордобой и поножовщину, авроры не успевают разнимать драчунов. Гарик, Дора, Сьюзен, Дафна и Астория тем временем добираются до входа в своё общежитие, портрет на двери сменил образ и превратился в изображение Ленина в кепке.
ПОРТРЕТ (по-ленински прищурившись): Паголь?
ДОРА: Учение Маркса всесильно, потому что верно!
ПОРТРЕТ: Пгавильно, судагыня, пгоходите!
Снова меняется несколько кадров, уроки травологии, трансфигурации, заклинаний и зельеварения, посиделки после уроков в общаге Хаффлпаффа, лесозаготовки и эпизод с превращением Лжегрюмом Малфоя в белого петушка.
Новая сцена – урок Защиты от Тёмных сил.
ЛЖЕГРЮМ: Можете спрятать свои учебники. Вам они не понадобятся.
Класс молчит.
ЛЖЕГРЮМ: Со мной говорил профессор Люпин, насчёт того, что вы успели пройти в прошлом году. Если я не ошибаюсь, вы изучили боггартов, красных колпаков, оборотней, гриндилоу и болотных духов. Так?