К другим новостям. Ведется расследование по итогам Олимпиады 1992 года, за счет чего независимая Каталония получила столько денег на подготовку к Играм. Британские парламентарии, как обычно, толкут воду в ступе, занимаясь рассуждениями по поводу невидимой «руки Москвы» в выборе города Пльзень в качестве столицы следующих зимних Игр. Все это на фоне очередной волны протестов, в частности, забастовали железнодорожники, недовольные повышением налогов. Под самое Рождество Лондон настиг транспортный коллапс, поскольку на линию не вышел ни один автобус. Как итог, второго числа мы еле добрались до станции и чуть не опоздали.
Ну, а по школе за время каникул гуляли свои слухи.
- Всем привет! — в нашем общежитии материализовались Фред и Джордж.
- Всем здорово…
- Слышали, что тут было…
- Мы оставались на каникулы здесь…
- Кое-какие дела сделать…
- Так вот, оказывается…
- Второкурсница Грейнджер с Гриффиндора…
- Решила расследовать вопрос…
- С тайной комнатой сама…
- Тайком сварила Оборотное зелье…
- Захотела пробраться в подземелье к слизеринцам…
- А для этого превратиться в Миллисент Буллстроуд…
- И перепутала волос…
- Вместо самой студентки взяла волосок ее кошки…
- И получила серую кошачью шерсть…
- На все лицо, желтые глаза…
- И острые уши на голове!
- Воплей было на всю школу!
- Слагхорн сейчас варит…
- Успокоительное бочками…
- А Грейнджер до сих пор в больничном крыле!
- Обещают, что шерсть выпадет…
- Через две недели…
- Но она совершенно убита горем…
- Потому что не может ходить на уроки!
- Ничего себе, — удивился я. — Так она, что, не видела, что мы бетоном все заделали? И вообще, за каким … ее понесло в закрытый сортир? Там же ясно написано…
- Не знаем…
- Мы туда ходили…
- И не видели, чтобы кто-то…
- Там что-то делал.
- Нашу работу…
- Никто не трогал.
- Еще говорят, что бедняга Дин…
- Умер в больнице…
- Врачи оказались бессильны…
- Узнали сразу после Рождества…
- МакГонагалл ходила…
- Как в воду опущенная…
- Малфоя предупредили…
- Об угрозе исключения…
- Слагхорн лично всем сказал…
- Кто будет наколдовывать змей…
- Лишится палочки быстрее…
- Чем закончит заклинание!
Ясно. Не сдюжил, значит, Дин. Что ж, прими, Господи, душу безгрешную. А на счету у Малфоя первое в его жизни убийство. При соучастии Локхарта. Впрочем, если учесть, что аристократы тут — опора и надежда, то исключать гаденыша не станут, ограничившись устным предупреждением, а на баллы он, судя по всему, чихать хотел. Дальше только хуже будет, особенно, если этот самый местный Тот-Кого-Все-Боятся воплотится обратно в жизнь и начнет продолжать все то, что творил в прошлый раз.
Наше расследование стало приносить плоды. Выяснилось, что все те, кто поимел провалы в памяти, накануне чем-то провинились у Локхарта и получили отработку у него. На всякий случай дали знать мадам Боунс. Ну, а я стал таскать свой наган даже на занятия. Мало ли, вдруг пригодится.
[48] Непереводимая игра слов (взято из серии карикатур «Чукча и компьютер» художника А.Кузнецова, найти ее можно в интернете на странице http://hiero.ru/akuaku/)
[49] Карл Маркс «К еврейскому вопросу»
[50] Прозвище белых американцев, присвоенное им в Мексике и иных испаноязычных странах Америки, также часто применяется практически во всех южных штатах США. Буквально означает «бледнолицый».
====== Глава одиннадцатая. Прикладная дератизация ======
Герб на груди его, там плаха и петля,
Но будет дырка там, как в днище корабля!
Он самый первый фаворит,
К нему король благоволит,
Но мне сегодня наплевать на короля!
Владимир Высоцкий «Рыцарский турнир»
Дни сменялись днями, и настало четырнадцатое февраля. День этот был известен здесь как День святого Валентина, то бишь праздник всех влюбленных. Не знаю, впрочем, как и для кого, а вот для нас при наличии в школе самовлюбленного Локхарта праздник грозил обернуться сущим кошмаром.
Так в итоге и оказалось. Утром, придя на завтрак, мы остолбенели прямо у входа в Большой Зал. Все стены нашего ресторана были увешаны криво слепленными розовыми цветами различных размеров. С потолка сыпалось конфетти в форме сердечек, опять же ярких «кислотных» цветов — розового, ядовито-зеленого, лимонно-желтого и прочих. Сам Локхарт тоже был в розовом балахоне и всем своим видом напоминал потасканную порнозвезду не первой молодости, давно уже вышедшую в тираж и тщетно пытающуюся привлечь хоть какой-то интерес к своим увядающим телесам. Все остальные преподаватели по обе стороны от него сидели с каменными лицами. Нашу мадам Спраут, судя по ее виду, от такого зрелища явно мутило. Молодежь в лице мадмуазель Вектор и Синистры еле сдерживалась от смеха, обе девушки изо всех сил давились в кулак, чтобы не расхохотаться на весь зал и не заразить своим смехом всех остальных, то бишь нас.
- С днем святого Валентина! — закричал Локхарт. — И я благодарю те сорок шесть человек, которые уже прислали мне открытки! И в знак признательности я взял на себя ответственность приготовить вам вот этот маленький сюрприз…, но это еще не все!
Он хлопнул в ладоши, и в Большой зал вошли какие-то уродливые существа. Сьюзен подсказала, что это какая-то местная разновидность гномов. Не знаю, может быть, гномы эти проживают возле ядерных реакторов или даже в реакторных залах, потому как были они все лысыми, серыми и шишковатыми. Но и это неприятное зрелище Локхарт умудрился еще и усугубить, надев на гномов золотые крылышки и раздав им в лапы по арфе.
- А это мои дружелюбные купидончики, разносчики открыток! — торжественно объявил Локхарт. — Сегодня они будут бродить по школе и разносить ваши валентинки! Но веселье на этом не закончится! Почему бы и моим уважаемым коллегам тоже не поучаствовать в празднике! Почему бы нам не попросить профессора Слагхорна рассказать, как приготовить приворотное зелье? Или, может быть, старый и хитрый профессор Флитвик покажет нам, как очаровывать людей, ведь он знает об этом больше, чем какой-либо другой волшебник, которого я когда-либо встречал!
Флитвик закрыл лицо руками. Слагхорн ожесточенно шевелил усами, и по его виду я понял, что он испытывает горячее желание лично напоить Локхарта чем-нибудь особо ядовитым.
Валентинок тех, кстати, в мой адрес пришло три штуки, правда, абсолютно нормальным образом, безо всяких там радиоактивных гномов. По почерку определил, что тайными воздыхательницами являются Сьюзен, Дафна и Астория. Получил свою дозу признаний и мой еврейский приятель Тони Гольдштейн, причем тоже, судя по румянцу на лице Ханны, догадавшийся, от кого.
А вот на перемене после урока у Флитвика один такой гном меня таки догнал.
- Эй, ты, Гаййи Поттейй! — жутко картавя, произнес он, хватая меня за штаны.
- Пшел на…! — посылаю его.
- Гаййи Поттейй! — кричит наглый гном. — У меня для тебя есть музыкальное послание.
- Иди на…, уродина плешивая!
- Стой смиййно! — пытается остановить меня гном, хватая меня за сумку с книжками. Отвешиваю ему затрещину и ищу в кармане рогатку.
Гном, однако, не оставил своих дурных намерений, потому что продолжил приставать.
- Стой и слушай, Гаййи Поттейй! Его глаза…
Дальше он не договорил, потому что как раз тогда я таки нашел свою рогатку. Дальше — дело техники, хороший камень, прилетевший наглому «купидону» точно промеж глаз, отправил его в нокаут.
- Вот же, е…, на…, б…, — выругался я по-русски. — Никак не мог угомониться. Так, пацаны, это, кстати, вам как руководство к действию. Гасите этих пи… мелких, здесь им не тут!
Собравшиеся рядом студиозусы охотно подхватили мою идею. Гномов стали бить.