Из земной истории я знаю, что пришивать на одежду карманы люди догадались очень поздно, аж в семнадцатом веке. Арайцы же этого знания или вовсе не теряли, или быстро додумались до столь удобной вещи. Просунув руку в обнаруженный на рубахе небольшой потайной кармашек, я вынул оттуда пластиковую идентификационную карточку. С отличной цветной фотографии на меня смотрел и улыбался молодой красивый арраяр, лицо его было совершенно непохоже ни на арайское, даже исправленное в стазис-капсуле, ни на человеческое. Оно было другое. Как же хорошо, что орденцы никогда не видели своих настоящих пращуров! Иначе весь наш блеф со «спящими» ожидал провал ещё на стадии знакомства с Иштваром.
— Оторвись-ка на секунду, — я отвлёк Женьку от важного занятия по калибровке оружия. — Посмотри, что копатели принесли с собой.
Карточка перекочевала в руки Евгения. Несколько секунд он внимательно рассматривал её с обеих сторон, после чего произнёс:
— Ферен Цешке, пилот второго класса, корабль приписки не указан. Карточка вряд ли принадлежит арайцу, тут и без методов Ломброзо понятно. Может, подобрал где-то здесь, а может, и как реликвия хранилась.
— Или он был из ордена, — предположил я.
— Тоже версия, — согласился Женька, вернул мне карточку и заявил: — Ладно, бог с ним, с арайцем, давай делать дела, нечего тянуть карангу за хвост.
— А ты её когда-нибудь видел?
— Ага, в виде консервов. Всё, отойди подальше, сейчас будет работать Евгений Деянов!
— Погоди-погоди! — запротестовал я, внезапно вспомнив об одной маленькой штучке с кнопочками, взятой как раз для подобных случаев, но тут же благополучно забытой.
Пошуровав немного в «бездонном» кармане скафандра, я извлёк на свет божий коробочку телепорта. На свет, конечно, условный — здесь, под толщей земли, царствовала первозданная тьма.
— Хоть иногда-то надо действовать по уму? В тот раз пронесло, сейчас я хочу перебдеть, что называется.
Женька демонстративно вздохнул, с неохотой опустил уже изготовленную для стрельбы винтовку и принялся меня ждать.
После починки прыжкового двигателя синхронизация с «Вояджером» работала исправно, никаких ошибок напротив имени нашего корабля не было. Как и ещё напротив одного, под номером два.
— «Веясанлан», — медленно и чуть ли не по слогам произнёс я.
— И чего? — не понял меня Женька.
— Название корабля такое, в переводе на русский будет…
— «Странник». Арраярский я знаю не хуже тебя. Ты это вообще к чему?
— Посмотри сам, — я передал Евгению коробочку.
— Дела… И давно оно так?
— Откуда я знаю? Он всё время лежал в кармане, но на орбите точно не работал.
— Теперь начинаю немного понимать, — задумчиво произнёс Женька. — Ага… Подержи пока.
Не дожидаясь моего согласия, он буквально насильно сунул мне в руки свою винтовку, а сам принялся резво нажимать на кнопки телепорта. Не прошло и десяти секунд, как на полу появилось знакомое сияние портала.
— Готово! — радостно сообщил Женька. На его лице сияла улыбка пошире, чем у Чеширского кота. — «Веясанлан» приглашает в гости!
— Тут мышка нужна, — заметил я. — А то как-то ссыкотно туда вот так соваться.
— Серёга, что за слова? Ссыконто! Откуда и выкопал. Но вообще, да, есть у этого телепорта определённые недостатки, могли бы сделать его и полностью прозрачным.
Пока мы обсуждали недоработки арраярских инженеров, окно портала тихо и без предупреждения схлопнулось.
— Какое-то ограничение по времени, — предположил Женька. — Сейчас выясним.
Следующую минуту я провёл будто на спектакле в театре пантомимы. Лицо моего друга то озарялось улыбкой, то хмурилось, то выражало чувство крайнего недоумения.
— Что там нашёл такого интересного? — не удержался я. — Как Doom 2064 запустить?
— Ты не поверишь, но тут появился дополнительный пункт меню. Помнится, в прошлый раз его не было.
— Поверю, отчего не поверить, у нас постоянные чудеса случаются.
— Криворукие разработчики! — выругался Женька, продолжая ковыряться в телепорте. — Не могли сразу нормально сделать: хотя бы одну синхронизацию им подавай.
— Больше похоже на баг в прошивке, не успели до конца отладить. У них дедлайн в прямом смысле наступил.
— Или так.
— Или наконец ты мне покажешь, что там такого в этом пункте меню.
— Ничего сверхъестественного, — Евгений повернул ко мне экран. — Просто небольшое расширение функционала. Автоматическое закрытие прохода по таймеру, по количеству прошедших через него арраяр, локальный поиск кораблей и привязка. И ответ на вопрос, почему орденцы так не хотели отправлять нас на «Вояджер»: выключение перемещения телепорта в точку назначения перед закрытием прохода. Не смогли найти галочку!