Я сделал глубокий вдох, наслаждаясь ее нежным женским ароматом, и стал двигать рукой быстрее.
Сошел ли я с ума?
Мне было все равно.
Сказав себе, что от этого никому не будет вреда, я продолжал мастурбировать, желая избавиться от сексуального напряжения, которое охватило меня с того момента, как я увидел ее дерзкие маленькие соски там, в аэропорту.
Все это заняло у меня всего несколько секунд. Я напрягся, а потом расслабился, тяжело дыша, и погрузился глубже под воду.
Спустя несколько минут я все еще не мог двигаться. И тут я услышал ее голос.
— Картер?
Я резко сел и отбросил в сторону ее трусики.
— Иду! То есть… скоро выйду. Мне просто нужно принять ванну.
После этого я поспешно вымылся и вылез из ванны.
Когда я снова вошел в спальню, Кендалл сидела на кровати. Я чувствовал себя немного виноватым из-за того, что сделал, но в любом случае все равно сделал бы это снова.
Я придерживал рукой обернутое вокруг талии полотенце, чтобы не дать ему упасть.
— Вы готовы отправиться на пляж? Нам лучше пойти туда прямо сейчас, до того, как сядет солнце.
Я не мог не заметить, что она рассматривает меня.
Черт. Может быть, у меня все же была надежда.
— Да. Я с удовольствием пойду на пляж.
Кендалл ушла в ванную, чтобы надеть купальник, и когда она вернулась в спальню, на ней был легкий хлопковый сарафан поверх бикини.
Я к тому времени переоделся в плавки и простую белую футболку.
Когда мы вышли из комнаты, нам нужно было пройти через гостиную Марии Розы, чтобы добраться до входной двери.
Педро запрыгнул на меня, и Кендалл инстинктивно пригнулась. Обезьянка стала перебирать мои волосы, а потом спрыгнула с моего плеча и поскакала прочь.
Кендалл все еще была напугана, когда Мария внезапно взяла ее за руку и повела к столу, стоявшему в углу комнаты.
Вот дерьмо!
Теперь мы отсюда не выберемся.
— Что происходит? Что она говорит? — спросила Кендалл.
Когда мы только приехали, не желая пугать ее еще больше, я не стал говорить ей, что Мария была телепатом и ясновидящей. Бо́льшая часть ее бизнеса заключалась в том, что люди приходили к ней за предсказаниями. Я перевел то, что Мария пыталась сказать ей.
— Мария телепат. Она говорит, что чувствует окружающую вас отрицательную энергию.
Кендалл судорожно глотнула. Я увидел страх в ее глазах. Мы стали наблюдать за Марией, которая взяла ее за руки, закрыла глаза и сконцентрировалась. И я стал дословно переводить то, что она говорила.
— Мария сказала, что видит младенца… с двумя головами.
Кендалл резко вскинула голову.
— Что?
Я пытался понять бессвязные слова, которые произносила Мария.
— На вас наслали порчу, от которой без ее помощи вам, возможно, не удастся избавиться. Она говорит, что происходит что-то, в чем замешан младенец, и что этот младенец или вы находитесь в опасности, пока порчу с вас не снимут. Я не очень понимаю, что она говорит по поводу двух голов.
Должен признаться, что, как бы я ни любил Марию, это дерьмо всегда пугало меня. Как-то вечером, когда я собирался уезжать в аэропорт, она загнала меня в угол и сказала, что мертвая девушка из потустороннего мира хочет поговорить со мной. Я так испугался, решив, что это Люси, что даже решил больше сюда не приезжать. К счастью, Мария больше никогда не заговаривала об этом.
Я решил немного разрядить обстановку, чтобы не пугать Кендалл.
— Она сказала, что, для того чтобы избавиться от порчи, вам нужно поцеловать меня.
— Вы шутите?
Выражение моего лица выдало меня, и она закатила глаза.
А я стал внимательнее слушать Марию.
— Хм, по-моему, я неправильно перевел то, что она говорит. Она не видит младенца с двумя головами. Это голова младенца, которая на самом деле монета, с двумя сторонами. Аверс и реверс. Это о чем-нибудь говорит вам?
Кендалл побледнела. Либо Мария просто напугала ее, либо во всем этом дерьме была какая-то доля смысла.
Я продолжал переводить.
— Это означает, что вам предстоит принять решение, касающееся денег, и это решение, возможно, как-то отразится в будущем на ребенке.
Кендалл положила голову на руки. Все это расстроило ее. Мне нужно было как можно быстрее увести ее.
Я повернулся к Марии.
— Vamos a praia. Podemos terminarmais tarde?[12]
Потом я повернулся к Кендалл.
— Пойдемте. Уже темнеет. Я сказал ей, что мы идем на пляж.