- Но я думала...
- О, это не для храбрости, а для достоверности. Просто выглядеть пьяными недостаточно. Нужно еще издавать соответствующий запах.
- Чего?
- Смотри и учись.
Запрокинув голову, она сделала большой глоток, затем изобразила дрожь всем телом, глотая его.
- О, то что нужно. Давай, сделай глоток.
- Нет уж, спасибо - ответила я, отодвигая бутылку, и видя, как Пони дает нам сигнал поторопиться. - Идем, нам уже пора.
- Хорошо. Позволь мне только... вот. Это аромат года, его источают все уважающие себя шлюхи из нищих кварталов.
- Эй! Щиплется! - Несколько капель алкоголя попали мне в глаза, и они начали слезиться.
- Ну не будь ребенком, пора двигать. Время идет.
- Роскошно, - пробормотала я, когда она взяла меня под руку, и я едва не вылетела из моих дешевых туфель. - Ты напилась по-настоящему.
- Нет, просто притворяюсь. Пошли.
Выдающаяся актерская работа, Криттер, - подумала я, когда она выдернула руку из-под моего локтя и закинула ее мне на плечо, заставляя тащить на себе большую часть ее веса, в то время как она шла рядом со мной, плавно покачиваясь. Вместе, мы поплелись по не слишком прямой траектории по направлению к воротам, стараясь производить как можно больше шума, чтоб возвестить о своем появлении любому, кто мог услышать.
- Кэнди, глянь! Там свет. Вот он, ответ на наши молитвы!
- Молитвы? Какие еще молитвы? - фыркнула Криттер. - Единственное о чем я могу молиться, так это... ик... еще об одной бутылке. Наша практически пуста. Эээй! Есть кто живой? - Подойдя к воротам, она схватилась одной рукой за прутья ограды и начала трясти, безумно хихикая. - Ну же, открывайте! Здесь холодно.
- Шшш, - зашипела я преувеличенно громко. - Ты перебудишь всех соседей.
- Я и хочу их разбудить! Хочу еще бухла! Ну же, открывайте!
И хотя создаваемый нами шум должен был бы поднять на ноги целую армию, темнота за воротами оставалась абсолютно тихой и спокойной.
- Ну, может, они не говорят по-английски - сказала я, хихикая.
- Да конечно говорят. Все говорят по-английски. Отквы... кры... а, все равно. Откройте, черт вас возьми!
- Ну же, Кэнди, - сказала я, дергая Криттер за руку и начиная нервничать. - Никого нет дома.
- Фигня, - ответила Криттер, стряхивая мою руку. - Конечно есть. Я вижу, что за воротами люди. Эй! Мальчики! Откройте, и я покажу вам, что меня недаром зовут Кэнди (candy - в переводе с английского, "конфетка").
Яркий фонарный луч внезапно прорезал темноту, ослепив меня на секунду.
- Прекратите, - раздался из-за ворот угрожающий голос с сильным акцентом.
- Пожалуйста, сэр, - сказала я, часто моргая и пытаясь смотреть сквозь темные пятна, запечатленные на сетчатке моих глаз. - На улице очень холодно, а наша машина сломалась примерно в миле отсюда. Можно нам воспользоваться вашим телефоном?
- Я сказал, прекратите ломиться. И у нас тут нет никаких телефонов.
- Вранье, - сказала Криттер прижимаясь лицом к оградным прутьям. - В таких домах телефон есть даже в туалете. Просто позвольте нам войти, ладно? Один маленький быстрый звонок и нас как не бывало. Ну, если только вы не хотите, чтоб мы задержались ненадолго, чтоб выразить свою благодарность. - Она говорила, растягивая слова, соблазнительным голосом. - Большие крепкие парни... вам должно быть становится страшно одиноко среди ночи, а?
- Ха-ха... не слушайте мою подругу, она немного навеселе.
- Я не навеселе. Я пьяна в стельку. И я хочу трахаться. Ну же, мистер, помогите девушке? Я в долгу не останусь. - С этими словами она взяла бутылку и сделала с ней... как бы это... в общем, один фильм назвали как раз в честь того действа, которое она совершила с бутылкой.
Если бы мы в данный момент были где-то в другом месте, я, наверное, почувствовала бы искушение спросить, как же она обрела подобный талант. Особенно, если учесть, что ей удалось сдержать рвотный рефлекс.
Возможно, это и к лучшему, что я не знаю ответа.
Я услышала какой-то шорох в темноте за воротами, затем бормотание, по крайней мере, двоих мужчин, быстро говорящих по-испански. Секунду спустя, ключи зазвенели в замке, и ворота медленно распахнулись. Фонарь выключили, и из мрака материализовалось лицо одного из мужчин.
- Прошу вас, дамы. Думаю, мы сможем помочь вам обеим.
Прежде чем мы смогли сделать шаг вперед, Рио проскочила между нами. Несколько глухих ударов спустя, два охранника были вытащены за ворота в бессознательном состоянии.
Пони быстренько засунула им кляпы и связала их, затем взяла меня под руку, в то время как Рио взяла под руку Криттер. В темноте они легко могли сойти за мужчин, которых только что обезвредили, поскольку были одинаково с ними роста и телосложения. Со стороны все выглядело заурядно: два одиноких охранника сопровождают двух женщин, чтоб провести часок-другой, предаваясь веселью и разврату.
- Гараж находится левее, - прошептала Рио. - Вы, ребята, идите туда, а я пока позабочусь об этих двоих. Вернусь, как только закончу.
Пони схватила мою руку, в то время как Рио растворилась в темноте, и мы трое отправились в указанном направлении, продолжая двигаться прогулочным шагом, несмотря на охватившее нас напряжение.
По переданным нам планам, я знала, что гараж был настолько большим, что мог запросто вместить все пять машин Кавалло, и после этого в нем осталось бы свободное место. Гараж был закрыт, но по приглушенному лязганью переданных Криттер отмычек, можно было предположить, что данная ситуация измениться очень скоро, без особых усилий.
Как и следовало ожидать, прошло очень мало времени, прежде чем тишину ночи нарушил щелчок открываемого замка. Дверь открылась бесшумно, обдав нас запахом моторного масла и покрышек. К этим запахам я привыкла, и они придали мне странное чувство спокойствия в этой в остальном пугающей ситуации.
Как только мы оказались внутри, Пони закрыла дверь и сняла фонарик с ремня на бедре. Вскоре гараж осветился неровным белым светом.
Я посмотрела на тени в дальнем конце гаража, затем остановилась, чувствуя, как сердце уходит в пятки.
- Пони, не могла бы ты посветить вон туда?
- Зачем?
- Просто сделай, как я прошу, пожалуйста.
Луч света, распоровший темноту, подтвердил мои подозрения. Темное нефтяное пятно портило девственно белый пол гаража, подобно пятну кариеса на здоровом зубе.
- Одной машины не хватает.
- Дерьмово.
- Ну и что мы будем делать теперь? - спросила стоящая справа от меня Криттер.
- Мы мало, что можем сделать, - ответила Пони, пробежав фонарным лучом по оставшимся четырем машинам. - Кроме как придерживаться плана.
- Что если они вернутся?
- Мы подумаем об этом, когда это случится. Давайте сделаем то, зачем пришли. Криттер, начинай с этой машины. Взломай замок и открой капот. Ангел и я сделаем все остальное.
Как только Криттер начала возиться с первым замком, дверь гаража открылась. Единственное, что удержало меня от испуганного вопля, это рука Пони, закрывшая мой рот.
- Все чисто. - Раздался из темноты голос Рио.
- Спасибо, - ответила Пони.
- А как у вас?
- Одной машины не хватает.
- Мы планируем что-либо предпринять по этому поводу?
- Просто будем придерживаться плана. Сматывайся отсюда. Встретимся в оговоренном месте.
- Уверена?
- Да, уверена. Иди.
- Хорошо. Удачи.
- Тебе тоже.
Когда дверь закрылась, Пони отпустила меня, а Криттер забралась в первую машину и открыла капот изнутри. Отвернувшись, я подошла к открытому двигателю и принялась исполнять мою часть плана на данной стадии.
Выводить машины из строя - это занятие быстрое, легкое и в основном, не требующее умственных усилий. Настолько легкое, что я убила две машины, сделав их абсолютно немобильными, пока Пони все еще возилась с первой. Подойдя поближе, я отодвинула ее, и быстро покончила с третьей, пока она наблюдала за мной.