Мои благодарности Родиле Грегорио за постоянные уроки терпения, изящества и любящей отзывчивости — и Кей, у кого я изучил все, что я знаю о времени, что не обсуждалось здесь. Спасибо Полин, Майку и Лорне за их любовь и уверенность во мне. Наконец, не хватает слов, чтобы выразить мою благодарность Дине, которая с бесконечной любовью и терпением держалась вместе со мной под давлением возникавших время от времени попыток прекратить книгу.