[2] Кицунэ – в яп. мифологии злой и хитрый дух, трикстер, который часто делает зло людям.
[3] Сохэй – буддистский монах-воин средневековой Японии.
Глава 16
День клонился к вечеру, когда мы вышли к большому озеру. Его поверхность была настолько гладкой, что казалось, перед нами раскинулось огромное зеркало, отражавшее небо и горы на противоположном берегу. Иошинори-сама замедлил шаг и, не оборачиваясь, скомандовал:
- Останемся на ночь здесь. Дэйки, позаботься о ночлеге,- и, так и не оглянувшись, исчез.
Я тяжело вздохнула. Два дня прошло после жутких событий на Гион Мацури. Мы двинулись дальше сразу после проявленного ёкаем милосердия. Я бросилась ему навстречу, едва он появился, собираясь поблагодарить… но Иошинори-сама даже не удостоил меня взглядом. Ни тогда, ни потом. Вообще ни разу за эти прошедшие дни… Я будто снова оказалась в начале нашего знакомства, когда величавый ёкай едва замечал моё присутствие. Но сейчас он не просто не замечал меня – я словно перестала для него существовать, превратившись в бесплотного юрэя. И сейчас меня это ранило… очень ранило, глубоко и болезненно…
- Не нравится мне здесь,- проворчал Дэйки.- Лучше бы перебрались на тот берег и затерялись в горах.
- Почему?- я проглотила подступившие к горлу слёзы и погладила дремавшего на руках Камикадзе.
- Сам не пойму. Но что-то будто давит со всех сторон,- он повёл носом.- Ничего. Никаких запахов, кроме тины.
- Тебе помочь?- я кивнула на его неразлучный узел.
Дэйки с удивлением воззрился на меня и тут же покатился со смеху.
- Могла бы, например, расстелить свою собственную постель…- обиженно уточнила я.
- Эх, Момо! В последние дни ты сама не своя. Но не настолько же, чтобы опуститься до выполнения работы слуги!
- Ты ведь знаешь, в моём мире я делала всё сама.
- Но в тот мир ты больше не вернёшься, поэтому забудь, что ты там делала. Кроме того, узнай об этом Иошинори-сама, наказания не миновать, несмотря ни на какие уговоры!
- Как будто Иошиори-сама есть до этого дело…- прошептала я и, подхватив яйцо, двинулась к воде.
Солнце село, мы с Дэйки поужинали и разошлись по циновкам. Ёкай так и не появился. Я долго лежала без сна, прислушиваясь к сопению Камикадзе и далёким крикам сов. Интересно, сколько времени прошло в моём мире? Месяц, полтора, два?.. Дэйки упомянул, что время "здесь" и "там" может протекать совершенно по-разному. "Здесь" могут пройти месяцы, "там" – дни, и наоборот. Я очень надеялась на первый вариант. Но кто знает? А вдруг я повторю судьбу легендарного Урасимы Таро[1] и обращусь в прах, едва ступлю на землю моего мира?.. Но, с другой стороны, что меня здесь держит?.. Кроме Камикадзе… Совершенно непрошенно перед глазами возникло лицо Иошинори-сама, равнодушное, лишённое всякого намёка на эмоции… И как меня так угораздило?.. Почему не могла ограничиться в своих привязанностях только Камикадзе и Дэйки? Мысли продолжали роиться в голове, причиняя почти физическую боль, и я не выдержала. Осторожно соскользнула с циновки и крадучись подобралась к самой кромке воды. В чёрной глади озера ярким серебряным пятном отражалась луна. В кустах за спиной мелькали светлячки и пели цикады. Воздух был тёплым и ласкающим. Если б только мне удалось заснуть и проснуться свободной от горечи и тоски…
- Момо?
Я подскочила от неожиданности и выдохнула:
- Дэйки… Ну и напугал ты меня…
- Что случилось?
- Не могла заснуть,- я неуверенно улыбнулась.- А ты возвращайся на циновку, я никуда не денусь, обещаю.
Но лис уже присел рядом, вглядываясь в моё лицо.
- Ты плакала?
- Пока нет. А должна?
- Что происходит? Я тебя просто не узнаю.
- Последствия Гион Мацури, психологическая травма… Пройдёт рано или поздно.
- Уверена, что дело в этом?
Отвернувшись, я уставилась на тёмную гладь озера.
- Твой господин не знает прощения, да?
- Мог бы догадаться, причина в этом,- хмыкнул Дэйки.- Но он смягчится. Просто злится и всё.
- Злится?- выпалила я.- Я уже попросила прощения, в буквальном смысле – на коленях! Что ещё он от меня ждёт?
- Тш-ш…- Дэйки приобнял меня за плечи.- Не вопи на всю округу.
- Я устала от ваших порядков! Устала от высокомерия твоего господина и твоей готовности всё ему прощать! Устала от собственной слабости и неспособности что-либо изменить! От зверств местных "людей", от бесконечных ограничений и запретов… Я хочу обратно! В реальность, где знаю, как себя вести и как себя защитить…