Кто знал?
Пауза.
Я не знал.
ТЕДДИ. Я хотел спуститься, папа. Я хотел… быть здесь, когда ты выйдешь.
Пауза.
Ну, как ты тут?
Пауза.
Я… я вот… Познакомься с…
МАКС. Ты давно в доме?
ТЕДДИ. Всю ночь.
МАКС. Всю ночь? Ты что издеваешься? Да как ты вошел?
ТЕДДИ. У меня остались ключи.
МАКС присвистывает и смеется.
МАКС. Это кто?
ТЕДДИ. Я как раз хотел тебе представить.
МАКС. Кто разрешил тебе приводить сюда проституток?
ТЕДДИ. Послушай, не глупи…
МАКС. Вы пробыли здесь всю ночь?
ТЕДДИ. Да, мы приехали из Венеции…
МАКС. Всю ночь в нашем доме валялась вонючая подстилка. Всю ночь в нашем доме ошивался ходячий сифилис.
ТЕДДИ. Замолчи! Что ты говоришь?
МАКС. Да здесь шесть лет не было ни одной сучки! Он приезжает, ни слова не говоря, тащит с улицы всякую шваль, поганит дом!
ТЕДДИ. Она моя жена! Мы женаты!
Пауза.
МАКС. В стенах моего дома не было еще ни одной шлюхи. С тех пор, как умерла ваша мать. Вы уж мне поверьте. (К Джо.) Разве ты таскал сюда шлюх? Разве Ленни таскал сюда шлюх? Он, видишь ли, из Америки! К нам из Америки приехал ассенизаторный обоз. К нам приехал сортир на колесах. (К Тедди.) Убери от меня эту заразу. Убери ее от меня.
ТЕДДИ. Она моя жена.
МАКС (к Джо). Выкинь их отсюда.
Пауза.
Доктор философии. Сэм, хочешь познакомиться с доктором философии? (К Джо.) Я сказал, выкинь их отсюда.
Пауза.
Что такое? Ты оглох?
ДЖО. Старый ты. (К Тедди.) Он старый.
В комнату входит ЛЕННИ. Он в халате.
Останавливается.
Все в нерешительности.
МАКС поворачивается к Джо и бьет его изо всех сил в живот. ДЖО, согнувшись и шатаясь, идет по сцене. Макс теряет равновесие, его колени подгибаются, он стискивает палку.
СЭМ делает шаг, чтобы помочь ему.
МАКС бьет Сэма палкой по голове, СЭМ садится, обхватив голову руками.
ДЖО, держась за живот, сползает к ногам Рут. Она смотрит на него.
Молчание.
МАКС идет к Рут. Жест палкой.
МАКС. Мисс.
РУТ делает шаг навстречу ему.
РУТ. Да?
Он смотрит на нее.
МАКС. Вы мать?
РУТ. Да.
МАКС. Сколько у вас детей?
РУТ. Трое.
Он оборачивается к Тедди.
МАКС. Все твои, Тед?
Пауза.
ТЕДДИ, что же мы не обнимемся толком, не поцелуемся, как в старое доброе время? Давай обнимемся и поцелуемся, а?
ТЕДДИ. Давай.
Пауза.
МАКС. Ты хочешь поцеловать своего старого отца? Хочешь обнять своего старого отца?
ТЕДДИ. Давай же.
ТЕДДИ делает шаг.
Давай.
Пауза.
МАКС. Ты еще любишь своего старика, да?
Стоят лицом друг к другу.
ТЕДДИ. Давай, отец. Я рад обняться.
МАКС начинает смеяться, всхлипывая.
Он оборачивается к остальным.
МАКС. Он еще любит своего отца!
ЗАНАВЕС
Действие второе
День.
МАКС, ТЕДДИ, ЛЕННИ, и СЭМ на сцене, курят сигары.
Слева входит ДЖО с кофейным подносом в руках. За ним РУТ. Он ставит поднос. РУТ разносит кофе. Садится с чашкой. МАКС улыбается ей.
РУТ. Вкусный был обед.
МАКС. Я рад, что вам понравилось. (Обращаясь к остальным.) Слышали? (К Рут.) Еще бы, я в него душу вложил. (Отхлебывает.) Но и кофе чудесный.