Лина удивленно посмотрела на него, но, поскольку Дик продолжал улыбаться, задала вопрос, который давно вертелся у нее на языке:
- Где вы были сегодня утром? Почему вы исчезли, ничего не сказав мне?
Гренджер спокойно посмотрел на Лину. Но когда он заговорил, в голосе ощутимо звучало раздражение:
- Я ходил за покупками, красавица. Хотел купить подарок маме, вот и прогулялся по городу.
Гренджер понял, что Лина не поверила наспех придуманному оправданию, но его это мало волновало. Лина, обидевшись, отвернулась и сделала вид, что разглядывает сувениры. В стекле витрины мелькнуло отражение; Лина медленно повернулась и увидела высокого молодого мужчину в темном пальто и большой меховой шапке.
- Я вижу, у вас американские газеты? - спросил он тихо.
- Как договорились, - спокойно ответил Гренджер.
- Пароль?
- «Компьютер».
Мужчины пожали друг другу руки.
- Питерсон, - представился Гренджер.
Незнакомец назвал себя:
- Лейнонен.
- Разрешите представить вам мисс Лину Дэвис, моего секретаря.
Лина отметила, что Лейнонен удивился, но тем не менее спокойно произнес:
- У меня здесь машина. Не прокатиться ли нам?
Они ехали уже с полчаса. Город остался далеко позади.
- Нам еще далеко? - нетерпеливо спросил Гренджер. Он сидел рядом с Линой на заднем сиденье.
- Часа два, - отозвался Лейнонен, не отрывая глаз от дороги.
- Так далеко?
Молодой финн только улыбнулся в ответ, и Лина заметила, что его улыбка адресовалась именно ей.
- За городом надежнее, - пояснил он.
Дорога была плохая. Машина подпрыгивала на рытвинах, но водитель не сбавлял скорости. Дик Гренджер похлопал Лину по руке и громко произнес:
- Не волнуйтесь, Лина. Машина не должна развалиться.
Финский связной опять улыбнулся и сбросил скорость. Гренджер курил сигарету за сигаретой, глаза у Лины слезились от табачного дыма. Она тайком взглянула на Дика; он был серьезен и задумчив, глаза его безучастно уставились в боковое стекло.
«О чем он думает?» - забеспокоилась Лина. Ее обуял страх, увеличивающийся с каждым километром. Она нервно кусала нижнюю губу. Мужчина, сидящий рядом, был предателем и, может быть, даже убийцей. Он ни перед чем не остановится.
Лина не замечала, что молодой финн за рулем внимательно посматривает на нее; когда она подняла голову и встретилась с ним взглядом, он спокойно улыбнулся. Лина ответила ему улыбкой и откинулась на спинку сиденья. Присутствие этого незнакомого иностранца почему-то успокаивало.
Лейнонен остановил машину и включил фары. Лина наклонилась вперед, чтобы рассмотреть, где они находятся, но ветровое стекло было настолько залеплено грязью и мокрым снегом, что разглядеть что-либо было невозможно.
Водитель вышел из машины и направился к задней дверце, чтобы помочь Лине выйти. Было темно и холодно. Землю укрывал толстый слой только что выпавшего снега. Машина стояла на узкой дороге, зажатой с двух сторон густым еловым лесом. Перед ними в свете фар виднелся небольшой деревянный домик, казавшийся сказочным строением на фоне снежной панорамы.
- Приехали! - произнес Лейнонен и повел их к домику.
Лина шагала рядом с ним, следом тащился Гренджер и ворчал, потому что его тонкие ботинки моментально промокли.
Дверь отворила какая-то старая женщина. Она была маленького роста, в темной одежде, лицо у нее было все в морщинах. Несмотря на страх, Лине показалось, что она попала в сказку. Старуха, почти пряничный домик в лесу…
Лейнонен что-то сказал старой женщине по-фински, после чего обратился к Гренджеру:
- Я ухожу. Ваш связной скоро придет.
Дик Гренджер огляделся и сердито спросил:
- Что это за лачуга?
Лейнонен словно не расслышал вопроса.
- Как мы вернемся в Хельсинки, если вы уедете? Почему бы вам тоже не остаться здесь? - Лина заметила, что Дик сильно нервничает.
- Я получил указание вернуться в город. Об отъезде не беспокойтесь. - И прежде чем Гренджер успел что-либо ответить, Лейнонен поклонился Лине и сказал: - Рад был с вами познакомиться.
Потом он резко повернулся на каблуках и покинул крошечную комнатку.
XXVII
В маленьком камине горел огонь. Лина остановилась около него и загляделась на игру пламени. Вытянув ноги, Гренджер тоже уселся у огня и задумчиво рассматривал свои мокрые ботинки.
- Мог бы и сказать, что здесь полно мокрого снега, - бубнил он. - Ноги напрочь промокли.