– А в театр Диониса мы не попадем? – с надеждой спросил Антон.
– К сожалению, у нас не хватит времени на все. Театр расположен на южном склоне Акрополя. Но если вы хотите, то по возращении из нашей экспедиции задержитесь у меня в гостях на неделю другую, и я вам покажу еще много чего интересного, включая то, что туристам обычно не показывают.
– О чем вы тут говорите, я ничего не понимаю. – Дернула в нетерпении Антона за рукав Марина. – Переведи мне.
Марк замолчал, давая возможность Антону перевести. Антон старательно начал переводить. Услышав о чем речь, Маринка фыркнула.
– Экскурсию я не заказывала. – Гордо расправив плечи, она удалилась обратно в отель.
Антон растерялся. Еще никогда ему не приходилось так долго общаться с Маринкой. Пришло понимание того, что по возвращении домой стоит свести на нет их и без того редкие встречи вне работы. Его перестало забавлять ее невежество, а глупое высокомерие стало просто невыносимым. Марк, увидев расстроенное лицо друга, даже спрашивать не стал, что она сказала. Обладая чуткой интуицией, Марк сразу понял: перевод ему не понравится.
После ухода Марины атмосфера в компании улучшилась: Марк и Ян заметно повеселели, да и Антон почувствовал себя более раскованно. Друзья отправились покорять вечерний, а затем и ночной город.
На следующее утро настроение у них не было таким жизнерадостным, головушки их с утра побаливали. Вечер вчера удался, мужчины засиделись в одном из ночных баров далеко за полночь, порядком опустошив винные погреба. Еще не рассвело, когда они в полной тишине собрали свои вещички, их было немного: палатки, консервы, компьютер последней модели и кое-какая мелочевка – вот практически и весь набор джентльмена. Погрузив все вещи и себя в такси, ребята обнаружили, что Марины все еще нет.
Оставив друзей в машине, Антон поднялся наверх. В номере Марины было тихо, он громко постучал - никто не открыл. Антон постучал громче. Казалось, прошла целая вечность, прежде чем дверь медленно отворилась и… появилось сонное лицо Марины.
– Антоша, дорогуша, ты меня разбудил. – Капризно протянула она.
– Как, ты все еще не готова?! – Возмущению Антона не было придела.
– Да, не готова. – Начиная сердиться, процедила сквозь стиснутые зубы Марина. – Я же не спрашиваю, где ты вчера все ночь шлялся. Мне было скучно!
– Марина, я тебе еще вчера утром говорил, что мы сегодня рано выезжаем. Быстро собирайся. У тебя всего несколько минут.
– Это невозможно, мне надо собрать вещи.
Она приоткрыла дверь и показала свою комнату. От увиденного Антону стало плохо: вещи, как и вчера, были разбросаны по всей комнате, только теперь их стало гораздо больше.
[1] Беломраморный стадиона - место проведения первых современных Олимпийских Игр в 1896 году.
[2] Город Пиреи - это главный порт Греции.
Глава 4
- А что ты об этом думаешь, Антонио? – молодой человек вынырнул из своих мыслей и завертел головой в поисках того, кто его позвал, но увидел лишь, что его друзья склонили головы над каким-то документом и не обращают на него никакого внимания, Марина дремлет на переднем сиденье. Тео сосредоточился на дороге.
«Почудилось, – подумал мужчина и снова углубился в свои мысли, правда, теперь они приобрели другое направление. - Странно, - думал Антон, - но после вчерашнего скандала Марина подозрительно покладиста».
Когда вчера утром Антон зашел в номер к Марине и увидел там полный хаос, он тут же растерял все свое хладнокровие: бегал как сумасшедший по номеру, запихивая вещи, как попало в чемодан, что-то кричал и ругался. Но, несмотря на все его усилия собраться как можно быстрее, на паром они все же опоздали. Прождав несколько томительных часов на пристани, они, правда, сели на другой паром. К вечеру усталые и злые члены экспедиции высадились на одном из островов Кикладского архипелага[1], где собственно и располагался лабиринт. Переночевав в маленькой деревушке, единственном населенном пункте, указанном на карте этого острова, друзья сели во взятый напрокат старенький джип и отправились на другую сторону острова к лабиринту.
Машину резко тряхнуло, Антон стукнулся головой о перегородку, чертыхнулся и очнулся от размышлений.
- Антонио… - Ян потряс его за плечо.
- Извини, что ты спросил, Ян? – переспросил Антон, стараясь изобразить как можно более заинтересованный вид.
- Мы с Марком спорим, что лучше - английский эль или чешское пиво. Как ты думаешь, Антонио? – Ян с надеждой посмотрел на Антона. Помолчав, он веско, с расстановкой добавил, выразительно глядя ему в глаза. – Лично я считаю, что эль лучше.