Может быть, только потому, что он был братом знаменитого спортсмена, Аннели и стала встречаться с ним. Эта мысль пугает его, он много размышлял об отношениях с женой, но так далеко еще не заходил. Все возможно. Люди сложны (или, наоборот, примитивны?!), еще более неясен механизм, заставляющий их жить вместе. Любовь весьма туманное понятие. Постель намного конкретнее: физическое удовольствие, наслаждение от близости.
Леопольд грустно вздыхает. С прошлой осени он живет монахом, и ему кажется, что скоро такая жизнь станет ему не под силу. Весна — сумасшедшее время года, к тому же он закончил картину и напряжение, связанное с работой, спало. Где-то в городе есть увеселительное заведение. Даже само это слово действует на Леопольда возбуждающе — веселье, наслаждения, беззаботный вечер. Он получил сегодня за свою картину немного денег, и его одолевает искушение потратить их на развлечения. Он мог бы позволить себе это, но как? Отправиться куда-нибудь в бар, где играет музыка, выпить коктейль, потанцевать, затем уговорить какую-нибудь девушку пойти с ним, отвести ее в свою конуру и переспать с ней, если она согласится? Слово если, однако, играет здесь слишком большую роль — чтобы преодолеть его, нужны самоуверенность и предприимчивость, а за последние годы Леопольд растерял эти качества.
Осенью (как бесконечно много времени прошло с тех пор!) на дне рождения брата была некая Лийз, супруга одного спортсмена, уехавшего как раз в спортивный лагерь. Он заметил, что Лийз время от времени с любопытством поглядывает на него, и когда собрался уходить (в компании спортсменов он чувствовал себя лишним — свои шутки, свои знакомые, свои разговоры), Лийз тоже пошла с ним. На улице выяснилось, что она никуда не торопится, просто ей стало там скучно. Они отправились в район новостроек, там было ветрено, гуляли и разговаривали об искусстве, затем Лийз захотелось взглянуть на его картины (или, наоборот, Леопольду показать их ей?), и они поехали к нему в пригород.
Спустя несколько дней Леопольд неожиданно заметил из окна своего ателье Лийз — она ходила по улице взад-вперед и время от времени бросала взгляд на его дом. Леопольд вышел и пригласил ее войти. Посещения стали повторяться, и однажды Леопольд обнаружил в нагрудном кармане своего пиджака пятерку, которой, насколько он помнил, там не было, и очень удивился. Однако после следующего визита Лийз снова нашел у себя в кармане деньги. Леопольд задумался. Вспомнил, как впервые увидел Лийз разгуливающей под его окном: она была бледна, чем-то напугана и, когда Леопольд позже обнял ее, дрожала как в лихорадке. Он понял, что Лийз привела к нему жажда приключений, а художник самая подходящая для этого фигура. Спать с шофером, инженером, бухгалтером или учителем — никакой романтики в этом нет. Оборотистый писатель всегда делает одним из героев романтической любовной истории либо живущего впроголодь поэта, либо художника. И у девчонок от жалости сжимается сердце… Но Леопольд не знал, что приключения у Лийз всегда сопряжены с угрызениями совести, страхом, что она совершает нечто недозволенное. Душевная неразбериха должна была во что-то вылиться. И вот она из искреннего сочувствия к художнику и желания хоть чуточку помочь ему тайком сует в его карман деньги. И неожиданно для себя испытывает чувство облегчения. Ей и в голову не приходит, что на самом деле она покупает свои удовольствия. Покупают все. Покупать — не преступление, а неотъемлемая часть жизни… Возможно, все так и было, а возможно, и нет, думает Леопольд.
Во всяком случае, когда Лийз пришла к нему в очередной раз, он сказал (мягко, как только мог), что и так сводит концы с концами и не может принимать деньги. Больше они об этом не говорили, но что-то изменилось в их отношениях, что-то пошло наперекосяк, и хотя Леопольд еще долгое время ждал, что Лийз постучит к нему в окно, она больше ни разу не постучала.
Ателье в полном порядке, и если сделать в нем ремонт — покрасить стены латексом, освежить потолок, — получится отличное рабочее помещение. Но Леопольд ничего не хочет предпринимать, боится, что, если внешний вид комнаты преобразится, хозяева сами захотят перебраться сюда, и Леопольду ничего не останется, как вместе с картинами перекочевать в свою конуру. Он гасит сигарету и решает немного вздремнуть. Задергивает шторы и ложится на кушетку. Вокруг огромное пустое пространство, и по всему телу Леопольда разливается сладкая истома.