— Что было в письме, которое она тебе оставила? — мягко спросила женщина.
— Там было написано, что она должна узнать, где ее корни.
Эмили съежилась от ледяного тона Мэтта. Она повернула голову. В позе Мэтта, который стоял возле бара, не было ни малейшего намека на дружелюбие.
«Вот тебе и добро пожаловать», — подумала Эмили с иронией.
Она вызывающе подняла подбородок. — Совершенно верно, — ответила она, прежде чем снова повернуться своей бабушке.
— Я могу принести письмо, если хотите, — предложила она куда более теплым тоном. — Я оставила его в комнате.
Роза покачала головой. - Это может подождать - Она немного помедлила. - Эмили, она что-нибудь еще тебе оставила?
Эмили моргнула. Затем кивнула и протянула Розе правую руку. На запястье болтался браслет, который лежал на письме.
Девять пар глаз уставились на Эмили. В маленьком пабе стало так тихо, что слышалось только потрескивание поленьев в камине. Раздался хриплый, трескучий голос: - Ну что же, если больше нет вопросов, то я пожалуй тоже представлюсь. - Пожилая дама с трудом слезла с табурета у стойки, отмахнулась от протянутой руки Мэтта, который, видимо, хотел ей помочь, и прошмыгнула к Эмили.
Она была очень маленькая и худенькая, но тем не менее выглядела решительно и даже как-то жестко. Ее возраст невозможно было точно определить, ей могло быть 60 или 70 лет, тем более, что ее седые волосы были завязаны на затылке в молодежный хвост. Она взяла руку Эмили в свои руки. - Здравствуй, деточка!, -сказала она, - Я Марта-Мей. Мне принадлежит магазин здесь рядом. - Марта-Мей кивком указала на входную дверь, затем снова посмотрела на Эмили. - Ты и правда похожа на нее как две капли воды,- по-деловому заметила она, и затем обратилась к Адаму.
- Как насчет стаканчика твоего замечательного виски, мой мальчик? Мне кажется, нам всем не помешал бы сейчас глоточек.
Пока Адам организовывал напитки, Ева и Джош убирали со стола блюда, к которым почти никто не прикоснулся, а Марта-Мей позаботилась о том, чтобы Эмили, отец Гарри и Роза снова сели на свои места. Силли помогала убирать со стола и вытирала оставшимися салфетками старую деревянную столешницу. Казалось, каждый хотел чем-то занять руки. Эмили мысленно решила позже еще раз вернуться к теме разговора. Что не так с браслетом? Они хотели ее отвлечь?
Убрав со стола, на котором теперь стояло множество бокалов, наполненных виски, Джош вернулся назад, приведя с собой Мэтта. Парень не удостоил Эмили взглядом, а молча сел на другом конце стола. Как можно дальше от нее.
- Ну что ж, - начал отец Гарри и поднял бокал. - За здоровье!
Все с облегчением засмеялись.
- За здоровье,- пробормотала Эмили и осторожно попробовала жидкость янтарного цвета. У нее был вкус земли, дыма, и слишком большого градуса алкоголя.
Она украдкой посмотрела на Мэтта. Он взял бокал, но тут же поставил на место, не коснувшись содержимого.
Он что, алкоголик? Или просто не хотел чокаться с ней? Этот тип, он просто...
- Эмили!
Она вздрогнула. Силли дергала ее за рукав.
- Джош тебя кое о чем спросил, - с упреком заметила она.
- Ох, извини,- Эмили отпустила стакан, который, погруженная в мысли, возила туда-сюда по столу и сложила руки на коленях. - Я отвлеклась. Выкладывай!
Джош открыл было рот, но Силли опередила его.
- Он хочет знать, действительно ли ты собираешься изучать медицину,- протараторила она.
Эмили кивнула. - Да, собираюсь,- сказала она. - Я... мой отец был хирургом. Я рано начала читать книги, которые он мне оставил. - Она пожала плечами. - И вот, как-то остановилась на этом.
Мэтт кашлянул. Эмили повернула голову и вопросительно подняла брови.
Он поднял руку, возражая. - Абсолютно ничего,- сказал он.
Эмили уже хотела отвернуться, но тут Мэтт добавил:- Я просто подумал, как хорошо, что твой отец не был географом.
- Мэтт,- предупреждающе сказал Джош.
Мэтт бросил на брата вызывающий взгляд, прежде чем снова обратился к Эмили. - Я всего лишь имею в виду,- объяснил он подчеркнуто спокойно. - Что тебе бы пришлось изучать географию. И куда бы это привело, с твоим умением ориентироваться?
Отец Гарри хихикнул и схлопотал от Розы толчок локтем. Глаза Евы блеснули, Адам тоже не смог скрыть улыбку.
Ты посмотри,- подумала Эмили. У него есть чувство юмора.
Вслух она сказала: - Например в Холлихилл. - Для большего эффекта она сделала паузу, наблюдая за тем как с лица Мэтта исчезла довольная улыбка. - В деревню, которую не найдешь ни на одной карте.
Весь паб затаил дыхание.
- Очевидно мне вполне хватило моего умения ориентироваться.
Никто не пошевелился.
Я знаю, что вы от меня что-то скрываете. Что бы это ни было, когда-нибудь вам придется мне сказать,- подумала Эмили в тишине.
Глава 8
Вскоре после полуночи Эмили в страхе очнулась от кошмара. Девушка проспала не больше получаса, но почувствовала, что успела не только с ног до головы покрыться потом, но и замерзнуть так сильно, что кожу покрыли мурашки. Она натянула одеяло до самого подбородка и попыталась вспомнить, что ее разбудило. Что ей снилось. О чем она думала, перед сном.
И, внезапно, вспомнила все.
Уже второй раз за несколько минут Эмили вскочила и резко выпрямилась в постели. Она откинула одеяло и опустила ноги на пол. В темноте она на ощупь нашла стул, на котором висели джинсы и свитер и оделась. Девушка босиком прокралась к двери, как можно тише спустилась по лестнице и юркнула в салон.
Скрип дверных петель резанул слух и Эмили поморщилась. Она оставила дверь приоткрытой и прислушалась. Никакого движения. В комнате было темно, за исключением тонкой полоски света от уличных фонарей, которая пробивалась через занавески. Внимание Эмили привлекло передвинутое кресло и включенная лампа для чтения.
Фотография её мамы и бабушки по-прежнему стояла на каминной полке, там же где она оставила ее вчера вечером. Девушка взяла ее в руки и подошла к книжному шкафу. Трудно было представить, что у такой женщины, как Роза, нет фотоальбома. Девушка нашла альбом с обложкой розового цвета на нижней полке между фотокнигой о Дартмуре и засаленным атласом. Эмили вытащила его, присела на край кресла и глубоко вздохнула.
Весь вечер её не покидало ощущение, что с фотографией ее мамы что-то не так. Что-то не сходилось. И тут, совершенно внезапно, она поняла.
-А что если это правда...Но это же не возможно.
Эмили быстро закрыла и открыла глаза. А затем перевернула первую страницу альбома.
Она была права.
Она не могла в это поверить, но она была права.
Эмили листала страницу за страницей и от удивления её рот открывался все шире. Её прекрасная молодая и счастливая мама в объятиях Джоша, рядом с Розой и плечом к плечу с Евой перед церковью.
Прошло, наверное, больше тридцати лет с тех пор, как были сделаны эти фотографии
Она пристально смотрела на Джоша, который выглядел точь-в-точь как несколько часов назад, когда они попрощались перед пабом. Темно-каштановые волнистые волосы, теплые карие глаза, теплые карие глаза, которые с такой нежностью остановились на ее матери. На ее маме! Боже милостивый, Джоша вообще не должно было быть на свете тридцать лет назад. Да и Ева была, самое большее, маленьким ребенком.
Эмили захлопнула альбом, положила его на колени и откинула голову назад на спинку кресла. Ее сердце стучало так быстро, что она слышала шум крови ушах. «Он ни разу на сказал, что не знал ее», — пронеслось у нее в голове. «Никто из них не утверждал, что не был знаком с мамой».
Внезапно Эмили села прямо и пристально посмотрела на фотоальбом. Она открыла его и начала просматривать еще раз и, на этот раз, очень медленно.
Ее мама была почти на каждой фотографии, словно этот альбом был посвящен ей после ухода. Хотя сюжеты и времена года менялись, казалось что все фотографии были сделаны примерно в одно время. Во всяком случае, Эстер, например, на всех фотографиях была одного возраста. Она казалась немного старше самой Эмили - лет двадцать с небольшим.