-Извините! – Повторил Эд, направляясь в холл.
Норма заметила его почти мгновенно. Массивная фигура Эда была приметной на фоне остальных. Она помахала ему рукой, и Эд медленным шагом добрался до ее столика. Она широко ему улыбнулась и взяла его огромные, натруженные руки в свои мягкие приятные ладони.
-Привет. – Сказала она.
-Привет, Норма. – Сказал Эд, улыбнувшись в ответ. – Знаешь, ты своим звонком сегодня меня немного напугала.
-Правда? Извини, я не хотела. – Норма виновато посмотрела на него. От такого взгляда и снеговик на снежном полюсе растаял, что говорить про Эда, который часто проявлял мягкость характера.
-Я знаю. Так в чем проблема?
-Проблема? Нет никакой проблемы. Скорее наоборот. Хэнк согласился на развод. – Сказав это, Норма словно засветилась.
-Что? – У Эда от удивления отвисла челюсть. – Как ты этого добилась?
-Я пообещала, что ты не будешь давать против него показаний.
Эд невольно выпустил смешок.
-Представляю себе его лицо! – Сказал он.
-Вообще-то, жалкое зрелище. – Норма сохраняла на лице улыбку. – Но я думаю, нам надо это отметить.
-Согласен. Кстати, я бы не прочь чего-нибудь съесть… - Сказал Эд, вспомнив про несостоявшийся ужин.
-Заметано, я угощаю! – И Норма подозвала к себе официантку.
А в это время двери заведения открылись, и в бар вошел Трумэн. Он был одет не в привычный пиджак и шляпу, а в кожаную куртку, как и преимущественное большинство посетителей. Он подошел к стойке. И заказал себе пиво. Альберта пока нигде не было видно. Видимо, он еще не пришел. Медленными глотками Гарри осушил первую кружку и начал осматривать сегодняшних посетителей в надежде увидеть знакомые лица. И ему повезло: за одним из столиков сидели Норма с Эдом. Они помахали Гарри рукой, и тот кивнул в знак приветствия. Ему не хотелось вмешиваться в их разговор, тем более, было очевидно, что они свое время проводят весьма и весьма приятно. Норма вся светилась.
Гарри очень захотелось сейчас поговорить с Дэйлом. Его компания стала для Гарри столь приятной… В жизни у Трумэна еще не было такого хорошего, близкого друга, как Купер. А сейчас ему стало одиноко. И даже в некоторой степени стыдно. Ему бы следовало навестить друга, лежащего в госпитале, а он не сделал этого. Гарри сделал последний глоток, и кружка опустела. Он повернулся к бармену, чтобы заказать еще одну. Тот с готовностью наполнил кружку новой порцией пива и пошел обслуживать других клиентов.
Альберта по-прежнему не было, но вместо него возле Гарри появилась другая компания. Маргарет Лантерман стояла, обнимая свое полено, и смотрела сквозь стекла очков на Гарри.
-Миссис Лантерман? – Гарри надоело ждать от женщины с поленом какой-либо реплики, поэтому он решил сам начать беседу.
-К твоему сведению, - сказала она, - ветер дует на пока еще не потухшие угли.
Гарри удивленно посмотрел на нее. Про эту женщину по Твин Пикс ходили разные странные истории, но почему-то, сейчас Гарри показалось, что за этой, казалось, неуместной, фразой скрывался какой-то смысл.
«Разгадай код, и разгадаешь убийство», - вспомнил он слова Купера.
-Что это означает, Маргарет? – Гарри сел поближе к ней.
-Совы в эту ночь будут следить за тобой. Это все, что я должна была сказать. – Женщина с поленом, поднялась со стула и гордой походкой ушла прочь, не проронив более ни слова.
-У нее явно сдвиг по фазе! – Услышал Гарри сзади знакомый голос. Он обернулся и увидел перед собой знакомое вытянутое лицо Розенфилда, который, как и днем, был одет в деловой костюм, отнюдь не свойственный для такого рода заведения, как «Дом-у-дороги».
-Рад вас видеть, Альберт. – Сказал Гарри, протягивая руку Розенфилду.
Тот с готовностью пожал протянутую руку.
-Надеюсь, ты не слишком долго прождал? – Спросил Альберт, но не столько от того, что ему было жаль времени Трумэна, а, скорее, для очистки совести.
-Не очень. – Сказал Трумэн.
-Кто эта женщина?
-Она? – Гарри хотел указать на Маргарет, но та уже пропала из поля зрения. – Она потеряла мужа много лет назад. После этого она…
-Слегка рехнулась?
-Что-то в этом роде. – Гарри кивнул головой, хотя и не был до конца согласен со словами Альберта. – Так вы посетили Купера?
В глазах Альберта внезапно появилось какое-то странное выражение. Там оно задержалось на короткой миг и развеялось.
-Нет. – Сказал он. – Гордон в последний момент отказался ехать в госпиталь.
-Почему? – Удивился Гарри.
-Это долго рассказывать. В общем, мы воспользовались полномочиями, прошли в его номер. – Альберт задумчиво потер подбородок. – Мы вошли в его комнату, осмотрелись. Коул вел себя очень странно. Смотрел на все каким-то… Каким-то проникающим взглядом, потом он вошел в ванну и встал возле разбитого зеркала. Я подошел к нему сзади и спросил, стоит ли терять время здесь, может, следует сразу поехать к Куперу, а он увидел в зеркале мое отражение, посмотрел мне прямо в глаза и сказал, что мы не поедем к Купу. Ни сейчас, ни потом. Знаешь, что особенно странно?
-Что?
-Он ни разу не переспросил меня, что я говорил. Он все время четко отвечал на мои вопросы. Меня это даже напугало.
-А про Купа? Он больше ничего не говорил?
-Нет, он был на редкость молчалив…
Внезапно двери в дом распахнулись, и на порог выскочил среднего роста парень, который, видимо, только-только достиг совершеннолетия. На лице его читался испуг, он ошарашенным взглядом обводил толпу, не в силах и слова выговорить.
-Что с ним? – Альберт оперся о стойку.
-Там… Там женщина. – Выдавил юноша сиплым голосом. Музыка в зале притихла, и все обратили свои взоры на него.
-Что произошло. – Спросил Гарри взволновано.
-Я не знаю… Она выскочила из ниоткуда, понимаете? Я не успел свернуть. Я не виноват. Было темно, а она выбежала прямо на меня. – На глазах парня появились слезы. – Помогите же, кто-нибудь!
Гарри, не долго думая, выбежал на улицу вслед за парнем. За Гарри последовали Альберт и Эд. Все они быстрыми темпами добрались до места происшествия и увидели женское тело, лежащее в двух метрах от машины. Трумэн подбежал ближе и осторожно положил два пальца, средний и указательный, на ее шею. Пульс прощупывался, хотя и слабый. Часть волос обмокла в луже крови, часть – закрывала ее лицо. Эд стоял рядом, в тревоге глядя на тело. Гарри очень осторожно убрал копну волос с лица женщины и услышал, как Эд позади удивленно и одновременно испуганно произнес:
-Надин…