Ноябрь 1990г
Перевод Татьяны Граховской 2015г
Сб. Вядомы і невядомы” С. Грахоўскі 2013г. Мінск “Выдавецкі дом “Звязда”
Правдивые документы жизни
( Предисловие к роману Андрея Мрыя “Записки Самсона Самасуя”)
Кто же он, автор “Записок Самсона Самасуя”? Начинающий автор? Дебютант в прозе? В наше время открываются и возвращаются в литературу новые яркие, к сожалению, забытые имена. Одно из них – Андрей Мрий.
Его настоящая фамилия - Шашалевич Андрей Антонович. Псевдоним пришлось взять, чтобы не путали с младшим братом, известным драматургом Василём Шашалевичем.
Родился Андрей Антонович в деревне Палуж Краснопольского района на Могилёвщине в 1893 году. Рано Шашалевичи потеряли отца, и двум братьям и трём сёстрам довелось самим пробиваться к знаниям. Андрей учился в семинарии на стипендию для лучших учеников. На империалистической войне был солдатом и прапорщиком. В 1918 году вступил добровольцем в Красную Армию и прослужил до 1921 года. После демобилизации по болезни приехал в Краснополье и до 1926 года преподавал историю и французский язык в школе второй ступени.
Вместе с братом и сёстрами Андрей Антонович создал в местечке народный театр, издавал школьный рукописный журнал “Пралеска”. С 1924 года в газете “Советская Белоруссия”, в литературном приложении “Красный сеятель”, в журнале “Наш край” печатались юмористические рассказы Андрея Мрия “Разбудили”, “Лицом к деревне”, “Непростой человек”, “Командир”, “Гармония в розовом”, “Коллектив Евмена”. В 1929 году в трёх номерах журнала “Узвышша” печатался роман “Записки Самсона Самасуя”. Роман сразу завоевал популярность у читателей, а имя Самсона стало прозвищем ограниченных карьеристов и приспособленцев.
А вот автору роман принёс только страдания, горе и несчастья. В то время распри между литературными организациями обострялись с каждым годом. Принципиальные творческие споры подменялись наскоками молодых дерзких практикантов от критики. Вместо убедительных аргументов литературного характера раздавались политические обвинения членов “Узвышша” и авторов их журнала. Чересчур бдительными органами литературные дискуссии и необоснованные статьи неистовых демагогов воспринимались как политические доносы. Их жертвами стали Дубовка, Пушча, Бабарека, Калюга и многие представители творческой интеллигенции. Немного позднее под удар клеветнических обвинений попал Андрей Мрый.**
Ему инкриминировали клевету на советскую действительность и представителей власти, таких как Самасуй, Торба, Сом, Мамон. Писатель в самом зародыше увидел перерождение мещанина, жадного хапуги в опасную силу, которую мы выкорчёвываем по сей день. А за это жизнь писателя на пике творческого взлёта была искалечена и сломана навсегда, горе и страдания обрушились на плечи семьи: дети лишились отца, не знали детства, были рады куску хлеба и обноскам с чужого плеча. Сын вырос в семье родственников и потерял не только отца, но и отцовскую фамилию.
В самых чудовищных условиях лагеря и ссылок Андрей Мрый оставался писателем. Он не мог не писать. Если по счастливой случайности рукописи его многих повестей и романа “Живой дом” (не мёртвый, как у Достоевского) сохранились в каких-нибудь мурманских архивах, наш долг их отыскать и издать всё наследие талантливого прозаика.
8 октября 1943 года, не доехав несколько станций до дома, Андрей Мрый умер на пятидесятом году жизни.
Более подробно о себе Андрей Антонович рассказал в письме “Другу трудящихся”. *
Сергей Граховский (Журнал “Полымя” №12, 1988г)
Перевела с белорусского Татьяна Граховская
* Полное название письма : “Другу трудящихся Иосифу Виссарионовичу Сталину”
(журнал “Полымя” №12 1988г)
** Справочник СП “Беларускія пісьменнікі» (Мн. “Мастацкая літаратура” 1994г) стр 390
Андрэй Мрый
Андрэй Мрый (Андрэй Антонавіч Шашалевіч) нарадзіўся ў 1893 г. у вёсцы Палуж Краснапольскага раёна Магілёўскай вобласці ў сям’і пісара.
Атрымаў семінарскую адукаыю. Быў прапаршчыкам у царскай арміі. У 1918 – 1921 гг. служыў у Чырвонай Арміі. У 1921 – 1926 гг. настаўнічаў у Краснаполлі ў школе II ступені (выкладаў гісторыю і французскую мову). У 1926 – 1930гг. – інспектар Цэнтральнага бюро краязнаўства БССР. Быў членам “Узвышша”.