Небольшая часть стихов Таубина собрана в двух его книгах, изданных в послевоенные годы, о нём опубликованы воспоминания, ему и Зм.Астапенко посвящён прекрасный «Монолог» Аркадия Кулешова. Таубин узнаётся в образе Юлия Гомана в его поэме «Далёка ад акіяна».
А Розна остался только в памяти немногих, его стихи разбросаны по изданиям 20-30-х годов. Думаю, любителям поэзии не лишним будет знать, какой это был интересный поэт и переводчик, как много он мог сделать для нашей литературы. Он был романтик в жизни и творчестве, неутомимый искатель своей приметной дороги .
Может потому он после Лепельского педтехникума пошёл работать наборщиком в типографию. Набирая свежую газету, он часто обращался к дежурному по выпуску за разрешением и правил неудачные предложения и формулировки в тексте, находил более удачные заголовки. Иногда собственные стихи в журналах и альманахах «Ударнік» и «Заклік» набирал сам автор.
В 1932 году мы с Алесем Розной начали учиться на газетно-издательском отделении Минского пединститута. В 19 лет его виски уже серебрила седина. Он знал больше всех нас, но никогда не подчёркивал своего превосходства: каждому старался помочь, объяснить, посоветовать. Мы и студенты старших курсов часто просили Розну прочесть наши семинарские или курсовые работы. Он не только делал замечания, а иногда переписывал целые абзацы и разделы, правил стиль, а бывало и орфографию. Доброта, мягкий юмор, чуткость и внимание к товарищам притягивали каждого, кто хоть раз встречался с ним.
Мы вместе учились и работали в редакции «Чырвонай змены». В те бурные годы почти все работники редакций разъезжались на хлебозаготовки, уполномоченными на коллективизацию. Были недели, когда в редакции оставалось 3-4 человека, а газета выходила без опоздания. Алесь тянул весь отдел, а когда дежурил в типографии, часто сам брался за вёрстку, набирал срочные сообщения и заголовки, писал и набирал рифмованные подписи к рисункам.
Розна отлично учился, работал в редакции, переводил своих любимых Гейне и Мицкевича, печатал стихи почти во всех периодических изданиях.
Имя его забылось вместе с теми изданиями. Судьба Алеся Розны сложилась нелепо и трагично в самом начале его литературного становления. Зимой сурового 1943 года он умер от воспаления лёгких недалеко от станции Сухобезводное Горьковской области.**
В Минске фашисты убили всех его родных и сожгли дом на Красноармейской улице. Я иногда хожу на то место, но ничего не узнаю, и всё же хожу в далёкую юность, кажется, иду к своему лучшему другу.
В давних изданиях я нашёл всего несколько его стихов, не лучших и не характерных для его творчества. Последние зрелые и наиболее совершенные вещи и переводы безвозвратно погибли в вихре того времени.
Если бы Юлий Таубин и Алесь Розна дожили до наших дней, наша литература имела бы ещё двух талантливых поэтов и переводчиков. Если бы не огромные потери, которые выпали на долю моего поколения, насколько бы мы были богаче талантами, искренними друзьями и преданными людьми, настоящими патриотами.
Сергей Граховский ( Сб. «Так і было» 1986г)
Перевод с белорусского Татьяны Граховской
*(Из справочника “Беларускія пісьменнікі” Минск, “Мастацкая литаратура» 1994г.стр.537-538
Юл ий Таубин
Юлий (Юдэль Абрамович) Таубин родилсяся 15.9.1911г. в городе Острогожске Воронежской области (Россия) в семье аптекаря.В 1921г. с родителями переехал в Мстиславль. Окончил педагогический техникум. Учился в Белорусском государственном университете (1931 -1933).
25.2.1933г арестован и 10.8.1933г внесудебными органами приговорён к двум годам высылки в Тюмень. 6.12.1936 года арестован вторично… и Военной коллегией Верховного суда СССР от 29.10.1937г. приговорён к высшей мере наказания. Реабилитирован по первому делу – Судебной коллегией по криминальным делам Верховного суда БССР от 24.8.1956г., по второму – Военной коллегией Верховного суда СССР 29.7.1957г. Расстрелян 30.10.1937г . …
В БГАМЛИ, в фонде С. Граховского хранится радиочерк “О жизни и творчестве Ю.Таубина» 1957-1958 гг. ( Фонд 201, опись 2, дело 168)
** Из справочника “Беларускія пісьменнікі” Минск, “ Мастацкая литаратура» 1994г. стр. 463
Алесь Розна